left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

gegenüberliegend

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -gegenüberliegend-, *gegenüberliegend*, gegenüberliegen
DING DE-EN Dictionary
gegenüberliegend
being opposite[Add to Longdo]
gegenüberliegend { adv }
oppositely[Add to Longdo]
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtung
opposite | in the opposite direction[Add to Longdo]
auf der gegenüberliegenden Seite
on the opposite side[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When they're focused on me, Dingaan, wearing his Faraday suit, is gonna climb over one of the big posts that generates the electrical fence right here on the opposite side of the ghetto at the closest proximity to the tether.
Während sie sich auf mich konzentrieren, wird Dingaan... mit seinem Faraday-Anzug über einen der großen Pfosten klettern, die den elektrischen Zaun auf der gegenüberliegenden Seite des Ghettos... in nächster Nähe zur Verbindung generieren.Exodus (2014)
Then people sit on opposite sides of the table and try to blow the wool off.
Die Leute sitzen an den gegenüberliegenden Tischseiten und versuchen, es herunterzupusten.The Clean Room Infiltration (2014)
the central area is the second ring and the only entrance is opposite the passage wall.
Und hier befindet sich der mittlere Teil, im zweiten Ring. Der Eingang ist auf der gegenüberliegenden Seite des Durchgangs.Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
There's a bench across the street.
Eine Bank steht auf der gegenüberliegenden Straßenseite.Brave New World (2015)
Congressman Lopez said that when he talked to Carolyn Decker, he saw Chambers by the far wall.
Congressman Lopez sagte, als er mit Carolyn Decker sprach, sah er Chambers an der gegenüberliegenden Wand.At Close Range (2015)
I'm gonna shoot this into the wall across the canyon... and we're gonna slide across on the rope.
Ich werde das in die gegenüberliegende Wand der Schlucht schießen... und wir rutschen an einem Seil hinüber.4, 722 Hours (2015)
On the other side of McDougal, there is a hotel, The Palace or Park something-- It had to be from there.
Auf der gegenüberliegenden Seite von McDougal gibt es ein Hotel. "The Palace"... oder "Park" irgendwas. Es muss von dort gekommen sein.Arioch Cain (No. 50) (2015)
But, you know, the stairwell's the best option, but that's on the opposite side.
Das Treppenhaus wäre die beste Möglichkeit gewesen, aber das ist auf der gegenüberliegenden Seite.The Nose (2015)
Captain, we've arrived at the Oculus Wellspring on the far side of the Vanishing Point.
Captain, wir erreichen gerade die Quelle von Oculus auf der gegenüberliegenden Seite des Vanishing Point.Destiny (2016)
Well, she's the neighbor from across the courtyard.
Sie ist eine Nachbarin und wohnt auf der gegenüberliegenden Hofseite.A Badge and a Gun (2016)
See they put the Time Machine and the Core at opposite ends so if one explodes, it won't destroy the other.
Siehst du, sie haben die Zeitmaschine und den Kern an den gegenüberliegenden Seiten aufgestellt, damit wenn eines explodiert, es den anderen nicht zerstört.Meltdown (2016)
Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, then what do we know about the room?
Wenn niedriges Sonnenlicht auf Augenhöhe die gegenüberliegende Wand trifft, was wissen wir dann über den Raum?The Lying Detective (2017)
Whoo! Across the ring, his opponent tonight, Andy Lee.
In der gegenüberliegenden Ecke sein heutiger Gegner, Andy Lee.CounterPunch (2017)
Chain them to opposite walls.
Kettet sie an gegenüberliegende Wände.The Thief of Bagdad (1940)
When you get to the plant, park across the street.
Parke auf der gegenüberliegenden Straßenseite der Fabrik.White Heat (1949)
You go to the building opposite and keep watch on the roof.
Du gehst in das gegenüberliegende Gebäude und beobachtest das Dach.Torrente 3: El protector (2005)
Cross corner.
Gegenüberliegende Ecke.The Hustler (1961)
He was on the wrong side of the road.
Der Wagen war auf der gegenüberliegenden Seite der Straße!Journey to the Far Side of the Sun (1969)
That's the sole condition that causes symmetrical lesions on the brain touching the subjacent area and the area opposite the wound.
Nur unter solchen Umständen treten symmetrische Hirnschäden auf. Einmal im unteren Bereich und außerdem im gegenüberliegenden Bereich.Z (1969)
My scanner just picked up an identical vehicle on the opposite tower.
Ich orte einen identischen Wagen auf dem gegenüberliegenden Parkdeck.KITTnap (1985)
The side opposite the right angle is the hypotenuse.
Und die gegenüberliegende Seite des rechten Winkels heißt Hypotenuse.Hail Mary (1985)
(Monroe) NOW, MR. ROBINS, YOU HEARD DETECTIVE LARSON TESTIFY THAT THE STREET LAMP ON THIS CORNER WAS BROKEN. SO IT WAS DARK.
Sie sahen den Mann kurz vom gegenüberliegenden Fahrersitz aus, und dennoch konnten Sie ihn bei einer Gegenüberstellung identifizieren.Rush to Judgement (1990)
He has my son!
