*zeigen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zeigen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zeigen, -zeigen-
Possible hiragana form: ぜいげん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Eddie.	Zeigen Sie mal. Triple Cross (1966)
Show me.	Zeigen Sie es mir. Gemini (2004)
KELLY:	Ich habe mehrere Anzeigen. Halo Legends (2010)
- What?	Zeigen Sie her. The Hidden Child (2013)
Show me.	Zeigen Sie ihn mir! Extraterrestrial (2014)
Wir zeigen diesen armseligen Schei'ern, wie man einen draufmacht!	Wir zeigen Diesen armseligen Schei'ern, นอนคน einen draufmacht! Sacramentum (2012)
Now, for the first time on any show, here on our stage, on our show, we will show you that we really have got a big show.	Zum ersten Mal in einer Sendung zeigen wir jetzt hier bei uns, dass dies eine wirklich große Sendung ist. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.	Zeigen Sie! Witness for the Prosecution (1957)
- Do you produce a jacket, Inspector? - Yes, sir.	Sie wollten uns eine Jacke zeigen. Witness for the Prosecution (1957)
I'll give you something to dream about, mister.	Ich werde Ihnen etwas zeigen. Witness for the Prosecution (1957)
I'll give yer something to dream about, mister.	Ich werde Ihnen etwas zeigen. Sie werden davon träumen. Witness for the Prosecution (1957)
Show me your ID, you.	Zeigen Sie uns Ihre Papiere. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Show them.	Zeigen Sie sie ihnen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
All you have to do... is fill in this form and give me some proof of identity.	Sie müssen nur... Sie müssen nur... das Formular ausfüllen und Ihre Papiere vorzeigen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Here, we're allowed.	Hier dürfen wir ihn zeigen. Montparnasse 19 (1958)
Let me show you something.	Ich muss Ihnen was zeigen. Montparnasse 19 (1958)
Show me the paintings.	Zeigen Sie die Bilder. Montparnasse 19 (1958)
I wanted to show it to my fiancé.	Ich wollte ihn meinem Verlobten zeigen. Montparnasse 19 (1958)
Go to your room. I'll join you later.	Lass dir zeigen, wo dein Zimmer ist. The Night Heaven Fell (1958)
That'll teach you to laugh at other people's pain.	Dir werd ich's zeigen! The Night Heaven Fell (1958)
- You'll soon change your mind!	- Das wird sich zeigen. Premier mai (1958)
I'll show him "Monsieur Maigret!"	Dem werde ich es zeigen. Inspector Maigret (1958)
It's to say no to all those sluts, to free yourself, that you went into the streets on May 1st, and killed that girl.	Du hast sie getötet, weil du es den Huren zeigen wolltest. Inspector Maigret (1958)
- But I won't show it to you now...	- Aber die werde ich Ihnen nicht zeigen... Mon Oncle (1958)
Pichard please show the gentleman around the plant.	Pichard, zeigen Sie dem Monsieur unsere Firma. Mon Oncle (1958)
Well sir, I'd like to show you our various departments.	Gut, Monsieur, ich möchte Ihnen die neuen Produktionsabteilungen zeigen. Mon Oncle (1958)
Tom, I wanna show you something.	Ich will dir etwas zeigen. Design for Loving (1958)
Before viewing tonight's chronicle, we must identify the party who is footing the bill.	Bevor wir zum heutigen Programm kommen, müssen wir uns bei den Leuten erkenntlich zeigen, die die Rechnung bezahlen. Disappearing Trick (1958)
Now, son, you want to show that to the boys back home, don't you?	Wolltest du den Dollar nicht deinen Freunden zeigen? Don't Interrupt (1958)
If you'd be interested in anything else, Mr. Waterbury.	Ich kann Ihnen gerne andere Häuser zeigen, Mr. Waterbury. The Right Kind of House (1958)
Rustan, show the guests the kitchen.	Rustan, zeigen Sie ihnen die Küche. The Magician (1958)
They want to show you a geisha game.	Sie wollen Ihnen ein Geisha-Spiel zeigen. The Barbarian and the Geisha (1958)
Now let me show you one.	Jetzt will ich dir einen zeigen. The Barbarian and the Geisha (1958)
You must show them to me.	Du musst sie mir alle zeigen. The Barbarian and the Geisha (1958)
How'd you like to show me around?	Haben Sie Lust, mir das Gelände zu zeigen? The Big Country (1958)
If you don't show yourself at the entrance to the canyon, men are going to be killed.	Wenn Sie sich nicht am Rande des Canon zeigen, werden eine Menge Leute sterben. The Big Country (1958)
These days, gang members have no sense of duty or compassion to their own kind.	Die Gangster heutzutage denken nur an sich. Sie werden keine Gnade zeigen. The H-Man (1958)
Maybe, they're all just hiding from us.	Die sollen sich gefälligst zeigen, verdammt! The H-Man (1958)
All they did was board a drifting boat. Now they've symptoms of post-atomic exposure.	Sie betraten nur kurz dieses Schiff, aber zeigen Symptome einer starken Bestrahlung. The H-Man (1958)
I have so much to show you.	Es gibt so vieles, das ich dir zeigen muss. The Blob (1958)
I'll teach you.	Ich werd's dir zeigen. Bonjour Tristesse (1958)
Now, you can all show your appreciation by opening your purses a bit wider!	Zeigen Sie lhre Zuneigung, indem Sie lhre Geldbörsen öffnen. The Buccaneer (1958)
Can't you show me on a map?	Können Sie es mir auf der Karte zeigen? The Buccaneer (1958)
Permit me to show you to your room.	Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen? Horror of Dracula (1958)
Let me see your arm.	Zeigen Sie mir lhren Arm. Horror of Dracula (1958)
- They face two sides of the house?	- Sie zeigen in zwei Richtungen. Horror of Dracula (1958)
Now show us, what you had found in the forest.	Nun zeigen Sie uns, was Sie im Wald gefunden haben! It Happened in Broad Daylight (1958)
Would you show me your brother's laboratory?	Würden Sie mir das Labor ihres Bruders zeigen? The Fly (1958)
I've got to show you something.	Ich muss dir was zeigen. The Fly (1958)
We'll show him now.	Wir zeigen es ihm. The Fly (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary

zeigen	แสดงให้ดู \|zeigte, gezeigt\|
zeigen	(vt) \|zeigte, hat gezeigt\| แสดง ชี้ให้เห็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anzeige { f }; Reklame { f } \| Anzeigen { pl } \| Anzeige, die Neugier weckt \| großformatige Anzeige \| eine Anzeige schalten	advertisement; ad \| advertisements; ads \| teaser advertisement \| broadsheet \| to place an ad [Add to Longdo]
Anzeige { f } \| Anzeigen { pl }	notification \| notifications [Add to Longdo]
Anzeigenakquisiteur { m }	advertisement canvasser [Add to Longdo]
Anzeigenannahme { f }	advertising office [Add to Longdo]
Anzeigenannahmebüro { n }	advertising bureau [Add to Longdo]
Anzeigenauftrag { m }	advertisement order [Add to Longdo]
Anzeigenauftrag { m }	advertising order [Add to Longdo]
Anzeigenbeilage { f }	ad insert [Add to Longdo]
Anzeigenbeilage { f }	advertising insert [Add to Longdo]
Anzeigenblatt { n }	advertising journal [Add to Longdo]
Anzeigenblatt { n }	advertising paper [Add to Longdo]
Anzeigenbüro { n }; Werbungsmittler { m } \| Anzeigenbüros { pl }	advertising agency \| advertising agencies [Add to Longdo]
Anzeigengrundpreis { m }	advertising base price [Add to Longdo]
Anzeigenkunde { m }	advertising customer [Add to Longdo]
Anzeigenpapier { n }	announcement paper [Add to Longdo]
Anzeigenplatzierung { f }	advertisement positioning [Add to Longdo]
Anzeigenpreis { m }; Anzeigentarif { m }	adrate [Add to Longdo]
Anzeigenspalte { f }	advertisement column [Add to Longdo]
Anzeigentext { m }	advertising copy [Add to Longdo]
Anzeigenvertrag { m }	advertising contract [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenagentur { f }	ad agent [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenagentur { f }	advertising representative [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenakquisiteur { m }	advertising sales agency [Add to Longdo]
Anzeiger { m }; Anzeigenblatt { n }	gazette [Add to Longdo]
jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren	to offer one's sympathies to someone [Add to Longdo]
Chiffre { f }; Chiffrenummer { f } (in Anzeigen) \| Chiffrenummern { pl } \| Zuschriften unter Chiffre	box number \| box numbers \| reply quoting box number [Add to Longdo]
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen \| im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend \| im Fernsehen gesendet \| überträgt im Fernsehen	to televise; to telecast \| televising; telecasting \| telecasted \| televises; telecasts [Add to Longdo]
Gesicht { n } \| Gesichter { pl } \| im Gesicht \| sein wahres Gesicht zeigen \| Gesichter schneiden \| ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter	face \| faces \| facial \| to show one's true colours (colors) \| to make faces \| a face as long as a fiddle [Add to Longdo]
Inserent { m }; Anzeigenexpedition { f }	advertising space buyer [Add to Longdo]
Inserent { m }; Anzeigenkunde { m }; Werber { m }	advertiser [Add to Longdo]
Kleinanzeige { f } \| Kleinanzeigen { pl }	classified advertisement; small advertisement \| classified advertisements; small advertisements [Add to Longdo]
Nachsicht zeigen \| Nachsicht zeigend \| Nachsicht gezeigt \| zeigt Nachsicht	to indulge \| indulging \| indulged \| indulges [Add to Longdo]
Possessivpronomen { n }; besitzanzeigendes Fürwort	possessive pronoun [Add to Longdo]
Reklamefläche { f }; Werbefläche { f }; Anzeigenraum { m }	advertising space [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } \| öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] \| jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen	disturbance \| breach of the peace; disturbance of the peace \| to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
Schulter { f } \| Schultern { pl } \| die Schultern hochziehen \| jdm. die kalte Schulter zeigen	shoulder \| shoulders \| to hunch one's shoulders \| to give someone the cold shoulder [Add to Longdo]
sich von seiner besten Seite zeigen	to be on one's best behavior (behaviour) [Add to Longdo]
Speicherinhalt anzeigen	to dump [Add to Longdo]
Sterbeanzeige { f } \| Sterbeanzeigen { pl }	obituary \| obituaries [Add to Longdo]
Suchanzeige { f } \| Suchanzeigen { pl }	want ad \| want ads [Add to Longdo]
Todesanzeige { f } \| Todesanzeigen { pl }	obituary notice \| obituaries [Add to Longdo]
Verlustanzeige { f } \| Verlustanzeigen { pl }	notice of loss \| notices of loss [Add to Longdo]
Werbetarif { m }; Anzeigenkosten { pl }; Anzeigentarif { m }	advertising rate [Add to Longdo]
Werbetarifliste { f }; Anzeigenpreisliste { f }	advertising rate list [Add to Longdo]
Werbevertreter { m }; Anzeigenzeigenvertreter { m }	advertising salesman [Add to Longdo]
Wirksamkeitskontrolle { f } bei Anzeigen	advertisement rating [Add to Longdo]
Zeitraffer { m } \| etw. im Zeitraffer zeigen	time lapse; time lapse camera \| to show sth. speeded up [Add to Longdo]
anbieten; zeigen \| anbietend	to offer \| offering [Add to Longdo]
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben	to indicate [Add to Longdo]
annoncieren; anzeigen; inserieren \| annoncierend; anzeigend; inserierend \| annonciert; angezeigt; inseriert \| annonciert; zeigt an; inseriert \| annoncierte; zeigte an; inserierte	to advertise \| advertising \| advertises \| advertises \| advertised [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

所得税減税	[しょとくぜいげんぜい, shotokuzeigenzei] (n) income tax cut; income tax reduction [Add to Longdo]
税源	[ぜいげん, zeigen] (n) tax source; source of taxation revenue; taxable item [Add to Longdo]
税源移譲	[ぜいげんいじょう, zeigen'ijou] (n) transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments) [Add to Longdo]
贅言	[ぜいげん, zeigen] (n, vs) verbosity; redundancy [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

弔う	[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen [Add to Longdo]
指す	[さす, sasu] zeigen (auf) [Add to Longdo]
浮かぶ	[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen [Add to Longdo]
浮かべる	[うかべる, ukaberu] schwimmen_lassen, zeigen [Add to Longdo]
現す	[あらわす, arawasu] zeigen [Add to Longdo]
発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]
示す	[しめす, shimesu] zeigen [Add to Longdo]
見せる	[みせる, miseru] zeigen [Add to Longdo]
陳	[ちん, chin] (AUS)SAGEN, ZEIGEN, ALT [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

zeigen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking