การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต การยกเว้นดังกล่าวนี้ไม่ถือว่าเป็นสิทธิ แต่เป็นเรื่องของการแสดงอัธยาศัยไมตรีระหว่งประเทศที่ให้ต่อกันมากกว่า กฎหมายระหว่างประเทศก็มิได้กำหนดพันธะที่จะต้องให้การยกเว้นจากอากรศุลกากร อย่างไรก็ดี รัฐส่วนมากได้แสดงอัธยาศัยไมตรีโดยให้ผู้แทนทางการทูตได้รับการยกเว้นอากร ศุลกากรแก่สินค้าและเครื่องใช้ที่นำเข้ามาใช้ในส่วนตัวเองอนุสัญญากรุง เวียนนาได้ระบุไว้ในมาตรที่ 36 ว่า1. รัฐผู้รับจะอนุญาตให้นำเข้าและอำนวยให้มีการยกเว้นจากอากรศุลกากร ภาษี ตลอดจนค่าภาระที่เกี่ยวข้องทั้งมวล นอกจากค่าภาระในการเก็บรักษา การขนส่งและบริการ ให้ทำนองเดียวกันตามกฎหมายหรือข้อบังคับ ซึ่งรัฐผู้รับอาจกำหนดไว้แก่ก. สิ่งของสำหรับใช้ในทางการของคณะผู้แทนข. สิ่งของสำหรับใช้ส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต หรือคนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสิ่งของที่แสดงเจตนาสำหรับการตั้งถิ่นฐานของตัวแทนทางการทูตด้วย2. หีบห่อส่วนบุคคลของตัวแทนทางการทูต ให้ได้รับยกเว้นจากการตรวจตรา นอกจากมีมูลเหตุอันร้ายแรงที่ทำให้สันนิษฐานได้ว่า หีบห่อส่วนตัวนั้นบรรจุสิ่งของซึ่งไม่อยู่ในข่ายแห่งการยกเว้นที่ได้ระบุไว้ ในวรรค 1 ของข้อนี้ หรือสิ่งของซึ่งการนำเข้าหรือส่งออกนั้นต้องห้ามทางกฎหมาย หรือถูกควบคุมตามข้อบังคับว่าด้วยการกักตรวจโรคของรัฐผู้รับ การตรวจตราเช่นว่านี้ให้กระทำต่อหน้าตัวแทนทางการทูต หรือต่อหน้าผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของตัวแทนทางการทูตเท่านั้น [การทูต]

Exemption from Taxation of Diplomatic Agent

การยกเว้นภาษีอากรให้แก่ตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ข้อ 34 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ให้ตัวแทนทางการทูตได้รับยกเว้นจากภาระผูกพันและภาษีทั้ง ปวงของชาติท้องถิ่นหรือเทศบาล ในส่วนบุคคลหรือในทรัพย์สิน เว้นแต่ก. ภาษีทางอ้อม ชนิดที่ตามปกติรวมอยู่ในราคาของสินค้าหรือบริการแล้วข. ภาระผูกพันและภาษีจากอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับ นอกจากว่า ตัวแทนทางการทูตครอบครองอสังหาริมทรัพย์นั้นไว้ในนามของรัฐผู้ส่ง เพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนค. อากรกองมรดก การสืบมรดก หรือการรับมรดก ซึ่งรัฐผู้รับเรียกเก็บภายในบังคับแห่งบทของวรรค 4 ข้อ 39 ง. ภาระผูกพันและภาษีจากเงินได้ส่วนตัว ซึ่งมีแหล่งกำเนิดในรัฐผู้รับ และภาษีเก็บจากเงินทุนซึ่งได้ลงทุนในการประกอบการพาณิชย์ในรัฐผู้รับจ. ค่าภาระซึ่งเรียกเก็บสำหรับบริการจำเพาะที่ได้ให้ฉ. ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน ค่าธรรมเนียมศาล หรือสำนวนความ ภาระผูกพันในการจำนอง และอากรแสตมป์ในส่วนที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ภายในบังคับแห่งบทของข้อ 23?นอกจากนี้ ข้อ 35 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติไว้ด้วยว่า ?ให้รัฐผู้รับให้ตัวแทนทางการทูตได้รับการยกเว้นจากการบริการส่วนบุคคลทั้ง มวล จากบริการส่วนสาธารณะทั้งมวล และจากข้อผูกพันทางทหาร เช่น ส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกเกณฑ์ ส่วนบำรุง หรือเรียกคืนที่พักอาศัยเพื่อปฏิบัติการทางทหาร? [การทูต]

