27 ผลลัพธ์ สำหรับ

%verderben%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: verderben, -verderben-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

verderben

(vi) |verdirbt, verdarb, hat/ist verdorben| (อาหาร)เน่าเสีย เช่น Das Fleisch ist schon verdorben. เนี้อนี่เน่าแล้ว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ruin { m }; Verderben { n } | vor dem Ruin stehen

ruin | to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin

Verderben { n }; Ruin { m } | Verderben { pl }

bane; nemesis | banes

Verderben { n }; Ruin { m }; Untergang { m } | Verderben { pl }

perdition | perditions

Verderben { n }

vitiation

mit offenen Augen ins Verderben rennen

to rush headlong into disaster with one's eyes wide open

ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten | ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend | ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet

to ruin | ruining | ruined

(Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderben

to mar

umkommen; verderben

to go to waste

verderben | verderbend | verdirbt | verdarb

to addle | addling | addles | addled

verderben | verderbend | verdirbt | verdarb

to barbarize | barbarizing | barbarizes | barbarized

moralisch verderben | verderbend | verdirbt

to corrupt morally | corrupting | corrupts

verderben | verderbend | verdorben | verdirbt

to debauch | debauching | debauched | debauches

verderben | verderbend | verdorben | verdirbt

to deprave | depraving | depraved | depraves

verderben (Nahrung)

to go stale (food)

verderben | verderbend | verdorben | verdirbt | verdarb

to spoil { spoiled, spoilt; spoiled, spoilt } | spoiling | spoiled; spoilt | spoils | spoiled; spoilt

verderben | verderbend | verdorben | verdarb

to taint | tainting | tainted | tainted

verderben | verderbend | verdirbt | verdarb

to vitiate | vitiating | vitiates | vitiated

verderbend

wracking

vereiteln; im Keim ersticken; am Gedeihen hindern; verderben | vereitelnd; im Keim erstickend; am Gedeihen hindernd; verderbend | vereitelt; im Keim erstickt; am Gedeihen gehindert; verdorben | vereitelt | vereitelte

to blight | blighting | blighted | blights | blighted

verunreinigen; panschen; verderben; verschlechtern; verfälschen

to adulterate

Das wird sein Verderben sein.

That will be his undoing (ruin).

Zu viele Köche verderben den Brei. [ übtr. ]

Too many cooks spoil the broth.

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

禍

[か, ka] UNGLUECK, UNHEIL, VERDERBEN

腐らす

[くさらす, kusarasu] verfaulen_lassen, verderben_lassen