Anschwemmung { f }
aggradation
Aufschwemmen { n } (von Bodenproben)
flotation
Flussaue { f }; Überschwemmungsgebiet { n }
flood plain
Flut { f }; Überschwemmung { f } | Fluten { pl }; Überschwemmungen { pl }
flood | floods
Hochwasser { n } (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasser
flood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood
Schwemme { f }; Überangebot { n } (an)
glut (of)
Schwemme { f } | Schwemmen { pl }
watering place | watering places
Schwemmkegel { m }
debris cone
Schwemmlandebene { f } [ geol. ]
alluvial plain
Suspension { f }; Aufschwemmung { f }
suspension
Überschwemmung { f }
flood
Überschwemmung { f }
inundation
Überschwemmung { f }; Überlaufen { n }; Rohrbruch { m } | Überschwemmungen { pl }
flooding | floodings
angeschwemmt { adj } [ geol. ]
alluvial
anschwemmen | anschwemmend | angeschwemmt
to wash ashore | washing ashore | washed ashore
anschwemmen; schlämmen
to elutriate
deren | die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren
whose; of which | the flood, the consequences of which were frightful
gießen; begießen; bewässern; schwemmen
to water
schwemmen | etw. an Land schwemmen
to wash | to wash sth. ashore
schwemmend; wässernd
watering
überfluten; fluten | überflutet | überflutet; überschwemmte
to flood | floods | flooded
überschwemmen; überfüllen
to glut
überschwemmen | überschwemmend
to deluge | deluging
überschwemmen | überschwemmend | überschwemmt | überschwemmte
to inundate | inundating | inundated | inundated
mit etw. überschwemmt werden
to be inundated with sth.
überschwemmen | überschwemmend | überschwemmt
to flood | flooding | flooded
überschwemmen | unter Wasser stehen
to submerge | to be submerged in water
den Markt überschwemmen | den Markt überschwemmend | er/sie überschwemmt den Markt | ich/er/sie überschwemmte den Markt | er/sie hat/hatte den Markt überschwemmt
to overstock | overstocking | he/she overstocks | I/he/she overstocked | he/she has/had overstocked
überschwemmt { adj } | überschwemmtes Gebiet
flooded | flooded area
wegschwemmen; wegspülen | wegschwemmend; wegspülend
to wash away | washiningg away
weichen (in Wasser); einweichen; wässern; schwemmen | weichend; einweichend; wässernd; schwemmend | geweicht; eingeweicht; gewässert; geschwemmt | er/sie/es weicht | ich/er/sie/es weichte | er/sie ist/war geweicht
to soak | soaking | soaked | he/she/it soaks | I/he/she/it soaked | he/she/it has/had soaked
Ehre, wem Ehre gebührt.
Honour to whom honour is due.
Ehre, wem Ehre gebührt.
To each saint his candle.
Mit wem sind Sie verabredet?
Who is your date?
Mit wem trifft er sich?
Who's his date?
Von wem stammt eigentlich die Idee?
Who originated the idea, by the way?
Wem erzählen Sie das!
You are telling me!
Wem nützt das schon!
What's the use anyhow!
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?
Who do you think you're talking to?