main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
have it both ways
(idm) มีสองอย่างพร้อมกัน, See Also: มีทั้งสองสิ่ง
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't have it both ways
เจ้าคงต้องเลือกเอาสักทาง Portrait of a Beauty (2008)
It's who you are, Mark. You can't have it both ways.
นั่นคือคุณมาร์ค คุณจะมาเอาทั้งอย่างไม่ได้ Better Angels (2010)
You can't have it both ways.
คุณไม่ได้ทั้ง สองอย่าง หรอก Better Angels (2010)
Well, I'm afraid you can't have it both ways.
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่สามารถทำได้ทั้งสองทาง Duress (2012)
I was wrong... to think that I could have it both ways;
ฉันผิดเอง .. ที่คิดว่าฉันสามารถ ทำมันทั้งสองอย่าง The Huntress Returns (2013)
Can't have it both ways.
ทำไม่ได้ทั้งสองทาง Potlatch (2009)
I couldn't have it both ways.
ฉันไม่ได้มีทางเลือกทั้งสองทาง Dead Like Me: Life After Death (2009)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  EDICT JP-EN Dictionary 
天秤に掛ける;天秤にかける
[てんびんにかける, tenbinnikakeru] (exp, v1) (1) to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; (2) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools
両天秤に掛ける;両天秤にかける
[りょうてんびんにかける, ryoutenbinnikakeru] (exp, v1) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools
両天秤を掛ける;両天秤をかける
[りょうてんびんをかける, ryoutenbinwokakeru] (exp, v1) (See 両天秤に掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer