Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Angeber { m }; Angeberin { f }
swank
Angeberei { f }; Angabe { f }
swank
Begrenzung { f } des Temperaturschwankungsbereichs
variation limits of temperature
Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfinden
story | stories | sob story | to cook up a story
Gleichlaufschwankung { f }; Flattern { n }
flutter
Konjunkturschwankungen { pl }
cyclical fluctuations
Kursschwankung { f }
exchange rate fluctuation; price fluctuation
Schaukeln { n }; Wiegen { n }; Schwanken { n }; Schwingen { n }
sway
Schwank { m } | Schwänke { pl }
droll story | droll stories
Schwankung { f }
shaking; rocking
Schwankung { f } (hin und her)
swaying
Schwankung { f }; Fluktuation { f }
fluctuation
Schwankung { f }; unterschiedliche Qualität { f }
variability
seelische Schwankungen
mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
Schwankungsbreite { f }
fluctuation margin
Spannungsschwankung { f }
voltage swing
Stimmungsschwankungen { f }
erratic mood swings
Temperaturschwankung { f } | Temperaturschwankungen { pl }
variation in temperature | variations in temperature
Tonhöhenschwankung { f } | Tonhöhenschwankungen { pl }
flutter | wow and flutter
Umsatzsschwankungen { f }
sales fluctuations
Ungleichförmigkeitsgrad { m }; Gleichlaufschwankung { f }
speed droop
Veränderlichkeit { f }; Wankelmut { m }
changeableness
Wankelmotor { m } | Wankelmotoren { pl }
wankel engine | wankel engines
Wankelmut { m }
fickleness
Wechselkursschwankung { f } | Wechselkursschwankungen { pl }
exchange rate fluctuation; currency fluctuation | exchange rate fluctuations
Wichser { m }; Angeber { m }
wanker [ slang ]
angeben (mit)
to swank (about)
angeberisch { adv }
swankily
angeberisch { adj }
swanky
herumstolzieren
to swank around
protzig; prahlerisch { adj } | protziger | am protzigsten
swank; swanky | swankier | swankiest
schaukeln; wiegen; schwanken; schütteln | schaukelnd | geschaukelt
to rock | rocking | rocked
schwanken | schwankend
to fluctuate | fluctuating
schwanken; schaukeln; wiegen | schwankend | schwankt | schwankte
to sway | swaying | sways | swayed
schwanken | schwankend | schwankt
to falter | faltering | falters
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln | schwankend | schwankt
to toddle | toddling | toddles
schwanken | schwankend | schwankt | schwankte
to vacillate | vacillating | vacillates | vacillated
schwanken | schwankend | schwankt
to wobble | wobbling | wobbles