bisschen; kleinster Teil
whit
ein bisschen; bißchen [ alt ] { adv }
a little
ein kleines bisschen (bißchen [ alt ])
a little bit
ein bisschen
a spot of [ Br. ]
nicht ein bisschen
not a jot; not a scrap
ein wenig; ein bisschen
a little
etwas; ein bisschen; eine Prise; ein Spritzer
a dash of
etwas zu groß; ein bisschen zu groß
a tad big
etwas zu klein; ein bisschen zu klein
a tad small
kleine Menge; klitzekleines bisschen
smidgen
verwirrt; irritiert { adj } | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt
bemused | a trifle bemused
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...
a trifle too ...
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
In every rumor there is a little bit of truth.
Das ist ein bisschen viel verlangt.
That's a tall order.
Er müsste mal ein bisschen abspecken.
He could do with losing a few pounds.
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
It wouldn't harm you to be a little more polite.
Ich bin ein bisschen spät dran.
I'm running a bit late.
Ich habe kein bisschen Hunger.
I'm not a bit hungry.
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch).
I only speak a little German (English).
Mach fix!; Ein bisschen dalli!
Make it snappy!