exemption from taxation

การยกเว้นภาษี [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

exempted

(n, vi, vt) ได้รับการยกเว้น

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พ้น

(v) pass, See Also: go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from, Syn. ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน, Example:ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น, Thai Definition:นอกเขตออกไป

ไพร่ส่วย

(n) taxpayer for exemption from recruitment, Example:หน้าที่ของไพร่ส่วยจะต้องหาของมาส่งราชการทุกปีมิได้ขาด, Unit:คน, กอง, Thai Definition:พวกไพร่หลวงที่ไม่ต้องการเข้าประจำการ แต่ต้องหาสิ่งของใช้ในราชการส่งมาแทนทุกปี, Notes:(โบราณ)

การยกเว้น

(n) exemption, See Also: exception, exclusion, Syn. การเว้น, การละเว้น, Example:อสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับการยกเว้นภาษี ได้แก่ พระราชวัง อันเป็นส่วนของแผ่นดิน, Thai Definition:การไม่เกี่ยวด้วย, การกันเอาออก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ได้รับการยกเว้น

[dāirap kān yokwen] (v, exp) EN: be exempt

ได้รับยกเว้นไม่ต้องเสียภาษี

[dāirap yokwen mai tǿng sīa phāsī] (v, exp) EN: be exempted from tax

ดิวตี้ฟรี

[diūtī-frī] (adj) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé

การได้รับยกเว้นอากรขาเข้า

[kān dāi rap yokwen ākøn khākhao] (n, exp) EN: exemption from import duties

การยกเว้น

[kān yokwen] (n) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [ f ] ; exemption [ f ] ; exonération [ f ]

การยกเว้นความรับผิด

[kān yokwen khwām rapphit] (n, exp) EN: exclusion of liability ; exemption from liability

การยกเว้นภาษี

[kān yokwen phāsī] (n, exp) EN: tax exemption ; tax exempt

นิรโทษ

[nirathōt] (adj) EN: exempt from punishment ; free from guilt

ปลอดภาษี

[pløt phāsī] (adj) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé

ยกเว้น

[yokwen] (v) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter

ยกเว้นภาษี

[yokwen phāsī] (v, exp) EN: exempt from tax ; be tax-exempt FR: exempter de la taxe

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

exempt

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

exempt

Donations to philanthropic programs are tax-exempt.

exempt

He is exempt from the military service.

exempt

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.

exempt

The goods are exempt from taxes.

exempt

These articles are all exempt from duty.

exempt

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.

exempt

You have a personal tax exemption of 500, 000 yen.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

exempt

(v) grant relief or an exemption from a rule or requirement to, Syn. free, relieve, Ant. enforce, Example:She exempted me from the exam

exempt

(adj) (of persons) freed from or not subject to an obligation or liability (as e.g. taxes) to which others or other things are subject, Ant. nonexempt, Example:a beauty somehow exempt from the aging process; exempt from jury duty; only the very poorest citizens should be exempt from income taxes

exemption

(n) immunity from an obligation or duty, Syn. freedom

exemption

(n) a deduction allowed to a taxpayer because of his status (having certain dependents or being blind or being over 65 etc.), Example:additional exemptions are allowed for each dependent

exemption

(n) an act exempting someone, Syn. granting immunity, immunity, Example:he was granted immunity from prosecution

nonexempt

(adj) (of persons) not exempt from an obligation or liability, Ant. exempt

tax-exempt

(adj) (of goods or funds) not taxed, Syn. untaxed, tax-free, Example:tax-exempt bonds; an untaxed expense account

tax-exempt security

(n) a security that is not subject to taxation, Syn. tax-exempt

excuse

(v) grant exemption or release to, Syn. relieve, let off, exempt, Example:Please excuse me from this class

nontaxable

(adj) (of goods or funds) not subject to taxation, Syn. exempt, Ant. taxable, Example:the funds of nonprofit organizations are nontaxable; income exempt from taxation

taxable

(adj) (of goods or funds) subject to taxation, Syn. nonexempt, Ant. nontaxable, Example:taxable income; nonexempt property

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Exempt

a. [ F. exempt, L. exemptus, p. p. of eximere to take out, remove, free; ex out + emere to buy, take. Cf. Exon, Redeem. ] 1. Cut off; set apart. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Corrupted, and exempt from ancient gentry. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Extraordinary; exceptional. [ Obs. ] Chapman. [ 1913 Webster ]

3. Free, or released, from some liability to which others are subject; excepted from the operation or burden of some law; released; free; clear; privileged; -- (with from): not subject to; not liable to; as, goods exempt from execution; a person exempt from jury service. [ 1913 Webster ]

True nobility is exempt from fear. Shak. [ 1913 Webster ]

T is laid on all, not any one exempt. Dryden. [ 1913 Webster ]

Exempt

n. 1. One exempted or freed from duty; one not subject. [ 1913 Webster ]

2. One of four officers of the Yeomen of the Royal Guard, having the rank of corporal; an Exon. [ Eng. ] [ 1913 Webster ]

Exempt

v. t. [ imp. & p. p. Exempted; p. pr. & vb. n. Exempting. ] [ F. exempter. See Exempt, a. ] 1. To remove; to set apart. [ Obs. ] Holland. [ 1913 Webster ]

2. To release or deliver from some liability which others are subject to; to except or excuse from he operation of a law; to grant immunity to; to free from obligation; to release; as, to exempt from military duty, or from jury service; to exempt from fear or pain. [ 1913 Webster ]

Death
So snatched will not exempt us from the pain
We are by doom to pay. Milton. [ 1913 Webster ]

Exemptible

a. That may be exempted. [ 1913 Webster ]

Exemption

n. [ L. exemptio a removing: cf. F. exemption exemption. ] The act of exempting; the state of being exempt; freedom from any charge, burden, evil, etc., to which others are subject; immunity; privilege; as, exemption of certain articles from seizure; exemption from military service; exemption from anxiety, suffering, etc. [ 1913 Webster ]

Exemptitious

a. Separable. [ Obs. ] “Exemptitious from matter.” Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

nonexempt

adj. 1. Not exempt; subject to (some specified) rule. Opposite of exempt. [ Narrower terms: liable to(predicate); subject, subject to(predicate) ] [ WordNet 1.5 ]

2. Specifically: (U. S. Labor Law) Not exempt from the provisions of the fair labor practises act; -- a term applied mostly to persons who are hourly employees, who are required by law to be treated in certain ways. Many salaried and management personnnel are not covered by the law and are therefore exempt. [ PJC ]

Unheritable

See drainable.
See dramatic.
See drinkable.
See durable.
See duteous.
See dutiful.
See earnest.
See eatable.
See ecclesiastical.
See edible.
See elaborate.
See elective.
See elusive.
See emotional.
See emphatic. See employable.
See employable.
See endurable.
See -English.
See entire.
See enviable.
See envious.
See episcopal.
See equable.
See errable.
See escapable.
See evangelical.
See eventful.
See evident.
See exact.
See examinable.
See exceptionable.
See exclusive.
See exemplary.
See exempt.
See exhaustible.
See existent.
See expectable.
See expectant.
See explainable.
See express.
See expressible.
See expugnable.
See extinct.
See factious.
See fadable.
See fain.
See familiar.
See famous.
See fashionable.
See fast.
See fatherly.
See fathomable.
See faulty.
See fearful.
See feasible.
See felicitous.
See felt.
See feminine.
See fermentable.
See festival.
See fine.
See fleshy.
See fluent.
See forcible.
See fordable.
See foreknowable.
See foreseeable.
See forgetful.
See forgivable.
See formal.
See framable.
See fraternal.
See friable.
See frightful.
See frustrable.
See full.
See gainable.
See gainful.
See gallant.
See genial.
See genteel.
See gentle.
See gentlemanlike.
See gentlemanly.
See geometrical.
See ghostly.
See glad.
See godlike.
See good.
See goodly.
See gorgeous.
See grammatical.
See grave.
See guidable.
See guilty.
See habile.
See habitable.
See hale.
See handy.
See hardy.
See harmful.
See hasty.
See hazardous.
See healable.
See healthful.
See healthy.
See heavenly.
See heedful.
See helpful.
See heritable.
[ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

