ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zuverlässig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zuverlässig, -zuverlässig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's an investment based on a knowledge of the market, the soundness of the stocks... You have detailed reports and a complete history of the company to guide you.Das ist eine Kapitalanlage, die auf der Kenntnis des Markts, der Zuverlässigkeit der Aktien und auf detaillierten Berichten der Geschichten der Firmen basiert. Dip in the Pool (1958)
I'm very reliable.Ich bin zuverlässig. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
He listened to any man who spoke to him.Er war hilfsbereit und zuverlässig. The Left Handed Gun (1958)
- They're dependable, good boys.- Sie sind zuverlässige Jungs. Vertigo (1958)
Yes, Pretzlav there, who seems to spend almost every waking minute relishing one of the highly immoral and vulgar leaves he spent and of course solid, dour Bill Richards, who seems to spend most of his time listening to Pretzlav.Pretlove scheint jede wache Minute damit zu verbringen, eine seiner sehr vulgären Geschichten zu erzählen. Der zuverlässige und öde Bill Richards verbringt die meiste Zeit damit, Pretlove zuzuhören. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
Mr. Bennet, a good friend has recommended you to me as a very valuable collaborator.Also, ein guter Bekannter hat Sie mir als zuverlässigen Mitarbeiter empfohlen. Face of the Frog (1959)
Anyway, thank you, sir.Die Seguins sind zuverlässig! The Alamo (1960)
Yesterday morning I supposed... that you were an organization of extremely clever and capable criminals.Bis gestern hab ich angenommen, dass ihr zwar ein ausgekochter, aber doch zuverlässiger Verbrecherclub seid. The Terrible People (1960)
You know, you are a lousy lawyer and an unreliable lover.Du bist ein lausiger Anwalt und ein unzuverlässiger Liebhaber. Can-Can (1960)
I'm a very reliable shot. Even with a revolver.Ich bin ein sehr zuverlässiger Schütze, sogar mit einem Revolver. The Grass Is Greener (1960)
With my trusty umbrella.Mit meinem zuverlässigen Regenschirm. Psycho (1960)
The only question is dependability.Bliebe nur die Frage nach der Zuverlässigkeit. Seven Thieves (1960)
In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease.In Rom verkürzt einem Würde das Leben... zuverlässiger noch als Krankheit. Spartacus (1960)
I've always maintained that this nation... needs a reliable timepiece.Ich meinte immer schon, dass diese Nation eine zuverlässige Uhr bekommen sollte. The Time Machine (1960)
He's a decent fellow. He's got a job. A good one.Er ist zuverlässig, mit einem soliden Beruf, einem schönen Taxi und nicht zu alt, nicht zu jung, gesund, nicht zu alt, nicht zu jung, gesund und stark. Zazie dans le Métro (1960)
AND IT'S SURE.Und es ist zuverlässig. The Chaser (1960)
The man who's been reliable for years until that one moment when everybody relaxes?Der Mann, der jahrelang als zuverlässig galt, bis zu dem einen Moment, wenn keiner damit rechnet. A Penny for Your Thoughts (1961)
Yes, i have rooms for acceptable boarders. Do you come from around here?Ja, ich habe Zimmer für zuverlässige Mieter. Back There (1961)
Sober, reliable, the best men.Vernünftig, zuverlässig, meine besten Männer. The Arrival (1961)
You want the craftsmanship that comes with age the dependability of proven performers the dignity of traditional transportation.Sie wollen die gute alte Handwerkskunst, die Zuverlässigkeit von altbewährten Klassikern und die Erhabenheit einer traditionellen Beförderung. The Whole Truth (1961)
Send a reliable man to follow him.Schick ihnen einen zuverlässigen Mann hinterher. The Tale of Zatoichi Continues (1962)
Persevering and lasting fools.Kräftige, zuverlässige Dummköpfe! Nine Days of One Year (1962)
You must have a dependable guide.Ihr braucht einen zuverlässigen Führer. The 300 Spartans (1962)
Do you have any friends you can rely on?Haben Sie zuverlässige Freunde in der Stadt? Amphibian Man (1962)
