English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ผู้แต่งงาน
(n) การแต่งงานใหม่
(adj) ซึ่งแต่งงานได้
(n) การแต่งงานระหว่างผู้มีเชื้อชาติ ศาสนาหรือสังคมต่างกัน
(n) การแต่งงานที่ยอมให้คู่ครองไปมีความสัมพันธ์กับผู้อื่นได้
(n) หน่วยงานจัดหาคู่
(n) ความเหมาะสมที่จะแต่งงาน
(n) ใบสมรส
(n) ใบสมรส
(n) การให้คำปรึกษาคู่แต่งงาน
(n) การคลุมถุงชน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน
n. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ)
n. การสมรสหม
(อินเทอแม'ริเอจฺ) n. การแต่งงานระหว่างหญิงชายที่มีชนชาติศาสนาหรือเผ่าพันธุ์ต่างกัน, การแต่งงานระหว่างหญิงชายจากครอบครัวหรือกลุ่มเดียวกัน
(แม'ริอิจ) n. การแต่งงาน, การสมรส
(แม'ริจะเบิล) adj. แต่งงานได้, See Also: marriageability n.
(แม'ริด) adj. แต่งงานแล้ว, Syn. wedded
(อันแม'ริด) adj. โสด, ไม่ได้แต่งงาน, Syn. single
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n การแต่งงานระหว่าง 2) ตระกูล
(n) การสมรส, การแต่งงาน, การวิวาห์
(adj) ควรจะสมรสได้แล้ว, แต่งงานได้
(adj) เกี่ยวกับการแต่งงาน, แต่งงานแล้ว, สมรสแล้ว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
โหราศาสตร์กับการสมรส [TU Subject Heading]
รักร่วมสองเพศในการสมรส [TU Subject Heading]
ลูกครึ่ง [TU Subject Heading]
การสื่อสารในการสมรส [TU Subject Heading]
การสมรสกับชาวต่างชาติ [TU Subject Heading]
การสมรสต่างพวก [TU Subject Heading]
การสมรส [TU Subject Heading]
การสมรส (กฎหมายอิสลาม) [TU Subject Heading]
ผู้ให้คำปรึกษาในการสมรส [TU Subject Heading]
ประเพณีการแต่งงาน [TU Subject Heading]
กฎหมายการสมรส [TU Subject Heading]
ใบสำคัญการสมรส [TU Subject Heading]
ทะเบียนการสมรส [TU Subject Heading]
บริการการสมรส [TU Subject Heading]
บุคคลที่สมรส [TU Subject Heading]
สตรีที่สมรส [TU Subject Heading]
การข่มขืนในชีวิตสมรส [TU Subject Heading]
การสมรสของกลุ่มรักร่วมเพศ [TU Subject Heading]
เพศในการสมรส [TU Subject Heading]
คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading]
บิดานอกสมรส [TU Subject Heading]
มารดานอกสมรส [TU Subject Heading]
ลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์]
การสมรส, การแต่งงาน [การแพทย์]
แต่งงานใกล้เคียงกัน [การแพทย์]
การแต่งงานระหว่างญาติ [การแพทย์]
การแต่งงานระหว่างลูกพี่ลูกน้อง [การแพทย์]
การแต่งงานแบบเปิด [การแพทย์]
การเลือกคู่ครองและการแต่งงาน [การแพทย์]
มารดานอกสมรส, หญิงที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงาน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) divorce, See Also: dissolve a marriage, annul, Syn. หย่า, หย่าร้าง, Example:ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน
(v) be still an unmarried person, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. แต่งงาน, มีคู่ครอง, Example:จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้, Thai Definition:ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว
(v) be still an unmarried woman, See Also: remain unmarried, be unmarried, be single, Ant. เสียสาว, Example:ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า, Thai Definition:ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร
(v) register a marriage certificate, Syn. จดทะเบียน, Ant. จดทะเบียนหย่า, หย่า, Example:ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน
(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See Also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example:ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition:รดน้ำในพิธีมงคล
(v) be engaged, See Also: be betrothed, give one's hand to, contract a marriage with, Syn. หมั้นหมาย, Example:ในปัจจุบันฝ่ายชายนิยมหมั้นฝ่ายหญิงด้วยแหวนเพชรมากกว่าทองคำ, Thai Definition:มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย
(v) get married, Syn. ออกเรือน, แต่งงาน, มีเหย้ามีเรือน, Ant. เป็นโสด, Example:ผู้หญิงสมัยก่อนมีเรือนตั้งแต่เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น, Thai Definition:แต่งงานแล้ว (โดยปกติใช้แก่ผู้หญิง)
(v) hold an arranged marriage, See Also: hold a blind marriage, Example:การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น, Thai Definition:ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน, Notes:(สำนวน)
(n) child born by unmarried parents, See Also: unwanted child, Unit:คน, Thai Definition:ลูกที่อยู่ในท้องซึ่งยังไม่ปรากฏว่าใครเป็นพ่อ หรือไม่มีใครรับว่าเป็นพ่อ, Notes:(ปาก)
(v) be married, See Also: get married, have a family, Syn. มีครอบครัว, Example:เมื่อลูกเต้าเติบโตเป็นหนุ่มสาว และมีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ก็ต้องแยกครอบครัวออกไปทำมาหากิน
(n) wedding, See Also: nuptials, matrimony, marriage, Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example:ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์, Thai Definition:การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) ask for the hand of the girl in marriage, See Also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example:เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition:ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
(n) unmarried woman, See Also: single woman, spinster, Syn. สาวโสด, Example:สังคมควรจะดูแลให้ความคุ้มครองหญิงโสดเพราะพวกเธอไม่ได้มีผู้ชายของตัวเองคุ้มครองดูแลเธอ
(v) marry, See Also: get married, wed, tie the knot, get hitched, Syn. แต่งงาน, Ant. หย่า, หย่าร้าง, Example:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน, Thai Definition:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) be an unmarried woman, See Also: be a single woman, Syn. เป็นสาวเป็นนาง, Example:เธอยังเป็นสาวเป็นแส้ทำอย่างนั้นไม่ได้, Thai Definition:เป็นผู้หญิง
(v) become single, See Also: be unmarried, be unwed, be free, Syn. โสด, Example:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
(n) married couple in adversity, See Also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example:ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Unit:คู่, Thai Definition:ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี
(n) son-in-law, See Also: brother-in-law, male relative by marriage, Example:เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา, Unit:คน, Thai Definition:ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เฒ่าแก่, Example:ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, wedding, marriage, Syn. งานมงคลสมรส, งานสมรส, Example:งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ, Unit:งาน, Thai Definition:งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
(v) get married, See Also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา, Ant. เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai Definition:มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร
(v) get married, See Also: be settled down, be established, have a family, Syn. แต่งงาน, มีครอบครัว, Ant. เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย
(n) spouses, See Also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example:ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Unit:คู่, Thai Definition:ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา
(n) name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life, Thai Definition:ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
(v) find a mate, See Also: select a partner in marriage, Example:เขายังไม่แต่งงานเพราะเขามัวแต่เลือกคู่อยู่, Thai Definition:สรรหาคู่ครอง
(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, matrimony, wedding, Syn. งานมงคลสมรส, งานแต่งงาน, งานสมรส, พิธีแต่งงาน, Thai Definition:พิธีแต่งงานอันเป็นมงคล
(n) marriage status, Example:ขณะที่เขาอยู่ในสถานภาพสมรส เขาควรต้องให้เกียรติภรรยาเขา
(n) marriage which the bride move into groom's house, Ant. วิวาหมงคล, Thai Definition:การสมรสโดยการนำเจ้าสาวมาอยู่บ้านเจ้าบ่าว
(n) marriage which the wife moves into husband's house, Thai Definition:การแต่งงานแบบหนึ่งที่ฝ่ายชายจะนำหญิงที่ตนแต่งงานด้วยมาอยู่ที่บ้านของตน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) marry, See Also: get married, wed, get hitched, Syn. แต่งงาน, Example:หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition:แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว
(n) marriage property, Example:หล่อนขอฟ้องเรียกสินสมรสหลังจากการหย่าเป็นจำนวนเงิน 5 ล้านบาท, Thai Definition:ทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส หรือที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรม หรือโดยการให้เป็นหนังสือ เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส รวมทั้งทรัพย์สินที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว, Notes:(กฎ)
(n) property acquired before marriage, Syn. สินส่วนตัว, Example:เขายังต้องรับผิดชอบในหนี้สินจากสินเดิมของตัวเองอยู่, Thai Definition:ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม, Notes:(กฎหมาย)
(v) get married, See Also: have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn. แต่งงาน, Example:แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด
(v) have sexual relations without marriage, See Also: become intimate sexually, have sexual intercourse, Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, Example:พวกเขาได้เสียกันก่อนแต่งงาน
(v) be betrothed to, See Also: engage for marriage, be engaged to, Thai Definition:หมั้นไว้เพื่อแต่งงาน, Notes:(ชวา)
(v) marry, See Also: wed, get married, be married, Syn. สมรส, Ant. หย่าร่าง, หย่า, Example:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี, Thai Definition:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
(n) marriage license, See Also: marriage registration, Ant. ทะเบียนหย่า, ใบหย่า, Example:ทะเบียนสมรสเป็นสถาบันทางสังคม ที่มีไว้เพื่อให้สังคมยอมรับ, Unit:ใบ, Thai Definition:หลักฐานบันทึกความตกลงใจในการเป็นสามีภรรยา, Notes:(กฎหมาย)
(n) state of being husband and wife in the past life, See Also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน
(n) married life, See Also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง, การเป็นสามีภรรยา, Example:สิ่งที่เธอเรียนรู้จากชีวิตคู่คือต้องมีความอดทน
(n) married life, See Also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา, Example:ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition: ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(n) matchmaker, See Also: a go-between who arranges a marriage, Syn. เถ้าแก่, Example:เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
(v) feast at a marriage, See Also: dine in a wedding celebration, attend wedding feast, Thai Definition:กินเลี้ยงในการแต่งงาน, Notes:(ถิ่นอีสาน)
(n) asking for a woman's hand, See Also: making a marriage proposal, Syn. การทาบทาม, Example:การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง, Thai Definition:การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
(v) become husband and wife without marriage, Thai Definition:ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง
(n) single person, See Also: bachelor, unmarried person, spinster, Example:เพื่อนของฉันบอกว่ายอมอยู่เป็นคนโสดดีกว่ามีคู่แล้ววุ่นวาย, Unit:คน, Thai Definition:คนที่ยังไม่มีคู่ครอง
(n) marriage price, See Also: marriage portion, Syn. สินสอด, สินสอดทองหมั้น, Example:คนไทยนิยมใช้ทองเป็นของหมั้น, Unit:ชิ้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bai thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate FR: certificat de mariage [ m ]
[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [ f ]
[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
[dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage
[døng] (v) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to FR: avoir un lien familial
[jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate
[kān khāt jāk kān somrot] (n, exp) EN: dissolution of marriage
[kān somrot] (n) EN: marriage FR: mariage [ m ]
[kān taeng-ngān] (n) EN: marriage FR: mariage [ m ] ; épousailles [ fpl ]
[khoēi] (n) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [ m ] ; beau-frère [ m ] ; parent (masc.) par alliance [ m ]
[khonthanphawiwā] (x) EN: become husband and wife without marriage
[khø taēng-ngān] (n, exp) EN: propose marriage to FR: demander en mariage ; proposer en mariage
[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ]
[kindøng] (v) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce
[klāo mīa] (v, exp) EN: take a wife ; get married FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier
[kotmāi kīokap kān somrot] (n, exp) EN: marriage law FR: loi matrimoniale [ f ]
[kotmāi wādūay kān somrot] (n, exp) EN: marriage law FR: loi matrimoniale [ f ]
[Maēriøt Hōtēl = Maēriøt Hōtēo] (tm) EN: Marriott Hotel FR: hôtel Mariott [ m ]
[man] (v) EN: betroth ; be betrothed ; engage ; be engaged ; give one's hand to ; contract a marriage with FR: s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer
[ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
[pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
[phit mīa] (v, exp) EN: commit adultery with a married woman
[phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ]
[phūying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman
[plāo-plāo] (adj) EN: single ; unmarried FR: célibataire
[rīengmøn] (n) EN: propitious lunar day to start married life FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [ f ]
[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]
[samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.)