Sieh aus dem Fenster. Auf dem gegenüberliegenden Dach.Day 6: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2007)
Wilco, Center. I'll proceed with wire cross from opposite tower. - Three out.
Ich werde es mit einem Kabel vom gegenüberliegenden Turm aus versuchen.Cliffhanger (1993)
Now, undersea slide... has filled in the opposite slope.
Erdmassen rutschten in die gegenüberliegende Schlucht.Brothers and Sisters (1993)
The door is on the opposite side!
Die Tür ist auf der gegenüberliegenden Seite.Liaisons (1993)
One minute, she'd be standing... over there, and the next minute, she'd be on the opposite side of the room, just sitting on the floor.
Sie stand manchmal einen Augenblick irgendwo da und 'ne Sekunde später war sie plötzlich... in der gegenüberliegenden Ecke des Zimmers auf dem Boden.Nobody's Fool (1994)
Nine ball in the corner pocket.
Neuner-Kugel ins gegenüberliegende Loch.The Cloud (1995)
Opposable thumb. Multiple articulations in the digits-- as expected with a technologically-advanced species.
Gegenüberliegende Daumen, mehrere Gelenke in den Fingern, wie man das bei einer hoch entwickeltenDistant Origin (1997)
It stretches over 300 ft to the opposite tower.
Sie erstreckt sich 100 m weit zum gegenüberliegenden Turm.Entrapment (1999)
I Company's supposed to be on the other side.
Die I Kompanie soll auf der gegenüberliegenden Seite sein.The Breaking Point (2001)
Check the embankment on the far side.
Seht in der gegenüberliegenden Böschung nach.Why We Fight (2001)
TINY CAMERAS PROJECT THE IMAGE THEY SEE... ONTO A LIGHT-EMITTING POLYMER SKIN ON THE OPPOSITE SIDE.
Winzige Kameras projizieren das Umgebungsbild auf eine gegenüberliegende Polymerhaut.Die Another Day (2002)
A woman came out from the building across the street.
Eine Frau kam aus dem Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite.Broken Silence (2002)
That one takes another 30 seconds on the opposite arc.
Und die braucht weitere 30 Sekunden für die gegenüberliegende Seite.The Recruit (2003)
13 years after banging the opposite side of the gavel, the Supreme Court did an about-face and decided last June to bar the death penalty on retarded defendants.
13 Jahre nach dem schlagen, der gegenüberliegenden Seite des Hammers, hat der Oberste Gerichtshof im letzten Juni eine Kehrtwendung beschlossen, die Todesstrafe gegen zurückgebliebende Angeklagte zu sperren.A Day in the Death... (2003)
I mean, we live right across the street from each other, remember?
Ich meine wir leben auf der gegenüberliegenden Strassenseite, du erinnerst dich?A Failure to Communicate (2003)
More ships approaching from the opposite direction.
Weitere Schiffe aus der gegenüberliegenden Richtung.Lost City: Part 1 (2004)
You have to raise the opposite leg first.
Du musst das gegenüberliegende Bein zuerst hoch heben.Tokyo Zombie (2005)
We live on opposite sides of town.
Wir leben in gegenüberliegenden Seiten der Stadt.Gary's Desk (2007)
I want you to move along the far wall to your left in four, three, two, one.
Ich werde an Ihnen vorbeigehen und will, dass Sie an der gegenüberliegenden Wand nach links gehen. In vier, drei, zwei, eins, aufstehen!The Bourne Ultimatum (2007)
We teach across the hall from each other.
Wir unterrichten in gegenüberliegenden Klassenzimmern!Then She Found Me (2007)
The side that faced the aperture.
Die der Öffnung gegenüberliegende Seite.Anamorph (2007)
There was someone on the top of the building on the roof top.
Da war jemand oben auf dem gegenüberliegenden Gebäude.What If He's Not Alone? (2007)
Take a look out the window, the adjacent roof.
Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.Day 6: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2007)
So I-I waited near the hotel, across the street.
Also hab ich in der Nähe des Hotels gewartet, auf der gegenüberliegenden Straßenseite.Woman on the Verge (2008)
The light is on the opposite wall.
Der Lichtschalter ist auf der gegenüberliegenden Wand.There Might Be Blood (2008)
Across from Southampton, in Normandy, on one of the beaches.
An der gegenüberliegenden Seite von Southampton, in der Normandie, an einem der Strände.Female Agents (2008)
You must be the one I talked to from across the corridor?
Bist du etwa der Typ aus der gegenüberliegenden Zelle?20th Century Boys 2: The Last Hope (2009)
What, are you nervous? He's one of the most powerful surgeons in the country. He's just a guy Who happens to have an award named aft him.
Wir haben acht Jahre mit "Small Talk" verbracht... auf gegenüberliegenden Seiten des Wartezimmers bei einem Arzt.Perfect Little Accident (2010)
DING DE-EN Dictionary
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtung
opposite | in the opposite direction[Add to Longdo]
gegenüberliegend
being opposite[Add to Longdo]
gegenüberliegend { adv }
oppositely[Add to Longdo]
auf der gegenüberliegenden Seite
on the opposite side[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