ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verbreitung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verbreitung, -verbreitung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For blasphemy, and spreading blasphemy, this woman is condemned.Diese Frau wurde der Gotteslästerung und der Verbreitung solcher Lehren überführt. Barabbas (1961)
Because it's the best known way to control the contagion... to keep the germ from spreading.Weil das die beste bekannte Methode ist, um eine Ansteckung zu vermeiden und eine weitere Verbreitung des Erregers zu verhindern. The Last Man on Earth (1964)
perjury, bigamy, deserting his wife and children, inciting prostitution, kidnapping, extortion, receiving stolen goods, selling stolen goods, passing counterfeit money, and, contrary to the laws of this state, the condemned is guilty of using marked cards...Meineid, Bigamie, Verlassen von Frau und Kindern, Anstiftung zur Prostitution, Entführung, Erpressung, Empfang gestohlener Güter, Verkauf gestohlener Güter sowie Verbreitung von Falschgeld. The Good, the Bad and the Ugly (1966)
We better make it for parole violation, passing bad checks.Übertretung der Entlassungsauflagen und Verbreitung fauler Schecks. In Cold Blood (1967)
Today, the extensive use in black market production of this... and other such "mind-bending" chemicals... is of great concern to medical and civil authorities.Die weite Verbreitung dieser und anderer "bewusstseinserweiternder" Substanzen über den Schwarzmarkt beunruhigt medizinische wie juristische Behörden. The Trip (1967)
But first we shall dissect the rotten soul of the bourgeoisie make them fear us, Randal using systematic terror.Eh wir anfangen, muss die verfaulende bürgerliche Gesellschaft beseitigt werden. Durch Verbreitung von Angst. The Thief of Paris (1967)
Frankly, sir, how can you allow your servants to interfere with the spreading of the word of God? Look...Offen gesprochen, Sir, wie können Sie lhren Knechten erlauben, sich in die Verbreitung der Worte des Herrn einzumischen? The Stranger Returns (1967)
Tell me about the dispersal of your starfleet.Erzählen Sie mir von der Verbreitung Ihrer Sternenflotte. Errand of Mercy (1967)
And diffusion?Und die Verbreitung? - Wie meinen? The Troops get Married (1968)
- What diffusion?Die Verbreitung. Verbreitung? The Troops get Married (1968)
Didn't you mention that?- Haben Sie darüber nichts? Worüber? Die Verbreitung! The Troops get Married (1968)
Oh, diffusion.- Sagen Sie's das doch! Die Verbreitung? The Troops get Married (1968)
But that's another matter entirely.Ich denke, was hat denn der mit seiner Verbreitung? - Die Verbreitung. The Troops get Married (1968)
I have confidence that you will soon isolate the cause, and prevent any further spread.Ich bin sicher, dass Sie bald die Ursache finden und weitere Verbreitung verhindern. The Tholian Web (1968)
Through... a repeated appeal to responsibility. Publication and diffusion of various methods.Indem man kontinuierlich an die Verantwortlichkeit appelliert mittels der Verbreitung und Werbung von bestimmten Verfahren. The Laughing Woman (1969)
(minister #2) And this fabric accordingly is hereby for ever secularised, and the sentence aforesaid is voided and revoked, and this place, hitherto a holy place, and sacred to the preaching of God's holy word, and the ministration of his holy sacraments, is hereby pronounced secular and unconsecrated, and no longer within our canonical jurisdiction.(2. Pastor) Dieses Haus wird hiermit für immer säkularisiert, alle früheren Weihen werden aufgehoben und widerrufen und dieser bisher heilige Ort, der der Verbreitung von Gottes Wort und der Spendung seiner heiligen Sakramente gewidmet war, wird hiermit für weltlich und ungeweiht erklärt Alice's Restaurant (1969)
I am now able to confirm certain rumours circulating since this afternoon.Ich bin nun in der Lage, Ihnen gewisse Gerüchte zu bestätigen, deren Verbreitung wir bis zu diesem Nachmittag... ohnehin nicht verhindern konnten. Hibernatus (1969)
Then why is the circulation of The Chronicle so much less?Warum ist die Verbreitung des Chronicle dann so viel geringer? The Heartbreaker (1977)
