Abtrift { f }; Abdrift { f }; Versetzung { f }; Kursversetzung { f } [ naut. ]
drift; drift from course
Aufregung { f } | in Aufregung versetzen
dither | to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither
Berg { m } | Berge { pl } | Berge versetzen
mountain | mountains | to move mountains
in Erstaunen versetzt
astonished
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fuge
joint | staggered joint
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetzt
to stampede | stampeding | stampeded
Schlag { m } | jdn. einen Schlag versetzen
whack | to give sb. a whack
Versetzung { f } (eines Halbleiters)
dislocation
Versetzung { f } (nach)
inclusion (in)
Versetzung { f }; Abkommandierung { f }
posting
Versetzung { f } | Versetzungen { pl }
shifting | shiftings
vorübergehende Versetzung { f }
secondment [ Br. ]
an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund senden
at; on; by; to | to stand at/by the window | to go to the window | at the beginning | the picture on the wall | to be moved to another school | to send sth. to my friend
sich in jdn. hineinversetzen; sich in jds. Lage hineinversetzen
to put oneself in sb's position
sich hineinversetzen; sich einfühlen | sich in eine Rolle hineinversetzen
to empathize | to empathize with a part
relegieren; zurück versetzen; verbannen (aus)
to relegate (out of)
versetzen
to shift; to move
(in einen Zustand) versetzen; veranlassen
to set { set; set }
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to put sb. in a position to do sth.
jdn. versetzen (nicht erscheinen)
to stand sb. up
(Schlag) versetzen
to deal { dealt; dealt }
versetzt werden
to get one's remove
versetzt in Panik
stampedes
verstimmen; schlecht gelaunt machen; in schlechte Laune versetzen
to put in a bad mood; to annoy
verweisen (in; an); zuschreiben | verweisend; zurückversetzend
to relegate (to) | relegating
zeitversetzt { adj }
time-shift; time-delayed
zurückversetzt; übergab; relegierte
relegated
zurückversetzen; in alten Zustand versetzen
to restore
zurückversetzen (in andere Zeit)
to take back
sich zurückversetzen (in)
to think oneself back (to)
Er versetzte ihm einen Schlag.
He struck him a blow.
Versetzen Sie sich in meine Lage!
Put yourself in my place!