Konvention { f } | Konventionen { f } | sich über die Konventionen hinwegsetzen
convention | conventions | to break with conventions
Traversenwegsensor { m }
traverse path sensor
Umwegsteuerung { f }
alternate routing
Unwegsamkeit { f }
impassibility
Wegstrecke { f } | Wegstrecken { pl }
stretch of way | stretches of way
Wegsucher { m }; Pistensucher { m }
trailblazer
Zweiwegschalter { m }
two-way switch
abstoßen; wegstoßen | abstoßend; wegstoßend | abgestoßen; weggestoßen | er/sie stößt ab | ich/er/sie stieß ab | er/sie hat/hatte abgestoßen
to push off; to push away | pushing off; pushing away | pushed off; pushed away | he/she pushes off | I/he/she pushed off | he/she has/had pushed off
aussenden; wegschicken | aussendend; wegschickend | ausgesendet; ausgesandt; weggeschickt | er/sie sendet aus | ich/er/sie sendete aus; ich/er/sie sandte aus | er/sie hat/hatte ausgesendet; er/sie hat/hatte ausgesandt
to send out | sending away | sent out | he/she sends out | I/he/she sent out | he/she has/had sent out
ausstreichen; streichen; wegstreichen
to strike out; to strike off
darüber hinwegsehen | darüber hinwegsehend | darüber hinweggesehen
to connive | conniving | connived
dienstlich unterwegs sein
to be away on business
gerade; geradewegs { adv }
straight
geradewegs; klipp und klar
point-blank
geradewegs { adv }
directly
geradewegs { adv }
straight
geradewegs auf jdn. zugehen
to make a bee-line
hinwegsetzen; ignorieren; übersehen; nicht beachten | hinwegsetzend; ignorierend
to ignore | ignoring
sich hinwegsetzen über; verstoßen gegen; standhalten
to defy
keineswegs; auf keinen Fall
by no means
schnappen; wegschnappen | schnappend; wegschnappend | geschnappt; weggeschnappt | schnappt | schnappte
to swoop | swooping | swooped | swoops | swooped
übersehen; nicht beachten; hinwegsehen über | übersehend; nicht beachtend; hinwegsehend | übersehen; nicht beachtet; hinweggesehen | übersieht | übersah
to overlook | overlooking | overlooked | overlooks | overlooked
unterwegs { adv }
on the way; under way
unwegsam { adj }
almost impassable
wegschaffen; beseitigen
to remove
wegscheren | wegscherend
to be off | being off
wegblicken; wegsehen | wegblickend; wegsehen
to look away | looking away
wegschleppen | wegschleppend | weggeschleppt
to drag off | dragging off | dragged off
wegschleudern
to sling away
wegschließen; verschließen
to lock away
weglegen; wegstecken | weglegend; wegsteckend | weggelegt; weggesteckt
to put away | putting away | put away
wegschicken | wegschickend
to send away | sending away
wegschieben
to push away; to shift away
wegschmeißen [ ugs. ]
to scrub
wegschwemmen; wegspülen | wegschwemmend; wegspülend
to wash away | washiningg away
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
You're in a rut.
Atemwegserkrankung { f } [ med. ]
respiratory ailment
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom { n } (SARS); Schweres Akutes Atemwegssyndrom { n } [ med. ]
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)