- He's reliable.- Er ist zuverlässig. Experiment in Terror (1962)
Blundering fool.Unzuverlässiger Narr. Jack the Giant Killer (1962)
You may judge which motive is the more reliable.Beurteilen Sie, welcher Beweggrund der zuverlässigere ist. Lawrence of Arabia (1962)
Raymond Shaw is the kindest, bravest, warmest, most wonderful human being I've ever known.Raymond Shaw ist nett, tapfer, zuverlässig, der beste Kamerad, den ich je gehabt habe. The Manchurian Candidate (1962)
Raymond Shaw is the bravest, kindest, warmest, most wonderful human being I've ever known.Er ist nett, tapfer, zuverlässig. Der beste Kamerad, den ich je hatte. The Manchurian Candidate (1962)
Do you realize, comrade, the implications of the weapon that has been placed at your disposal?Sie sehen, wie gut unsere Methode funktioniert. Ein zuverlässigeres Werkzeug gibt es nicht. The Manchurian Candidate (1962)
I said Raymond Shaw is the kindest, warmest, bravest, most wonderful human being I've ever known.Ich sagte: "Er ist nett, tapfer, zuverlässig, der beste Kamerad." The Manchurian Candidate (1962)
It should be a pleasant assignment, considering that Raymond Shaw is the kindest, bravest, warmest, most wonderful human being you've ever met.Diese Aufgabe müsste Ihnen liegen, Major. Immerhin ist Raymond Shaw ein netter, tapferer, zuverlässiger Mensch, der beste Kamerad, den Sie je in Ihrem Leben gehabt haben. The Manchurian Candidate (1962)
I trust he'll prove more reliable than Mr. Collins.Ich hoffe doch, er erweist sich als zuverlässiger als Mr. Collins. The Notorious Landlady (1962)
Always negligent.Sehr unzuverlässig. The Eye of the Monocle (1962)
- The days of the forty-niners are past and the days of the steady businessmen have arrived.- Die Zeit der 49er ist vorbei, die Zeit der zuverlässigen Geschäftsleute ist da. Ride the High Country (1962)
It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.Es war eine unwillkürliche Bewegung, um Zeit zu gewinnen und nachzudenken, um mich zu vergewissern, dass mein Blick mich nicht getäuscht hatte, um meinen Geist zu beruhigen und auf eine kühlere und zuverlässigere Betrachtung vorzubereiten. Vivre Sa Vie (1962)
My dear miss grep, i am here to change your life.Also, das war ein Junge.. Zuverlässiger Bursche. The Changing of the Guard (1962)
- Not to be counted on.Unzuverlässig! The Fire Within (1963)
These planes are tried and true.Es fliegt schon so lange, es ist zuverlässig. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Erich. He's one of the best people in the whole world.Er ist der zuverlässigste Mensch, den ich kenne. Horror Castle (1963)
You can leave that case you are carrying into James' keeping.Überlassen Sie Ihren Koffer ruhig James, er ist absolut zuverlässig. Der Zinker (1963)
Unreliable source of information, old boy.Aus unzuverlässiger Quelle, alter Junge. Children of the Damned (1964)
General Turgidson, when you instituted the human reliability tests... you assured me there was no possibility of such a thing ever occurring.Als Sie die Zuverlässigkeitstests einführten versicherten Sie mir, so etwas sei unmöglich. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
Lady Beltham, my loyal helper and friend. She assists me in everything.Lady Beltham, eine liebe alte Freundin und zuverlässige Mitarbeiterin für mich. Fantomas (1964)
- I warrant it will.- Zuverlässig. Hamlet (1964)
This is Chico, one of the most trusted of my men.Ah, das ist Chico. Einer meiner zuverlässigsten Leute. A Fistful of Dollars (1964)
And I'd rather not have unreliable persons around me.Und ich möchte lieber keine unzuverlässigen Leute bei mir haben. The Road to Fort Alamo (1964)
Can you trust the driver of the oil wagon?Sind einige der Ölfahrer zuverlässig? Winnetou: The Red Gentleman (1964)
As ajournalist you realize we human beings are fallible and so often unreliable.Als Journalist werden Sie mir bestätigen, daß wir menschlichen Wesen durchaus fehlbar, temperamentvoll und dadurch oft unzuverlässig sind. Hm. The Cybernauts (1965)