[sāo] (n) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [ f ] ; jeune [ f ] ; adolescente [ f ] ; ado (fam.) [ f ] ; demoiselle [ f ]
[saphai] (n) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage FR: belle-fille [ f ] ; parente par alliance [ f ]
[sathānnaphāp somrot] (n, exp) EN: marriage status
[sindoēm] (v) EN: property acquired before marriage ; bride's portion ; groom's portion ; dower ; dowry ; dot ; marriage settlement FR: biens propres [ mpl ] ; dot [ f ]
[sinsomrot] (n) EN: property acquired during marriage ; property increment FR: acquêts [ mpl ]
[somrot] (v) EN: marry ; get married ; wed FR: se marier ; marier
[sōt] (adj) EN: single ; unmarried FR: célibataire
[taeng-ngān] (v) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; walk down the aisle (inf.) ;go down the aisle (inf.) FR: marier ; épouser ; se marier ; convoler (vx)
[taeng-ngān laēo] (v, exp) EN: be married FR: être marié ; être déjà marié
[talāt phūa-mīa] (n, exp) EN: marriage market FR: marché matrimonial [ m ]
[talāt somrot] (n, exp) EN: marriage market FR: marché matrimonial [ m ]
[thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [ m ]
[tokkhāo] (v) EN: sell a child for future delivery into prostitution/marriage/labour
[toptaeng] (v) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage
[Wan Rāchāphisēk Somrot] (n, exp) EN: Anniversary of Royal Marriage
[yākhāt] (v) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul FR: divorcer
[ying sōt] (n, exp) EN: spinster ; unmarried woman ; single woman FR: célibataire [ f ] ; femme célibataire [ f ] ; vieille fille [ f ]
[ying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman ; feme covert
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
marri
marri
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a marriage performed by a government official rather than by a clergyman
(n) a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
(n) an annulment of a marriage
(n) the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce), Syn. wedlock, union, spousal relationship, matrimony, Example:a long and happy marriage; God bless this union
(n) two people who are married to each other, Syn. married couple, man and wife, Example:his second marriage was happier than the first; a married couple without love
(n) the act of marrying; the nuptial ceremony, Syn. marriage ceremony, wedding, Example:their marriage was conducted in the chapel
(n) a close and intimate union, Example:the marriage of music and dance; a marriage of ideas
(n) eligibility for marriage
(n) the bed shared by a newly wed couple
(n) counseling on marital problems and disagreements
(n) a license authorizing two people to marry, Syn. marriage licence, wedding license, wedding licence
(n) a marriage for expediency rather than love
(n) a person who is married, Example:we invited several young marrieds
(n) marriage of two people from different races or different religions or different cultures, Example:the families of both partners in a mixed marriage often disapprove
(n) a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other
(n) the act of marrying again
(n) two people of the same sex who live together as a family, Example:the legal status of same-sex marriages has been hotly debated
(n) a woman who is not married
(n) marriage within one's own tribe or group as required by custom or law, Syn. intermarriage, inmarriage, Ant. exogamy
(n) marriage to a person belonging to a tribe or group other than your own as required by custom or law, Syn. intermarriage, Ant. endogamy
(adj) of or relating to the state of marriage, Syn. married, matrimonial, Example:marital status; marital fidelity; married bliss
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Frank free + marriage. ] (Eng. Law) A certain tenure in tail special; an estate of inheritance given to a man his wife (the wife being of the blood of the donor), and descendible to the heirs of their two bodies begotten. [ Obs. ] Blackstone. [ 1913 Webster ]
n. Connection by marriage; reciprocal marriage; giving and taking in marriage, as between two families, tribes, races, castes, or nations. [ 1913 Webster ]
a. [ Cf. F. mariable. ] Marriageable. [ R. ] Coleridge. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. mariage, F. mariage. See Marry, v. t. ]
Marriage is honorable in all. Heb. xiii. 4. [ 1913 Webster ]
The kingdom of heaven is like unto a certain king which made a marriage for his son. Matt. xxii. 2. [ 1913 Webster ]
Marriage brokage.
Marriage favors,
Marriage settlement (Law),
n. The quality or state of being marriageable. [ 1913 Webster ]
a. Fit for, or capable of, marriage; of an age at which marriage is allowable. --
a.
n. One who marries. [ 1913 Webster ]
n. A second or repeated marriage. [ 1913 Webster ]
See high.
See honorable.
See hopeful.
See hostile.
See hurt.
See hhurtful.
See hygienic.
See ideal.
See idle.
See illusory.
See imaginable.
See imaginative.
See immortal.
See implicit.
See important.
See impressible. See >Unimpressible.
See impressionable.
See improvable.
See impugnable.
See incidental.
See increasable.
See indifferent.
See indulgent.
See industrious.
See inflammable.
See influential.
See ingenious.
See ingenuous.
See inhabitable.
See injurious.
See inquisitive.
See instructive.
See intelligent.
See intelligible.
See intentional.
See interesting.
See interpretable.
See inventive.
See investigable.
See jealous.
See joyful.
See joyous.
See justifiable.
See kingly.
See knightly.
See knotty.
See knowable.
See laborious.
See ladylike.
See level.
See libidinous.
See lightsome.
See limber.
See lineal.
See logical.
See lordly.
See losable.
See lovable.
See lucent.
See luminous.
See lustrous.
See lusty.
See maidenly.
See makable.
See malleable.
See manageable.
See manful.
See manlike.
See manly.
See marketable.
See marriable.
See marriageable.
See marvelous.
See masculine.
See matchable.
See matronlike.
See meek.
See meet.
See melodious.
See mendable.
See mentionable.
See mercenary.
See merciable.
See meritable.
See merry.
See metaphorical.
See mighty.
See mild.
See military.
See mindful.
See mingleable.
See miraculous.
See miry.
See mitigable.
See modifiable.
See modish.
See moist.
See monkish.
See motherly.
See muscular.
See musical.
See mysterious.
See namable.
See native.
See navigable.
See needful.
See negotiable.
See niggard.
See noble.
See objectionable.
[ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
結婚
[けっこん, kekkon] TH: การแต่งงาน
結婚
[けっこん, kekkon] EN: marriage (vs)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[むすめ, musume] (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) #783
[けっこん, kekkon] (n, adj-no, vs) marriage; (P) #1121
[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3728
[しまだ, shimada] (n) (abbr) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure #4031
[ふ, fu] (n) (1) married woman; (2) woman; lady #4576
[ふさい, fusai] (n) man and wife; married couple; (P) #6432
[けっこんしき, kekkonshiki] (n) marriage ceremony; wedding; nuptials; (P) #8177
[きょこう, kyokou] (n, vs) celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation #8315
[さいこん, saikon] (n, vs) second marriage; (P) #9052
[じょう, jou] (n) (1) unmarried woman; (n-suf) (2) (after a name) Miss; (3) (after a line of work) -ess; -ette; (P) #9087
[ひとづま, hitoduma] (n) (1) married woman; (2) another's wife; (P) #9778
[こんいん, kon'in] (n, adj-no, vs) marriage; matrimony; (P) #10081
[どくしん, dokushin] (n, adj-no) bachelorhood; single; unmarried; celibate; (P) #12592
[しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n, vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute #12746
[としごろ, toshigoro] (adv, n) (1) (See 年の頃) approximate age; apparent age; (2) marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; (3) (after modifying phrase) appropriate age (to ...); old enough (to ...); (n, n-adv) (4) (arch) (See 年来) for some years; (P) #14838
[puropo-zu] (n, vs) (marriage) proposal; (P) #15178
[みあい, miai] (n, vs) formal marriage interview; marriage meeting; (P) #18870
[おくさま, okusama] (n) (pol) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19761
[おくさん, okusan] (n) (hon) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19861
[いとここん, itokokon] (n) marriage between cousins
[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
[おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30
[おみあい, omiai] (n, vs) (See 見合い) formal marriage interview
[できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
[できこん, dekikon] (n, vs) (abbr) (from できた and 結婚) (See 出来ちゃった結婚) shotgun marriage
[o-punmarijji] (n) open marriage
[komyu-ta-marijji] (n) commuter marriage
[shottoganmarijji] (n) shotgun marriage
[sekkusuresu] (n) sexless; sexless marriage
[ソロレートこん, sorore-to kon] (n) sororate marriage
[nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei
[haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei
[haira-to] (n) marriage (ger
[パソこん, paso kon] (n) (obsc) (sl) (See パソコン) marriage between two people who met over the Internet
[pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P)
[maria-ju] (n) marriage (fre
[marijji] (n) marriage
[marijjikaunsera-] (n) marriage counselor; marriage counsellor
[レビレートこん, rebire-to kon] (n) levirate marriage
[ひとり(P);いちにん(一人;１人), hitori (P); ichinin ( hitori ; 1 nin )] (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P)
[いんせき, inseki] (n, adj-no) relative by marriage; affinity
[いんせきかんけい, insekikankei] (n) relation by marriage
[いんぞく, inzoku] (n) in-law; relative by marriage
[えんをむすぶ, enwomusubu] (exp, v5b) to get married; to contract a marriage
[えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related
[えんむすび, enmusubi] (n) marriage; marriage tie; love knot
[えんむすびのかみ, enmusubinokami] (n) god of marriage; matchmaker
[えんきりでら, enkiridera] (n) (historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge
[えんぐみ, engumi] (n, vs) betrothal; wedding; marriage; alliance
[えんだん, endan] (n) marriage proposal; engagement; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ehevermittlung { f }
marriage-bureau
Ehe { f }; Heirat { f }
marriage
Eheberater { m }
marriage-guidance-counsellor
Ehebett { n }
marriage-bed
Ehebund { m }
marriage-tie
Eheleben { n }
married-life
Eheleute { pl }
married-couple
Ehepaar { n }
married couple
Eherecht { n }
marriage-law
Eheversprechen { n }
promise of marriage
Ehevertrag { m }
marriage-contract
Heirat { f }
marriage
Heiratsantrag { m }
proposal of marriage
Heiratsfähigkeit { f }
marriageableness
Heiratsschwindler { m }
marriage-impostor
Heiratsurkunde { f }
marriage-certificate
Kameradschaftsehe { f }
companionate marriage
Mischehe { f }
intermarriage
Mitgift { f }
marriage-portion
Musterehe { f }
perfect marriage; ideal marriage
Scheinehe { f }
sham marriage; fictitious marriage
Traurede { f }
marriage-sermon
Trauschein { m }
marriage certificate
Trauung { f }; Hochzeit { f }; Vermählung { f }; Ehe { f }
marriage
Trauung { f } | Trauungen { pl }
marriage-ceremony | marriage-ceremonies
Trauzeuge { m } | Trauzeugen { pl }
witness to a marriage; best man | witnesses to a marriage
Trauzeugin { f }
witness (at marriage ceremony); maid of honor
Treue { f } | eheliche Treue { f } | eheliche Treue { f } | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwören
loyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb.
Vernunftehe { f }
marriage-of-convenience
Wiederverheiratung { f } | Wiederverheiratungen { pl }
remarriage | remarriages
Zivilehe { f }
civil marriage
angeheiratet { adj }
related by marriage
ehemündig; heiratsfähig
marriageable
die Ehe eingehen
to enter into marriage
heiraten; ehelichen | heiratend; ehelichend | geheiratet; verehelicht | heiratet | heiratete | standesamtlich heiraten
to marry | marrying | married | marries | married | to get married in a registry office
nicht heiratsfähig
unmarriageable
ledig
unmarried
ruinierend
marring
trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichen
to get married; to marry
unverheiratet; unverehelicht { adj }
unmarried
unvermählt { adj }
unmarried; unwedded
sich mit jdm. verheiraten | verheiratend | verheiratet
to marry sb.; to get married to sb. | marrying | married
verheiratet wieder
remarries
verheiratete wieder; wiederverheiratet
remarried
led. : ledig
single, unmarried
verh. : verheiratet
mar. : married
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)