ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verschwimmen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verschwimmen, -verschwimmen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When love's involved, the borders between heaven and earth get blurred.ist Liebe im Spiel, verschwimmen die Grenzen zwischen Himmel und Erde. An Angel on Wheels (1959)
Girl is as good as here."wo die Augen verschwimmen und die Nase nicht am Platz ist." Sleeping Beauty (1959)
If the link is successful, there will be a tendency to lose separate identity.Bei einer erfolgreichen Verbindung könnten die Identitäten verschwimmen. Is There in Truth No Beauty? (1968)
Will flash for an instant, to dissolve again.~ Erscheinen und wieder verschwimmen ~ Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)
Will flash for an instant, to dissolve again.~ Erscheinen und wieder verschwimmen ~ Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)
The lines don't stay clear.Die Grenzen verschwimmen. Prince of the City (1981)
Oh, it's starting to slip away.Es fängt an zu verschwimmen. Threshold (1996)
By doing so, she salvaged her heart.Die Grenzen zwischen Spiel und Realitaet verschwimmen. Perfect Blue (1997)
You see the lines drawn here? Are light waves intercepted creating the hologram.Die verschwimmenden Linien in diesem Bereich sind sich schneidende Lichtwellen, die das Hologramm herstellen. Arrival II (1998)
But now, the names have begun to blur together.Aber jetzt beginnen die Namen ineinander zu verschwimmen. The Siege of AR-558 (1998)
We live in a really complex world... a world where boundaries and definitions are blurring... and bleeding into each other in ways that-- that I think challenge us not just as Jews but as human beings.Wir leben in einer komplexen Welt. In einer Welt, in der Grenzen und Definitionen verschwimmen und ineinander übergehen, so dass wir nicht nur als Juden, sondern als Menschen gefordert sind. Keeping the Faith (2000)
But our memory will neither blur... nor fade.Aber unsere Erinnerungen werden weder verschwimmen noch vergehen. Shadow of the Vampire (2000)
Paranoia, fear of captivity napaèen man accused how the lines are stained between fantasy and reality.Paranoia, Angst vor Gefangenschaft, der fälschlich Beschuldigte, wie Fantasie und Wirklichkeit verschwimmen. Urban Legends: Final Cut (2000)
Lines become blurry.Die Grenzen verschwimmen. Home (2003)
Just can't get over how the line between reality and fantasy was so blurred for Seaman MacDonald.Unfassbar, wie die Grenze zwischen Realität und Fantasie bei MacDonald so verschwimmen konnte. The Immortals (2003)
Fuzzy boundaries.Die Grenzen verschwimmen. The Source (2003)
Funny... how the faces you love most... are the ones that vanish first.Seltsam ... Die liebsten Gesichter verschwimmen am schnellsten. Peas at 5:30 (2004)
Memories shift.Erinnerungen verschwimmen. The Manchurian Candidate (2004)
Boom bada-bing, squiggly line, squiggly line.Boom Bada-Bing. Verschwimmendes Bild. Farscape: The Peacekeeper Wars (2004)
Look, visions are mixing with your real memories.Die Visionen verschwimmen... mit deinen Erinnerungen. Damage (2004)
The happy moments all kind of blur together for me at this point... but the unhappy ones... you tend to remember those.Die glücklichen Momente verschwimmen, aber man erinnert sich an die unglücklichen. Lost and Found (2004)
It's all starting to blur together.Alles fängt nun an, zu verschwimmen. Grace Under Pressure (2005)
I know the chain of command can get a little fuzzy on Atlantis, but that's not gonna happen here.In Atlantis verschwimmen Hierarchien oft... aber hier sind sie klar. The Intruder (2005)
I don't know. All the faces are starting to blur together. I...Die Gesichter verschwimmen schon ineinander. The Brave One (2007)
Mr. Beachum.(Verschiedene Stimmen verschwimmen) Fracture (2007)
With the Dollar-Negative we let it get to hot, That way the contrast was blurry.Hier haben wir die Dollar-Negative beim Belichten zu heiß werden lassen, dass die Konturen verschwimmen. The Counterfeiters (2007)
But at the time, they were in a war zone where the rules get fuzzy sometimes.Aber zu der Zeit befanden sie sich in einem Kriegsgebiet, wo die Regeln manchmal verschwimmen. Standard Operating Procedure (2008)
kids come and go like a blur--but tracy madeimpression.Kinder kommen, gehen und verschwimmen... aber Tracy beeindruckte mich. Pilot (2009)
Then the lines get blurry, and the fact that your mom and I are in such a weird place.Danach verschwimmen die Zeilen und die Tatsache, dass deine Mutter und in einer solch komischen Lage sind. The Apartment (2009)
Okay, location, shack, and the days are starting to blur together.Ok, Ort: Baracke. Die Tage verschwimmen ineinander. Avatar (2009)
Days spread, slowing the passage of time.Die Tage verschwimmen, alles verlangsamt sich. Nanga Parbat (2010)
The lines between business and pleasure can sometimes get blurred.Die Linie zwischen Geschäft und Vergnügen kann manchmal verschwimmen. Guilty Pleasure (2010)
Which isn't exactly gonna be a fitting name after you stop blurring and start standing in the spotlight.Was wirklich kein passender Name ist, nachdem du aufhörst, zu verschwimmen und im Rampenlicht stehst. Booster (2011)
Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling.Wasser füllt deine Lungen, Hypothermie lässt alle Gefühle verschwimmen. Beau Soleil (2011)
All stops start to-- start to blend together.Ihr kennt das doch, wenn man auf Tour ist, verschwimmen die ganzen Orte, wo man war, The Big Sleep No More (2011)
...boundaries blur.Verschwimmen die Grenzen. Double Fault (2012)
Everything I had been or done up to that point just...seemed to vanish... Into what we had become together. I mean...Alles, was ich bis zu diesem Zeitpunkt war oder getan hatte, schien einfach zu verschwimmen... in das, was wir zusammen wurden. Blood Brother (2012)
One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers.Eine Konsequenz der modernen Kriegsführung ist ein Verschwimmen der Linien zwischen Soldaten und Unternehmensmitarbeitern. The Art of War (2012)
During this time, the borders between worlds become blurred.In dieser Zeit verschwimmen die Grenzen zwischen den Welten. Thor: The Dark World (2013)
I know the lines get blurred sometimes, but I...Ich weiß, dass die Grenzen manchmal verschwimmen, aber ich... Whiskey Tango Foxtrot (2013)
I'm just saying, the line gets fuzzy.Ich sage ja nur, dass die Linien verschwimmen. Second Guess (2013)
Things get a trifle blurry when I'm medicated.Die Erinnerungen verschwimmen, sobald ich das Blut in mir habe. Blade Runners (2014)
Maybe the lines are blurred for him.Vielleicht verschwimmen die Grenzen für ihn. Chapter 22 (2014)
But if you close your eyes and listen for the whisper of your heart, if you simply keep trying and never, ever give up, no matter how many times you get it wrong, until the beginning and end blur into something called 'until we meet again'.""Aber wenn du deine Augen schließt, und auf das Flüstern in deinem Herzen hörst, falls du es einfach immer wieder versuchst, und niemals, jemals, aufgibst, egal, wie oft es schief geht, bis Anfang und Ende zu etwas namens "bis wir uns wiedersehen" verschwimmen. Grace (2014)
Look, I knew when we first started dating that at some point, because of our jobs, the lines would blur.Als wir uns das erste Mal trafen, wusste ich, dass unsere Grenzen an einem bestimmten Punkt wegen unserer Jobs verschwimmen würden. Stand Your Ground (2014)
The stars all floaty...Wow, die Sterne verschwimmen ja. Yellowbird (2014)
The sounds go wet.Die Geräusche verschwimmen. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
"passing in a hypnagogic blur,"verbringe ich in verschwimmender Hypnose, No Way Jose (2015)
Almost... a vibration at the edges.Fast schon... ein Verschwimmen an den Rändern. This Is All We Are (2015)
Not everyone sees the sharp line, only the blur.Nicht jeder sieht die Grenzlinie, nur ihr Verschwimmen. Rabbit in a Snowstorm (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
verschwimmen(vi) |verschwamm, ist veschwommen| ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด เช่น 1° Deine Idee ist voll verschwommen! = ความคิดของคุณ ช่างไม่แน่ชัดเอาซะเลย 2° Mein Hausprojekt schwimmt immer noch. = โครงการบ้านของผมยังเลือนลางอยู่เลย 3°เช่น Eine Kirche verschwimmt vor meinen Augen. = ฉันเห็นโบสถ์เลือนลางอยู่ข้างหน้า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verschwimmen; sich verwischento blur [Add to Longdo]
verschwimmen | verschwimmt | verschwammto become blurred | becomes blurred | became blurred [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top