Arbeitszeit { f } | während der Arbeitszeit
working time; working hours | during working hours
Bürgermeisteramt { n }; Bürgermeisterschaft { f }; Amt des Bürgermeisters | während seiner Zeit als Bürgermeister
mayoralty | during his mayoralty
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans
Flug { m }; Flugreise { f } | Flüge { pl } | schlechter Flug | während des Flugs
flight | flights | bumpy flight; uncomfortable flight | in mid flight
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
triage
Zutritt gewährend
franking
als; sobald; wann; wenn; während
when
als; wie; so; da; weil; während; obgleich
as
bewährend
standing the test
bewilligen; gewähren | bewilligend; gewährend | bewilligt; gewährt | bewilligt | bewilligte; gewährte
to grant | granting | granted | grants | granted
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen | erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend | erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden | er/sie erlaubt | ich/er/sie erlaubte | er/sie hat/hatte erlaubt
to allow | allowing | allowed | he/she allows | I/he/she allowed | he/she has/had allowed
fortwährend { adv }
perpetually
gewähren | gewährend | gewährt | gewährt | gewährte
to deign | deigning | deigned | deigns | deigned
gewähren | gewährend | gewährt | gewährte
to impart | imparting | imparts | imparted
gewähren | gewährend | gewährt | gewährt | gewährte
to vouchsafe | vouchsafing | vouchsafed | vouchsafes | vouchsafed
immer wiederkehrend; immer während; ewig
perennial
immerwährend { adv }
everlastingly
wann; wenn; als; während
when
während { prp; +Genitiv } | während der Geschäftszeit
during; for | during the business hours
während; dieweil { conj }
while; whilst
während der Laufzeit
at run time
während der Übersetzung [ comp. ]
at compile time
während der Verarbeitung
at object time
währenddessen; dabei { adv }
at the same time
währenddessen; dieweil { adv }
in the meantime; meanwhile; the while
wobei; wohingegen; während { conj }
whereas
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Please see to this while I'm away!
Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?
Can you keep the things rolling while I'm away?