Aperturverzerrung { f }
aperture distortion
Deformation { f }; Verzerrung { f }
strain
Entzerrer { m }; Ausgleicher { m }
equalizer
Entzerrung { f } | adaptive Entzerrung
equalization | adaptive equalization
Karikatur { f }; Zerrbild { n } | Karikaturen { pl }
caricature | caricatures
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } | verzweiflungsvoller Kummer | von Schmerz zerrissen
grief | grief and despair | riven by grief
Mehrbenutzerrechner { m }
multi user computer
Modell { n } | Modelle { pl } | mathematisches Modell | verzerrtes Modell
model | models | mathematical model | distorted model
Muskelzerrung { f }
pulled muscle
Panzerrohr { n }
armoured conduit
Panzerrohrgewinde { n } (PG)
armoured conduit thread
Quantisierungsverzerrung { f }
quantization distortion
Schätzung { f } | Schätzungen { pl } | unverzerrte Schätzung
estimation | estimations | unbiased estimation
gewelltes Stahlpanzerrohr
corrugated steel conduit
Verkrümmung { f }; Verzerrung { f }; Verfälschung { f }
distortion
Verstörtheit { f }; Verwirrung { f }; Zerstreutheit { f }; Zerrüttung { f }
distraction
Verzerrung { f } | Verzerrungen { pl }
contortion | contortions
Verzerrung { f } | asymptotische Verzerrung
bias | asymptotic bias
Verzerrung { f }; Entstellung { f }
warp
Verzerrungstensor { m }
strain tensor
Verzerrungszustand { m }
state of strain
Zerfall { m }; Zerrüttung { f }; Zersplitterung { f }; Auflösung { f }
break-up
Zerreibbarkeit { f }
friableness
Zerreißfestigkeit { f }
tear resistance
Zerreißfestigkeit { f }; Reißfestigkeit { f }; Zugfestigkeit { f }; statische Belastbarkeit { f }
tensile strength
Zerrissenheit { f }
brokenness
Zerrissenheit { f }
strifle
Zerrissenheit { f }
inner strife
Zerrung { f }; Verzerrung { f }
strain
Zerrüttung { f }
disruption
Zugversuch { m }; Zugprüfung { f }; Zerreißversuch { m } (Festigkeitsprüfung)
tensile test
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen
to split { split; split }
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | brich! | sich das Bein brechen
to break { broke; broken } | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg
entzerrt { adj }
straighten out
entzerren
to equalize; to equalise [ Br. ]
entzerrend
straightening out
entzerrende Übertragungseinrichtung { f }; Entzerrer
regenerative repeater
entzerrte
straightened out
herzzerreißend
heart rending
ohrenzerreißend
earsplitting
pulverisieren; zerreiben | pulverisierend; zerreibend | pulverisiert; zerreibt | pulverisierte; zerrieb
to pulverize | pulverizing | pulverizes | pulverized
sinnentstellend; verzerrend { adj }
distorting
spalten | spaltend | gespalten; zerrissen
to rive { rived; riven } [ obs. ] | riving | riven
trennen; zerreißen
to disrupt
umdrehen; krümmen; verzerren; verdrehen
to skew
unzerreißbar { adj }
tearproof