Loyal, obedient and extremely efficient.Er ist zuverlässig, ergeben und außerordentlich leistungsfähig. The Cybernauts (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary
zuverlässig(adj, adv) เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ เช่น Er arbeitet zuverlässig. เขาทำงานไว้ใจได้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzensource | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed [Add to Longdo]
Sicherheit { f }; Zuverlässigkeit { f }safeness [Add to Longdo]
Stichhaltigkeit { f }; Zuverlässigkeit { f }; Solidität { f }soundness [Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }unreliability [Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }unsoundness [Add to Longdo]
Unzuverlässigkeit { f }untrustworthiness [Add to Longdo]
Unzuverlässigkeiten { pl }unreliableness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }credibleness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }creditableness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Stabilität { f }; Systemstabilität { f }dependability [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Verlässlichkeit { f }; Beständigkeit { f }reliability [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }trustiness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Beständigkeit { f }steadiness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }dependableness [Add to Longdo]
Zuverlässigkeitsprüfung { f }reliability test [Add to Longdo]
annehmbares Zuverlässigkeitsniveauacceptable reliability level [Add to Longdo]
ausfallsicher; störungssicher; betriebssicher; totsicher; zuverlässig { adj }failsafe; fail-safe [Add to Longdo]
autoritativ; maßgebend; zuverlässig; amtlich { adj }authoritative [Add to Longdo]
glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig { adj } | glaubwürdiger | am glaubwürdigstencredible | more credible | most credible [Add to Longdo]
höchst zuverlässigloyal and faithful [Add to Longdo]
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich { adj } | sicherer | am sicherstensure | surer | surest [Add to Longdo]
solide; ordentlich; zuverlässig { adj }steady [Add to Longdo]
treulos; unzuverlässig { adj } | treuloser; unzuverlässiger | am treulosesten; am unzuverlässigstenfaithless | more faithless | most faithless [Add to Longdo]
unglaubwürdig; unzuverlässig { adj }unreliable [Add to Longdo]
unsicher; unzuverlässig; ungewiss { adj }; ohne Gewissheituncertain [Add to Longdo]
unzuverlässig; unstet; riskant; verdächtig; zwielichtig { adj }dodgy [Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }disaffectedly [Add to Longdo]
unzuverlässigfaithless [Add to Longdo]
unzuverlässigundependable [Add to Longdo]
unzuverlässig; unsicher { adj } | unzuverlässiger | am unzuverlässigstenunreliable | more unreliable | most unreliable [Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }unreliably [Add to Longdo]
unzuverlässigunsound [Add to Longdo]
unzuverlässiguntrustworthy [Add to Longdo]
unzuverlässig { adv }unsoundly [Add to Longdo]
unzuverlässigeuntrusty [Add to Longdo]
unzuverlässigenunrelievable [Add to Longdo]
unzuverlässiger Spielerpiker [Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher { adj } | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssicherstenreliable | more reliable | most reliable [Add to Longdo]
verlässlich; zuverlässig; betriebssicher { adv }reliably [Add to Longdo]
zuverlässigdependable [Add to Longdo]
zuverlässig { adv }dependably [Add to Longdo]
zuverlässig { adv }reliably [Add to Longdo]
zuverlässigsolid [Add to Longdo]
zuverlässigstaunch [Add to Longdo]
zuverlässig { adv }steadily [Add to Longdo]
zuverlässigsteady [Add to Longdo]
zuverlässigunfailing [Add to Longdo]
zuverlässig { adv }staunchly [Add to Longdo]
zuverlässig { adv }unfailingly [Add to Longdo]
Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.I have a dodgy leg. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  zuverlässig /tsuːfɛrlɛsiç/
   credible; dependable; dependably; reliable; reliably; solid; staunch; steadily; steady; sure; unfailing

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top