Königswürde { f }
royal dignity; regality
Konsulswürde { f }
consulship
Menschenwürde { f }
dignity of man
Pontifikat { n } (Würde des Papstes oder eine Bischofs) [ rel. ]
pontificate
Würde { f }; Erhabenheit { f } | unter seiner Würde sein
dignity | to be beneath one's dignity
Würdenträger { m }
high official
Würdenträger { m } | Würdenträger { pl }
dignitary | dignitaries
(eines Amtes) entheben; einer Würde entkleiden
to divest
gediegen; würdevoll { adj } | gediegener | am gediegensten
dignified | more dignified | most dignified
gelingen | gelingend | gelungen | es gelingt | es gelang | es ist/war gelungen | es gelänge; es würde gelingen
to succeed; to be successful | succeeding | succeeded | it succeeds | it succeeded | it is/was succeeded | it would succeed
kennen | kennend | gekannt | er/sie kennt | ich/er/sie kannte | er/sie hat/hatte gekannt | ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen
to know { knew; known } | knowing | known | he/she knows | I/he/she knew | he/she has/had known | I/he/she would know
sie { ppron; pl } (ihrer; ihnen; sie) | sie sind | Sie sind es. | sie würden
they (them) | they are; they're | It's them. | they'd
stattlich; imposant; würdevoll { adv }
stately
überwinden; überstehen; bewältigen | überwindend; überstehend | überwunden; überstanden | er/sie überwindet; er/sie übersteht | ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand | er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden | ich/er/sie würde überwinden
to overcome { overcame; overcome } | overcoming | overcome | he/she overcomes | I/he/she overcame | he/she has/had overcome | I/he/she would overcome
werben | werbend | geworben | du wirbst | er/sie wirbt | ich/er/sie warb | er/sie hat/hatte geworben | ich/er/sie würbe; ich/er/sie würde werben
to advertise | advertising | advertised | you advertises | he/she advertises | I/he/she advertised | he/she has/had advertised | I/he/she would advertise
werden; anfangen | werdend | geworden | du wirst | er/sie wird | ich/er/sie wurde; ich/er/sie ward | er/sie ist/war geworden | ich/er/sie würde
to become { became; become } | becoming | become | you become | he/she becomes | I/he/she became | he/she has/had become | I/he/she would become
würdelos { adv }
undignifiedly
Das ist unter seiner Würde.
That's beneath him.
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
The dignity of men is unimpeachable.
Er würde über Leichen gehen, um ...
He would stop at nothing to ...
Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I shouldn't be at all surprised if ...
Es würde mich sehr freuen ...
I would be delighted to ...
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
It wouldn't harm you to be a little more polite.
Ich wünschte, er würde kommen.
I wish he would come.
Ich würde gerne wissen, was du denkst.
A penny for your thoughts.
Ich würde lieber nicht gehen.
I'd rather not go.
Ich würde lieber warten.
I would rather wait.
Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
I would go even further.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Many kiss the hand they wish to cut off.
Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben?
How would you render that in German?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
Could you go and get the paper?
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Will you do me a favor?
Würden Sie mir wohl sagen ...
I wonder if you would tell me ...
Würden Sie so freundlich sein und ...
Would you be so kind and ...
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ...
Please be good enough to tell me ...