John-Boy, even then the circulation is so much less than the number.John-Boy, selbst dann ist die Verbreitung um einiges geringer. The Heartbreaker (1977)
I want maximum exposure.Ich will maximale Verbreitung. MacArthur (1977)
Libel, disinformation, exposing to the detriment of national interests.Verbreitungfalscher Nachrichten, Diffamierung, Veröffentlichung von Dokumenten, die die nationale Sicherheit gefährden. Death of a Corrupt Man (1977)
A publisher had asked me to look into possible distribution of the bible... as a comic strip.Ich hatte den Auftrag, die mögliche Verbreitung der Bibel als Zeichentrickfilme zu prüfen. Pardon Mon Affaire, Too! (1977)
I wouldn't wanna risk diffusing it before it's time.Ich möchte keine vorzeitige Verbreitung riskieren. Damien: Omen II (1978)
"Their characteristic rapid and widespread growth pattern..." "Was even observed in many of the large war-torn cities of Europe.""Ihr schnelle, großflächige Verbreitung konnte sogar in vielen zerbombten Städten Europas beobachtet werden". Invasion of the Body Snatchers (1978)
Raskado met Gandy Ova, a cartographer employed by the Ornithological Society to plot the distribution of owls in the Black Mountains.Sie war beauftragt, die Verbreitung von Eulen in den Black Mountains aufzuzeichnen. The Falls (1980)
Mr. Desmond, as the person in charge of this station, you will be held directly responsible for the dissemination of any tendentious news.Als Leiter dieses Senders halte ich Sie direkt verantwortlich für die eventuelle Verbreitung unsachlicher Berichte. Nightmare City (1980)
They called him the knight of the alphabet.Für die Alphabetisierung, die Schulen, die Verbreitung von Büchern. Man nannte ihn den Ritter des Alphabets. Antonieta (1982)
Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett you have been convicted by 12 good persons, and true of the crime of first degree making of gratuitous sexist jokes in a moving picture.Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett... zwölf brave Mitbürger haben Sie verurteilt... für das Verbrechen der Verbreitung unerlaubter sexistischer Witze... in einem Film. The Meaning of Life (1983)
If our Lord wasn't testing us, how would you account for the proliferation these days of this obscene rock and roll music with its gospel of easy sexuality and relaxed morality?Wenn Gott uns nicht testen würde, wie erklärt ihr dann die Verbreitung dieser obszönen Rock-and-Roll-Musik heutzutage mit ihrer Botschaft über leichten Sex und lockere Moral? Footloose (1984)
This is Information Retrieval, not Information Dispersal.Dies ist die Informationsbeschaffung, nicht die Informationsverbreitung. Brazil (1985)
He'll take to the hills then we can propagate the legend.Die werden sich in die Berge verziehen. Dann können wir mit der Verbreitung Water (1985)
The nations that do have the bomb have an agreement to prevent the spread of nuclear weapons.Und die Nationen, die eine Bombe haben, haben ein Abkommen, die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern. Three Little Spies (1986)
The U.N. is the accepted forum for the expression of international hatred.Die UNO ist das anerkannte Forum für Verbreitung internationalen Hasses. A Victory for Democracy (1986)
In his writing, Plato tells of the death of Socrates, condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young.In seinen Schriften schildert Plato Sokrates' Tod, verurteilt wegen Verbreitung bösartiger religiöser Lehren, um die Jugend zu verderben. Lady Jane (1986)
The bio-dissemination curve and contagion profile reflect the lethal potency of PD-2.Die Verbreitungs-Kurve und das Ansteckungsprofil zeigt die tödliche Wirkung von PD-2. Bad Timing (1987)
I had to find the satellite and retrieve the capsule before the military unleashed "Firestorm", the code name for a napalm strike to stop the spread of the organism.Ich musste den Satelliten mit der Kapsel finden, ehe das Militär mit "Feuersturm" begann, dem Napalmeinsatz unter diesem Codenamen, mit dem die Verbreitung des Organismus gestoppt werden sollte. Kill Zone (1988)
For procuring pornography and maybe child abuse.Für die Verbreitung von Pornografie und vielleicht Kindesmissbrauch. Drowning by Numbers (1988)
You are under arrest for spreading ridiculous tales at a time of danger, with the enemy at the gate. Arrest him.Ihr seid verhaftet wegen Verbreitung von Märchen in Zeiten der Gefahr, da der Feind vor den Toren steht. The Adventures of Baron Munchausen (1988)
The Ferengi expansion into the Gamma Quadrant is about to begin.Unsere Verbreitung in den Gamma- Quadranten steht unmittelbar bevor. Rules of Acquisition (1993)
Cross-graph what we know about the spread of Intergang with the spread of Cost Marts around the world.Vergleiche mal die Verbreitung der Intergang mit der Verbreitung der Cost Marts weltweit. Church of Metropolis (1994)
I am simply trying to gather information to help the people in the present... trace the path ofthe virus.Ich kam her, um Informationen zu sammeln, die den Menschen in der Gegenwart helfen sollen, die Verbreitung des Virus zu untersuchen. Twelve Monkeys (1995)
There was the time I managed to stop the spread of Parinisti measles before it became epidemic.Es gelang mir einmal, die Verbreitung der Parinisti-Masern zu verhindern, bevor es eine Epidemie gab. Heroes and Demons (1995)
The exact nature of this thing or how it is spread is unclear.Die Verbreitungsweise ist unbekannt. F. Emasculata (1995)
Nothing serious, but if we don't stop it now, we'll be forced to shut down the operation.Nichts Ernstes, aber wenn wir die Verbreitung nicht stoppen, müssen wir den Betrieb einstellen. Macrocosm (1996)
Christ.GLOBALE VERBREITUNG H-16 KANISTER-POSITIONEN Oh, mein Gott. Spawn (1997)
If you'll look at the map on page 63, you can trace the spread of the diseaseAuf der Karte auf Seite 63 könnt ihr die Verbreitung der Krankheit verfolgen, ... Welcome to the Hellmouth (1997)
So if I was responsible for passing that thought, you would have let them lobotomize me?Wäre ich für die Verbreitung des Gedankens verantwortlich, hätten Sie sie walten lassen? Random Thoughts (1997)
What I experienced, the virus, how it's spread by the bees and transgenic crops.Meine Erlebnisse, die Verbreitung des Virus durch transgenische Ernten. The X Files (1998)
Maybe I' m old-fashioned, but I object to people promulgating prurient interests couching it under freedom or democracy!Ich bin vielleicht altmodisch, aber ich wehre mich... gegen die Verbreitung schmutziger Gedanken... unter dem Deckmantel von Freiheit und Demokratie! Sex, Lies and Politics (1999)
I told you that the aliens were here to do good and that I was being used as an oracle to spread the word.Ich sagte Ihnen, dass die Aliens Gutes tun, und dass sie mich zur Verbreitung ihrer Botschaft benutzten. Two Fathers (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausbreitung { f }; Verbreitung { f } [ biol. ]dispersal [Add to Longdo]
Ausbreitung { f }; Verbreitung { f }; Verteilung { f }; Streuung { f }spread [Add to Longdo]
Pandemie { f }; Epidemie { f }; Seuche { f } mit großer Verbreitungpandemic [Add to Longdo]
Überhandnehmen { n }; Vorherrschen { n }; weite Verbreitung { f }; Prävalenz { f }prevalence [Add to Longdo]
Verbreitung { f }currency [Add to Longdo]
Verbreitung { f }diffusion [Add to Longdo]
Verbreitung { f }diffusiveness [Add to Longdo]
Verbreitung { f }; durchdringender Charakterpervasiveness [Add to Longdo]
Verbreitung { f }; Verkündung { f }promulgation [Add to Longdo]
Verbreitung { f }dispersiveness [Add to Longdo]
Verbreitung { f }divulgation [Add to Longdo]
Verbreitung { f }divulgence [Add to Longdo]
Verbreitung { f }; Ausbreitung { f }propagation [Add to Longdo]
Verbreitung { f } von Informationendissemination [Add to Longdo]
Verstreuen { n }; Verbreitung { f }dispersal; dispersion [Add to Longdo]
Verteilung { f }; Verbreitung { f }distribution [Add to Longdo]
sich verbreiten; um sich greifen; Verbreitung findento gain currency [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伸張[しんちょう, shinchou] Ausdehnung, Ausbreitung, Verbreitung [Add to Longdo]
分布[ぶんぷ, bunpu] Verbreitung, Ausbreitung [Add to Longdo]
配布[はいふ, haifu] weite_Verbreitung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Verbreitung /fɛrbraituŋ/ 
   diffusion; diffusiveness; dispersiveness; distribution; divulgation; divulgence; propagation

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top