main-logo
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
take seriously
(vt) เอาจริงเอาจัง
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Too absurd to take seriously.
แต่มันประหลาดเกินความจริงไปนะ Inkheart (2008)
No, check it. A dude like this man, you got to take serious, man.
ไม่ต้องสนใจคนอย่างมัน อย่าไปซีเรียสเลยเพื่อน Fighting (2009)
To become a teacher they'll take seriously you just have to become a respectable man first.
การเป็นอาจารย์ให้นักเรียนเอาจริงเอาจัง... . ...ก่อนอื่นนายก็ต้องทำตัวให้เป็นคนน่านับถือ Ohitori sama (2009)
These men are the only competitors he takes seriously.
เขาต้องการแค่การแข่งขัน ทำมันอย่างจริงจัง Compromising Positions (2010)
This, we have to take seriously?
เราต้องจริงจังมั้ยงั้นเหรอ? Basic Human Anatomy (2013)
Well, I'm glad that I'm an obligation that you're taking seriously.
ผมดีใจที่ผมเป็นหนี้บุญคุณ ที่คุณยังรักษาสัญญาอยู่ 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2014)
And that I take seriously.
และฉันจริงจังกับเรื่องนี้มากนะ Love Story (2013)
The only matter I do not take seriously, boy, is you.
สิ่งเดียวที่ไม่อยู่ในสายตาข้า ไอ้หนู ก็คือเจ้า Guardians of the Galaxy (2014)
Someone who inspires priests and whores is worth taking seriously.
คนที่ให้แรงบันดาลใจทั้ง นักบวชและโสเภณีย่อมมีดีพอตัว High Sparrow (2015)
  EDICT JP-EN Dictionary 
甘く見る
[あまくみる, amakumiru] (v1) to not take seriously; to take lightly
真に受ける
[まにうける, maniukeru] (exp, v1) to take seriously; to believe
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer