(n) ferry, See Also: ferryboat, car ferry, Syn. แพยนต์, Example:ตำรวจเข้าจับกุมบ่อนการพนันบนแพขนานยนต์ ที่ลอยลำอยู่กลางแม่น้ำโขง, Unit:แพ, Thai Definition:เรือบรรทุกคนโดยสาร รถยนต์ หรือสิ่งของข้ามฟาก มีลักษณะคล้ายแพขนาดใหญ่

เรือจ้าง

(n) taxi-boat, See Also: ferry, ferry boat, Example:ตลอดชีวิตของเขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ และฝึกแจวเรือจ้างที่นี่, Unit:ลำ, Thai Definition:เรือสำหรับใช้รับส่งคนข้ามฟาก

คนแจว

(n) rower, See Also: ferryman, oarsman, Syn. คนแจวเรือ, คนพาย, คนพายเรือ, Example:เพื่อนๆ ปล่อยให้เขาเป็นคนแจวมาตลอดทาง เพราะเขาแข็งแรงที่สุด, Unit:คน

ท่าเรือจ้าง

(n) ferry landing, Example:เขาผละจากท่าเรือจ้าง รีบวิ่งไปช่วยคนจมน้ำ, Unit:ท่า, Thai Definition:ริมน้ำสำหรับใช้จอดเรือจ้าง

คนพาย

(n) paddler, See Also: ferryman, Syn. คนแจว, ฝีพาย, คนพายเรือ, Example:เรือจะชนะได้สำคัญอยู่ที่ความสามัคคีของคนพาย, Unit:คน

คนแจวเรือ

(n) ferryman, Syn. คนพายเรือ, Example:เรือล่มเพราะคนแจวเรือคนท้ายนั้นแหละ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เฟอร์รี่

[foērī] (n) EN: ferry ; ferryboat FR: ferry [ m ] ; ferry-boat [ m ]

แพขนายยนต์

[phaē khanāi yon] (n, exp) EN: car ferry

แพยนต์

[phaē yon] (n, exp) EN: car ferry

เรือจ้าง

[reūa jāng] (n, prop) EN: taxi-boat ; ferry ; ferry boat ; water taxi FR: bateau-taxi [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ]

เรือข้ามฟาก

[reūa khām fāk] (n, exp) EN: harbour = harbor (Am.) ; ferry ; ferryboat FR: bac [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ]

ท่า

[thā] (n) EN: dock ; pier ; port ; wharf ; landing place ; quay ; harbour ; ferry FR: quai [ m ] ; jetée [ f ] ; port [ m ] ; appontement [ m ] ; embarcadère [ m ] ; débarcadère [ m ]

ท่าเรือเฟอร์รี่

[thāreūa foērī] (n, exp) EN: ferry port

ท่าเรือจ้าง

[thāreūa jāng] (n, exp) EN: ferry

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ferry

A big wave turned the ferry over.

ferry

The ferry started to move and we were across in half an hour.

ferry

There were not more than one hundred passengers on board the ferry.

ferry

They closed down the ferry service as it was no longer economic.

ferry

They run a ferry service across the river.

ferry

This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.

ferry

We had a rough crossing on an old ferry.

ferry

We took a ferry from the island to the mainland.

ferry

We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ferry

(n) a boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule, Syn. ferryboat

ferry

(n) transport by boat or aircraft, Syn. ferrying

ferry

(v) transport from one place to another

ferry

(v) transport by ferry

ferry

(v) travel by ferry

ferryman

(n) a man who operates a ferry

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ferry

v. t. [ imp. & p. p. Ferried p. pr. & vb. n. Ferrying. ] [ OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See Fare. ] 1. To carry or transport over a river, strait, or other narrow water, in a boat. [ 1913 Webster ]

2. To convey back and forth regularly between two points in a vehicle; as, part of her day was spent ferrying the kids to and from school. [ PJC ]

Ferry

v. i. To pass over water in a boat or by a ferry. [ 1913 Webster ]

They ferry over this Lethean sound
Both to and fro. Milton. [ 1913 Webster ]

Ferry

n.; pl. Ferries [ OE. feri; akin to Icel. ferja, Sw. färja, Dan. færge, G. fähre. See Ferry, v. t. ] 1. A place where persons or things are carried across a river, arm of the sea, etc., in a ferryboat. [ 1913 Webster ]

It can pass the ferry backward into light. Milton. [ 1913 Webster ]

To row me o'er the ferry. Campbell. [ 1913 Webster ]

2. A vessel in which passengers and goods are conveyed over narrow waters; a ferryboat; a wherry. [ 1913 Webster ]

3. A franchise or right to maintain a vessel for carrying passengers and freight across a river, bay, etc., charging tolls. [ 1913 Webster ]

Ferry bridge, a ferryboat adapted in its structure for the transfer of railroad trains across a river or bay. --
Ferry railway. See under Railway. [ 1913 Webster ]

Ferryboat

n. A vessel for conveying passengers, merchandise, etc., usually across streams, rivers, bays, and other narrow waters.
Syn. -- ferry{ 2 }. [ 1913 Webster ]

Ferryman

n.; pl. Ferrymen One who maintains or attends a ferry. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

渡口

[渡口, dù kǒu] ferry #24362

摆渡

[摆渡 / 擺渡, bǎi dù] ferry #29007

渡船

[渡船, dù chuán] ferry #32370

渡轮船

[渡轮船 / 渡輪船, dù lún chuán] ferry ship

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

津

[つ, tsu] (suf) (1) harbour; harbor; port; (2) ferry #2392

渡り

[わたり, watari] (n) ferry; (P) #5588

フェリー

[feri-] (n) ferry; (P) #5650

渡し

[わたし, watashi] (n) (1) ferry (crossing); ferry(boat); (suf) (2) delivery; (P) #7946

渡す

[わたす, watasu] (v5s, vt) (1) to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P) #13640

カーフェリー

[ka-feri-] (n) car ferry; (P)

フェリーボート

[feri-bo-to] (n) ferryboat

過渡

[かと, kato] (n) (1) crossing; ferry; (2) transient; (3) changing old to new; (P)

乗合船;乗り合い船;乗合い船

[のりあいぶね;のりあいせん, noriaibune ; noriaisen] (n) (1) ferryboat; ferry; passenger boat; (2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat

川止め

[かわどめ, kawadome] (n, vs) suspension of ferry service

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Fährboot { n }; Fähre { f }