*zufällig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zufällig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zufällig, -zufällig-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

by chance?	Zufällig? Der Verlorene (1951)
His name only so happens to be Rockwell Hunter.	Zufälligerweise ist sein Name Rockwell Hunter. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
This Herbert Gild, you have a picture of him?	Hast du zufällig ein Foto von diesem Herbert Gild? Disappearing Trick (1958)
I just happened to be passing through.	Ich bin nur zufällig vorbeigekommen. The Right Kind of House (1958)
And Mark's picture got smashed by accident.	Und Marks Bild wurde zufällig zerbrochen. Another Time, Another Place (1958)
Tell me something. Do you study dramatics, by any chance?	Gehen Sie zufällig auf eine Schauspielschule? Bell Book and Candle (1958)
- Doctor!	Zufällig ... It Happened in Broad Daylight (1958)
It was by accident...	Ich bin ganz zufällig ... It Happened in Broad Daylight (1958)
I found it by accident.	Zufällig ... Ganz zufällig bin ich vorbeigekommen. It Happened in Broad Daylight (1958)
... didyou, by anychance, buythe Paris-Lyon-Méditerranée Railroad?	... obSiezufälligdie Eisenbahn Paris-Lyon-Méditerranée gekauft haben? Gigi (1958)
I don't suppose even you'd suggest that he's worth anything like oh, say $20, 000?	Ich nehme nicht an, dass es zufällig, sagen wir, $20.000 wert ist? The Law and Jake Wade (1958)
Don't say that. You know, it's mighty interesting that you should bump into me on this train.	Wissen Sie, es ist ganz interessant, dass wir uns zufällig in diesem Zug getroffen haben. Man of the West (1958)
Just stumbled into it.	Ich stieß zufällig darauf. Man of the West (1958)
The Baron Rothschild, do you happen to know his address?	Der Baron Rothschild, kennen Sie zufällig seine Adresse? Me and the Colonel (1958)
What do you mean?	Was heisst hier ganz zufällig? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Coincidentally.	Zufällig. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Do you understand Constable, just coincidentally.	Sie verstehen Herr Wachtmeister, ganz zufällig. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
This was pure coincidence.	Aber das hat sich ganz zufällig ergeben. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
But I'm beginning to think our being here isn't an accident.	Aber ich glaube langsam, dass wir nicht zufällig hier gelandet sind. Queen of Outer Space (1958)
Feel free to give us a hand.	Wenn du nachher zufällig... eine Hand frei haben solltest, hilf uns! Taxi, Trailer and Corrida (1958)
Goodbye, sir.	Auf Wiedersehen, Monsieur. - Wer weiß, vielleicht trifft man sich zufällig in Sevilla. Taxi, Trailer and Corrida (1958)
You haven't heard anything about that bomb, have you?	Du hast nicht zufällig was über die Bombe gehört? Touch of Evil (1958)
Besides, Robby happens to be my client.	Außerdem ist Robby zufällig mein Mandant. Robot Client (1958)
It just so happens I'm not a coward - physical or mental.	Und zufälligerweise bin ich auch kein Feigling, und zwar in keiner Weise. The Atomic Submarine (1959)
I cannot accept the idea that these phenomena were... either random or natural.	Ich kann mich nicht an den Gedanken gewöhnen, dass diese Phänomene nur zufällig auftreten oder natürlichen Ursprungs sind. The Atomic Submarine (1959)
Well, yes. I happen to be the author.	Ich bin zufällig der Autor. Beloved Infidel (1959)
That was no accidental collision.	Das war kein zufälliger Zusammenstoß! Face of the Frog (1959)
And that it was pure accident that the duchy was not in the Commonwealth.	Nur zufällig ist das Herzogtum nie dem Commonwealth beigetreten. The Mouse That Roared (1959)
-Well, you wouldn't happen to have an extra pair of pajamas, would you?	- Sie haben nicht zufällig noch einen Pyjama, oder? North by Northwest (1959)
Well, I got into it by accident.	Nein, ich bin da zufällig reingeraten. North by Northwest (1959)
You, uh... you don't suppose you could get me a couple?	Sie... können mir nicht zufällig ein paar besorgen? On the Beach (1959)
Is this what's left of my wall?	- Das ist wohl nicht zufällig meine Wand gewesen? Operation Petticoat (1959)
If any trouble starts around this jail... before anybody can get to you, you're gonna get accidentally shot.	Wenn in diesem Gefängnis ein Kampf stattfinden sollte, wirst du zufällig erschossen. (LACHEN) Rio Bravo (1959)
Well, it just so happens he is looking for a bass.	Nun, zufällig sucht er noch einen Bassisten. Some Like It Hot (1959)
You don't have two girl musicians available, do you?	Sie haben nicht zufällig zwei Musikerinnen verfügbar? Some Like It Hot (1959)
Have you got any maraschino cherries on you?	Hast du zufällig Maraschinokirschen? Some Like It Hot (1959)
But Congress is apt to be in a very generous mood and if they just happen to have a citation of mine to act on well, a victory, a retiring commander, my star would be pretty well assured.	Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt... und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten... zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher. They Came to Cordura (1959)
I happen to know Mr. Kaneyoshi very well.	Ich kenne Herrn Kaneyoshi zufälligerweise sehr gut Floating Weeds (1959)
I couldn't help overhearing what you said.	Ich hörte zufällig, was Sie sagten. Our Man in Havana (1959)
SO THEIR RADIO OPERATOR CAN SIGNAL HIS POSITION WHICH HAPPENS TO BE, INCIDENTALLY, OUR POSITION.	Der Funker hätte seine Position durchgeben können, die rein zufällig auch unsere Position gewesen ist. Judgment Night (1959)
IT'S JERRY HEARNDAN, BARBARA.	- Er ist geschäftlich in der Stadt. Ich habe ihn zufällig im Hotel getroffen. The Sixteen-Millimeter Shrine (1959)
YOU HAVEN'T GOT THE IG N ITION KEY, HAVE YOU, DOLL?	Du hast nicht zufällig den Zündschlüssel, oder Püppchen? Where Is Everybody? (1959)
- No, but maybe later.	- Nein, zufällig nicht. The Red Circle (1960)
The Red Circle took them from oneof his victims.	Das sind zufällig Banknoten, die der Rote Kreis einem seiner Opfer abgenommen hat. The Red Circle (1960)
There was a doctor by accident...	Zufälligerweise war ein Arzt im Zug. The Red Circle (1960)
I have an extra ticket.	Ich habe zufällig eine Karte übrig. Eyes Without a Face (1960)
Me, I'm a colonel, too.	Meiner zufällig auch. The Alamo (1960)
You wouldn't have such a thing as a napkin, would you?	Sie haben nicht zufällig eine Serviette? The Apartment (1960)
It was such a coincidence bumping into him this morning.	Ich bin ganz zufällig heute morgen auf ihn gestoßen. A Breath of Scandal (1960)
Your Honour, I know this good man, and I happen to know he suffers from a severe case of astigmatism.	Euer Ehren, ich kenne diesen guten Mann, und ich weiß zufällig, dass er an schwerem Astigmatismus leidet. Can-Can (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary

zufällig	(adj) โดยบังเอิญ
zufällig	(adj) บ้าง บางที เช่น Weißt du zufällig, wann er kommt?, See also: vielleicht

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ereignis { n } \| Ereignisse { pl } \| zufälliges Ereignis \| die bisherigen Ereignisse	event \| events \| fortuitous event \| events so far [Add to Longdo]
Fehler { m } \| einen Fehler machen \| Fehler über Fehler machen \| auf einen Fehler hinweisen \| absoluter Fehler \| additiver Fehler \| aktiver Fehler \| behebbarer Fehler \| gefährlicher Fehler \| nicht zu behebender Fehler \| passiver Fehler \| relativer Fehler [ math. ] \| sprachlicher Fehler \| systematischer Fehler \| ungefährlicher Fehler \| vorübergehender Fehler \| zufälliger Fehler	mistake; error; fault \| to make a mistake \| to make mistake after mistake \| to point out a mistake \| absolute error \| accumulated error \| active fault \| correctable error \| dangerous fault \| unrecoverable error \| passive fault \| relative error \| language mistake \| systematic error \| harmless fault \| transient error \| random error [Add to Longdo]
Spürsinn { m }; glücklicher Zufall; mehr Glück als Verstand; zufällige Entdeckung { f }	serendipity [Add to Longdo]
Zufälligkeit { f }	randomness; contingency; eventuality [Add to Longdo]
Zufälligkeit { f }	unforeseen event [Add to Longdo]
Zufälligkeit { f }	fortuitousness [Add to Longdo]
Zufälligkeit { f }	haphazardness [Add to Longdo]
Zufall { m } \| Zufälle { pl } \| durch Zufall; zufällig	hazard \| hazards \| by hazard [Add to Longdo]
(zufällig) begegnen; stoßen auf	to come across [Add to Longdo]
beiläufig; zufällig; gelegentlich	casual [Add to Longdo]
eventuell; möglich; zufällig; ungewiss; gelegentlich { adj }	contingent [Add to Longdo]
gelegentlich; zufällig { adj }	incidental [Add to Longdo]
zufällig stoßen auf; zufällig treffen	to happen on; to happen upon [Add to Longdo]
wahllos; zufällig; vielleicht { adv }	haply [Add to Longdo]
willkürlich; planlos; zufällig { adj }	haphazard [Add to Longdo]
zufällig { adj } \| zufälliger \| am zufälligsten	accidental \| more accidental \| most accidental [Add to Longdo]
zufällig { adv }	accidently [Add to Longdo]
zufällig; dank einem Zufall; dank eines Zufalls	by chance [Add to Longdo]
zufällig	coincidental [Add to Longdo]
zufällig { adj }	fortuitous [Add to Longdo]
zufällig { adj }	adventitious [Add to Longdo]
zufällig	perchance [Add to Longdo]
zufällig { adv }	perchancely [Add to Longdo]
zufällig	stochastic [Add to Longdo]
zufällig	stochastical [Add to Longdo]
zufällig geschehen	to chance [Add to Longdo]
zufällig; Zufalls...	random [Add to Longdo]
zufällig; aus Versehen	accidentally [Add to Longdo]
zufällig; durch Zufall; zufälligerweise	by accident [Add to Longdo]
zufällig { adv }	coincidentally; incidentally [Add to Longdo]
zufällig { adv }	fortuitously [Add to Longdo]
zufällig { adv }	haphazardly [Add to Longdo]
Ich habe ihn zufällig getroffen.	I happened to meet him. [Add to Longdo]
Ich hörte es zufällig.	I chanced to hear it. [Add to Longdo]
Ich traf ihn zufällig.	I happened to meet him. [Add to Longdo]
Ich traf sie zufällig.	I chanced to meet her. [Add to Longdo]
Wir sahen es zufällig.	We happened to see it. [Add to Longdo]
akzidentell; zufällig { adj } [ med. ]	accidental [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: zufällig /tsuːfɛliç/ accidental; accidentally; accidently; by accident; by chance; by hazard; casual; coincidental; fortuitous; haphazard; incidental; incidentally; perchance; perchancely; random; stochastic; stochastical

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

zufällig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking