[あきなすはよめにくわすな, akinasuhayomenikuwasuna] (exp) (id) don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)

女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい

[にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou] (exp) wives and tatami are best when they're new

捕らぬ狸の皮算用;獲らぬ狸の皮算用;取らぬ狸の皮算用

[とらぬたぬきのかわざんよう, toranutanukinokawazanyou] (exp) don't count your chickens before they're hatched; (lit

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Sie eilen nicht sehr damit.

They're taking their time about it.

Sie führen uns nur an der Nase herum.

They're only giving us the run around.

Sie gehen miteinander.

They're going together.

Sie passen überhaupt nicht zusammen.

They're a bad match.

Sie schwimmen im Geld.

They're rolling in money.

Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.

They're quite close in age.

Sie sind anständige Leute.

They're respectable people.

Sie stecken unter einer Decke.

They're in cahoots together.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

they're

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download