ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*widersprechen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: widersprechen, -widersprechen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- By all means, let's. I assume you want to help your husband?Sie dürfen der Aussage Ihres Mannes nicht widersprechen. Witness for the Prosecution (1957)
I don't want to contradict you, and I don't want to argue about it.Ich möchte Ihnen nicht widersprechen und ich möchte nicht darüber streiten. Gigi (1958)
When the laws of China conflict with the laws of my faith, I know which one to obey.Wenn Chinas Gesetze meinem Glauben widersprechen, weiß ich, welche Gesetze ich befolge. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Gannon... I'm gonna have to disagree with you.Gannon, ich muss dir widersprechen. Teacher's Pet (1958)
Patients aren't allowed to contradict.Patienten dürfen nicht widersprechen. Carry on Nurse (1959)
Some people used to claim it was the stuffiest club in the Commonwealth. I suppose there's no argument about that now.Einige nannten ihn den spießigsten Klub des ganzen Britischen Empires, und ich fürchte, dem kann man heute nicht mehr widersprechen. On the Beach (1959)
HOW CAN I ARGUE WITH A DREAM?Wie könnte ich einem Traum widersprechen? Perchance to Dream (1959)
In theory, I must disagree with you. However, in practice you may well be right.Theoretisch muss ich Ihnen widersprechen, in der Praxis haben Sie vielleicht Recht. The Grass Is Greener (1960)
Please don't argue with me, sir.Bitte widersprechen Sie mir nicht. House of Usher (1960)
"Shall I accept this contract, refuse that one?"Hat es Sinn, dir zu widersprechen? Shoot the Piano Player (1960)
IT'S NOT POLITE TO CONTRADICT PEOPLE. I TOLD YOU THAT I DIDN'T.Es ist unhöflich, anderen zu widersprechen. Nightmare as a Child (1960)
There are two things I'm absolutely certain about, yet they're contradictory.Zwei Fakten, über die ich mir absolut sicher bin, und doch widersprechen sie sich: Léon Morin, Priest (1961)
Contradictory mansions?Sich widersprechende Wohnungen? Léon Morin, Priest (1961)
- And ask you not to sass. And I have not even arguing!Widersprechen Sie mir nicht! Striped Trip (1961)
Shut.Widersprechen Sie nicht! Striped Trip (1961)
Well, how can the parole board turn you down now?Wie können sie jetzt deiner Begnadigung widersprechen? Birdman of Alcatraz (1962)
I must protest!Ich muss widersprechen! Harakiri (1962)
And i couldn't very well argue with him on account of he was telling the truth.Und ich konnte ihm nicht widersprechen, denn er hatte ja die Wahrheit erzählt. Hocus-Pocus and Frisby (1962)
I disagree, Father.Ich muss widersprechen, Pater. The Cardinal (1963)
I do not agree.Ich muss widersprechen. Cleopatra (1963)
Doc, I hate to contradict you, but the scale is over here.Doktor, ich will Ihnen nicht widersprechen, aber das hier ist die Waage. Low-Cal Munster (1964)
- Stop arguing.- Nicht widersprechen. Father of a Soldier (1965)
Will you always cross me, Buonarroti?- Müsst Ihr stets widersprechen? The Agony and the Ecstasy (1965)
A weapon may seem inconsistent with a truce but habit...Eine Pistole scheint einer Waffenruhe zu widersprechen... aber die Gewohnheit... Lord Jim (1965)
Every time I tell them something, they always give me trouble.Immer widersprechen die mir und zeigen mir, wie damisch ich bin. The Scientist (1965)
You can eat once you find the way on your own.Widersprechen Sie nicht! Sie kommen erst wieder her, wenn Sie ganz gesund sind! The Troops in New York (1965)
They say it's Mexican territory, and no one wants to tell them any different.Sie sagen, das dort sei mexikanisches Land und keiner wagt's, ihnen zu widersprechen. The Return of Ringo (1965)
I disagree.Da muss ich widersprechen. John Doe Munster (1965)
Don't contradict me.- Widersprechen Sie mir nicht. Information Please (1966)
In fact, don't contradict anybody without permission from me.Sie widersprechen gar niemandem, ohne meine Erlaubnis. Information Please (1966)
Montag must learn to think a little. Consider how all these writings, all these recipes for happiness disagree.Montag muss lernen, ein wenig zu denken... all dies Geschriebene, diese Rezepte für Glück abzuwägen, zu widersprechen. Fahrenheit 451 (1966)
- Please to disagree.- Ich bitte zu widersprechen. The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
Why do you have to argue all the time?Warum musst du mir immer widersprechen? The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
But I didn't feel I should interfere with the governor's decision.Aber ich wollte dem Gouverneur nicht widersprechen. Crime Wave at Wameru (1967)
Matt, I'm not trying to argue.Ich will dir nicht widersprechen. Guess Who's Coming to Dinner (1967)
And as for you, I suggest you learn to control that tongue of yours.Wage dich niemals, mir zu widersprechen. Viy (1967)
Don´t argue with me!- Widersprechen Sie mir nicht! It's Your Funeral (1967)
- Conflicting data, Captain.- Daten widersprechen sich, Captain. Obsession (1967)
No one dared to oppose him.Niemand durfte ihm widersprechen. Once Upon a Fang (1968)
If I comment on their work, for example, they talk back.Jedes Mal, wenn ich eine Bemerkung mache, die ihre Arbeit betrifft, widersprechen sie mir. Sie räsonieren, sind aufsässig, lassen sich nichts sagen. Stolen Kisses (1968)
You may dissent without prejudice.Sie haben keine Nachteile, wenn Sie mir widersprechen. Return to Tomorrow (1968)
Not to dispute your computer, Mr. Spock, but from what little you've told me, I'd say she was a pearl of great price.Ich will Ihrem Computer nicht widersprechen, aber mir scheint, dass sie eine sehr wertvolle Perle war. The Empath (1968)
- Care to debate that, Spock?- Möchten Sie widersprechen, Spock? The Ultimate Computer (1968)
what could I say to her? How could I object?Was sollte ich ihr antworten - etwa widersprechen? A Nest of Gentry (1969)
Nobody was allowed to get on your nerves or contradict you.Man durfte dich nicht aufregen, dir nicht widersprechen. The Swimming Pool (1969)
The information we got from the American agent does not conflict with this.Die Informationen der Agentin widersprechen dem nicht. The Code (1969)
- Don't contradict me, Czerny.- Widersprechen Sie mir nicht. The Martyr (1970)
Mr. polevaulter, why do you contradict people?Mr. Polevaulter, warum widersprechen Sie? How to Recognise Different Parts of the Body (1970)
Mr. polevaulter I understand you don't contradict people.Mr. Polevaulter, angeblich widersprechen Sie nie. How to Recognise Different Parts of the Body (1970)
Not for me, sir.- Ich muss Ihnen leider widersprechen, für mich nicht. Le Cercle Rouge (1970)

German-Thai: Longdo Dictionary
widersprechen(vi) |widersprach, hat widersprochen| โต้แย้ง, ไม่เห็นด้วย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Oxymoron { n }; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffeoxymoron [Add to Longdo]
sein Veto einlegen; widersprechen | Veto einlegend; widersprechend | Veto eigelegt; widersprochento veto | vetoing | vetoed [Add to Longdo]
folgewidrig; widersprechend; inkonsistent { adj }inconsistent [Add to Longdo]
nicht übereinstimmen; widersprechento disagree [Add to Longdo]
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren | widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend | widersprochen; konterkariert | er/sie widerspricht | ich/er/sie widersprach | er/sie hat/hatte widersprochen | sich in Widersprüchen verfangento contradict | contradicting | contradicted | he/she contradicts | I/he/she contradicted | he/she has/had contradicted | to contradict oneself [Add to Longdo]
widersprechen | widersprochen | widersprichtto dissent | dissented | dissents [Add to Longdo]
widersprechento object [Add to Longdo]
widersprechento cut across [Add to Longdo]
widersprechend; nicht übereinstimmenddissenting [Add to Longdo]
widersprechend { adv }inconsistently [Add to Longdo]
widersprüchlich; sich selbst widersprechend { adj }self-contradictory [Add to Longdo]
Die Argumente widersprechen sich.The argument is self-contradictory. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
右と言えば左[みぎといえばひだり, migitoiebahidari] (staendig) widersprechen [Add to Longdo]
背く[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  widersprechen /viːdrʃprɛçən/
   to contradict; to disagree; to dissent; to object

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  widersprechen /viːdrʃprɛçən/
   to contradict

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top