An mir soll es nicht liegen!
I'll go along with that.
Das verschiebe ich auf ein andermal.
I'll take a rain check on that.
Dem werde ich was flüstern.
I'll tell him a thing or two.
Dem werde ich's besorgen!
I'll give him what for!
Hiermit bin ich einverstanden.
I'll agree to that.
Ich bringe Sie nach Hause.
I'll see you home.
Ich drücke Ihnen die Daumen.
I'll keep my fingers crossed for you.
Ich fresse einen Besen, wenn ...
I'll eat my hat if ...
Ich gehe auf Nummer Sicher.
I'll hedge my bet.
Ich habe keinen blassen Dunst!
I'll be damned if I know!
Ich hau dir eine, wenn ...
I'll thump you if you ...
Ich hau dir eine runter!
I'll belt you one! [ coll. ]
Ich hole dich heute Abend ab.
I'll call for you this evening.
Ich hole dich morgen früh ab.
I'll pick you up tomorrow morning.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.
I'll just drop in for a second.