免

[免, miǎn] to exempt; to remove; to avoid; to excuse #4012

免除

[免除, miǎn chú] to prevent; to avoid; to exempt sb (from duty); exempt from; exemption; immunity (from prosecution); to release sb (from obligation); to relieve sb (of a position); to remove (from office); to depose; to sack #13215

豁免

[豁免, huò miǎn] to exempt; exemption; immunity #19969

豁

[豁, huò] clear; open; exempt (from); liberal-minded #25322

特免

[特免, tè miǎn] special exemption; privilege

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

神田

[しんでん;かみた, shinden ; kamita] (n) (arch) field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) #3895

許し(P);赦し

[ゆるし, yurushi] (n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P) #9074

免除

[めんじょ, menjo] (n, vs) exemption; exoneration; discharge; (P) #10458

許す(P);赦す;聴す

[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16147

免責

[めんせき, menseki] (n, vs, adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) #19216

エグゼンプション

[eguzenpushon] (n) exemption

エグゼンプト

[eguzenputo] (n) exempt

マル財

[マルざい, maru zai] (n) (See マル優) tax-exempt savings system which includes stocks and cash

課税控除

[かぜいこうじょ, kazeikoujo] (n, adj-no) tax exemption

割増手当;割り増し手当

[わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours

減免

[げんめん, genmen] (n, vs) reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law); (P)

所得控除

[しょとくこうじょ, shotokukoujo] (n) income exemptions and deductions

全免

[ぜんめん, zenmen] (n) complete exemption

徴兵免除

[ちょうへいめんじょ, chouheimenjo] (n) draft exemption; draught exemption

適用除外

[てきようじょがい, tekiyoujogai] (n, adj-no) exemption (e.g. from application of a law); exclusion

特免

[とくめん, tokumen] (n, vs) special exemption; dispensation

年少扶養控除

[ねんしょうふようこうじょ, nenshoufuyoukoujo] (n) tax exemption for a child under the age of 16

非課税

[ひかぜい, hikazei] (n) tax exemption

扶養控除

[ふようこうじょ, fuyoukoujo] (n) tax exemption for dependents

兵役免状

[へいえきめんじょう, heiekimenjou] (n) draft exemption; draught exemption

免じる

[めんじる, menjiru] (v1, vt) to dismiss; to exempt

免ずる

[めんずる, menzuru] (vz, vt) to dismiss; to exempt

免れる

[まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru] (v1, vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P)

免税

[めんぜい, menzei] (n, vs, adj-no) tax exemption; duty exemption; (P)

免税点

[めんぜいてん, menzeiten] (n) tax exemption limit

免責条項

[めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause

免租

[めんそ, menso] (n) tax exemption

免租地

[めんそち, mensochi] (n) tax-exempt land

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abgabenbefreiung { f }

exemption from charge

Freibetrag { m }

amount of exemption

Freibetrag { m } | Freibeträge { pl }

tax exempt amount | tax exempt amounts

Freistellung { f }; Befreiung { f }

exemption; release

Steuerbefreiung { f }

tax exemption

Steuerfreiheit { f }

tax exemption; exemption from taxation

befreien; freistellen | von etw. befreit werden | befreiend; freistellend

to exempt | to be exempted from sth. | exempting

befreit { adj }

exempt

(von etw.) befreit sein

to be exempt (from sth.)

jdm. von etw. befreien

to make sb. exempt from sth.

freigestellt

exempted

steuerfrei; steuerbefreit; abgabenfrei { adj }

tax-exempt

steuerfrei; abgabenfrei { adj }

not liable for tax; exempt from duty

straffrei { adj }

exempt from punishment

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

exempt

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download