ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unternehmen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unternehmen, -unternehmen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen, I suggest we sell the Stay-Put Corporation on putting out a new line of lipsticks in all popular flavours.Ich schlage vor, wir verkaufen das Unternehmen Stay-Put und produzieren eine neue Marke mit den beliebten Aromen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Do you know what I wanted to be before I was cajoled into being a carbon copy of the illustrious founder of this organisation?Wissen Sie, was ich werden wollte, bevor ich die blasse Kopie des illusteren Gründers dieses Unternehmens wurde? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
But you saved this organisation, Mr Hunter.Aber Sie haben das Unternehmen gerettet. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Your husband will have to stand trial, I'm afraid.Tja! Was werden Sie unternehmen? Witness for the Prosecution (1957)
I set up checks, just as all companies do.Ich übe etwas Kontrolle aus, wie in allen Unternehmen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
If we'd only see them, we'd know what to do.Ja, Sir. Wenn wir sie doch nur sehen könnten, dann könnten wir etwas gegen sie unternehmen. Fiend Without a Face (1958)
Mr. Arpel we've completed the whole tour of the plant.Monsieur Arpel, ich habe das gesamte Unternehmen gezeigt. Mon Oncle (1958)
What do you want us to do, Steve?Und was sollen wir jetzt unternehmen, Steve? The Blob (1958)
Remove these rags from the rope.Diese Klamotten herunternehmen. Eve Wants to Sleep (1958)
Promise me that you won't do anything.Versprich mir, dass du nichts unternehmen wirst. The Fly (1958)
What do we do today?Was unternehmen wir heute? Gigi (1958)
What do we do?Was wir unternehmen? Gigi (1958)
What do we do?Was unternehmen wir? Gigi (1958)
HEY, DID YOU SEE THIS?Kein guter Start für die neue Studioleitung. Sie müssen schnell etwas unternehmen! How to Make a Monster (1958)
- But to me, the place for a proprietor is within the four walls of his own establishment.- ich finde, dass ein Firmeninhaber... in seinem Unternehmen bleiben sollte. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Aren't you gonna do something?Unternehmen Sie nichts? Touch of Evil (1958)
Then perhaps you do something yourself.Damit könnten Sie schon was unternehmen. The Crawling Eye (1958)
Then we've got just an hour to decide what we're gonna do.Dann wird es Zeit, dass wir etwas dagegen unternehmen. The Crawling Eye (1958)
Well, if we don't make up our minds pretty soon, they'll be made up for us.Wenn wir jetzt nicht bald was unternehmen, sind wir erledigt. The Crawling Eye (1958)
We don't for sure that she can. But Sarah, we've got to try something.Genau wissen wir das auch nicht, Sarah, aber wir müssen irgendetwas unternehmen. The Crawling Eye (1958)
Every minute. You can't do anything, Bret, until the plane comes.Sie können nichts unternehmen, bis das Flugzeug kommt. A Personal Matter (1959)
-Yeah, radioed in immediately and they said well keep it quiet until you land.- Ja, gleich per Funk, und sie sagten ich solle bis zur Landung nichts unternehmen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Something must be done about that.Wir müssen deswegen etwas unternehmen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Doctor, tell Reef to make sure that you're in the clear before we make another move.Doktor, sagen Sie Reef, dass wir warten, bis ihr in Sicherheit seid bevor wir etwas unternehmen. The Atomic Submarine (1959)
I am not the governor. I can do nothing without approval.Ich bin nicht Stadthalter. ich kann ohne Genehmigung nichts unternehmen. Ben-Hur (1959)
You want the whole thing for the job at the Tracy Company on Saturday?Reederei, Kursunternehmen, bis Sonnabend Nacht! Face of the Frog (1959)
The Frog is planning a big job.Frosch plant Großunternehmen... Face of the Frog (1959)
- Frog planning big job.Frosch plant Großunternehmen... Face of the Frog (1959)
We're gonna incorporate and we'll pay Malone.Wir gründen ein Unternehmen und zahlen Malone zurück. It Happened to Jane (1959)
I'm running this operation.Ich leite dieses Unternehmen. It Happened to Jane (1959)
- Arert you gonna do anything?- Werden Sie nichts unternehmen? Last Train from Gun Hill (1959)
We profit by exploiting Chinese labour. Isn't that the idea?Unser Unternehmen profitiert von der Ausbeutung der chinesischen Arbeitskräfte. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The company's money is meant for the workers.Der Lohn, den unser Unternehmen zahlt, ist für die Arbeiter bestimmt. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
See that your buddy is hospitalised. But you're paying for him - not Labour!Schick ihn ins Krankenhaus und zahl für ihn... unser Unternehmen wird dafür nicht aufkommen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Well, what if I do?Was würdest du dann unternehmen? The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
You mean you're not gonna do any more about this?Heißt das, Sie wollen nichts weiter in der Sache unternehmen? North by Northwest (1959)
What are you going to do, sir?- Und was gedenken Sie zu unternehmen? Operation Petticoat (1959)
We've got to do something about all this tension.Man muss doch was unternehmen gegen solche Symptome. Operation Petticoat (1959)
He thought it unfitting to ever take any action about anything whatsoever except to go on doing as something in him directed.Er fand es ungebührlich, jemals irgendetwas zu unternehmen... außer immer weiter zu leben, als ob ihn etwas von innen führte. Suddenly, Last Summer (1959)
What are we going to do about her?Was sollen wir nur unternehmen wegen ihr, Warren? The Tingler (1959)
We have to do something.Wir müssen etwas unternehmen. Come Dance with Me! (1959)
This motion picture projector and this film provide a background on next week's story when a most distinguished actress takes a journey into The Twilight Zone.Dieser Filmprojektor und dieser Film bilden den Hintergrund unserer nächsten Geschichte, wenn eine der bedeutendsten Schauspielerinnen eine Reise in die Twilight Zone unternehmen wird. Mr. Denton on Doomsday (1959)
It's just an old family firm.Es ist nur ein altes Familienunternehmen. The Battle of the Sexes (1960)
I'm interested in all businesses.Ich interessiere mich sehr für Unternehmen. The Battle of the Sexes (1960)
- I'm a business consultant.- Ich bin Unternehmensberaterin. The Battle of the Sexes (1960)
Don't you have women in your business?Arbeiten Frauen in diesem Unternehmen? The Battle of the Sexes (1960)
She regards herself in this business as a baffle or sounding board, against which members of the staff must be free to bounce as often as they please.Sie betrachtet sich nämlich selbst als die treibende Kraft unseres Unternehmens, und sie überlässt es den Angestellten, sich mit Überlegungen an sie zu wenden. The Battle of the Sexes (1960)
But you're nothing without us. It won't end well.Ihr Unternehmen endet nicht gut. First Spaceship on Venus (1960)
Sometimes he calls me and asks me out.Manchmal ruft er mich an, um etwas mit mir zu unternehmen. Breathless (1960)
Well, I guess we'd better do somethin' about that, Crockett. Plain as can be.Wir müssen etwas unternehmen. The Alamo (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
Unternehmen(n) |der, pl. Unternehmen| บริษัท, กิจการ, ธุรกิจ
unternehmen(vt) |unternimmt, unternahm, hat unternommen, + etw.| สังสรรค์, ไปหาอะไรที่ดีๆ หรือสนุกสนานทำ เช่น Wir haben schon viel gearbeitet. Deswegen sollen wir am Wochenende etwas unternehmen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbruchfirma { f }; Abbruchunternehmen { n }demolition firm [Add to Longdo]
Corporate Identity { f }; Unternehmensidentität { f }corporate identity [Add to Longdo]
Dienstleistungsunternehmen { n }(public) service(s) company [Add to Longdo]
Energieversorgungsunternehmen { n }power supply company [Add to Longdo]
Entsorgungsunternehmen { n }dumping enterprise [Add to Longdo]
Familienunternehmen { n }; Familienbetrieb { m }family business [Add to Longdo]
Finanzdienstleistungsunternehmen { n }financial services company [Add to Longdo]
Fuhrunternehmen { n }haulage contracting firm [Add to Longdo]
Fusion { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenschluss { m }; Unternehmenszusammenschluss { m } | horizontaler Zusammenschluss | konglomerater Zusammenschlussmerger | horizontal merger | conglomerate merger [Add to Longdo]
Geschäft { n }; Unternehmen { n }; Firma { f }concern [Add to Longdo]
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmenscash cow [Add to Longdo]
Großunternehmen { n }large scale enterprise [Add to Longdo]
Industrieunternehmen { n }; Industriebetrieb { m }industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking [Add to Longdo]
Jointventure { n }; Joint Venture { n }; Gemeinschaftsunternehmen { n } [ econ. ]joint venture [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft { f }; als Kapitalgesellschaft eingetragenes UnternehmenIncorporated (Inc.) [ Am. ] [Add to Longdo]
Konzernunternehmen { n }allied company [Add to Longdo]
besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmenasset based business lending [Add to Longdo]
Luft- und Raumfahrtunternehmen { n }aerospace company [Add to Longdo]
Rechenschaftspflicht { f } eines Unternehmenscorporate accountability [Add to Longdo]
Rüstungsunternehmen { n }armaments manufacturer [Add to Longdo]
Serviceunternehmen { n }service bureau [Add to Longdo]
Tochtergesellschaft { f }; Tochterunternehmen { n }; Tochterfirma { f } | Tochtergesellschaften { pl }subsidiary (company) | subsidiaries [Add to Longdo]
Transportunternehmen { n }haulage firm; haulage contractor [Add to Longdo]
Unternehmen { n }; Unternehmung { f }; Unterfangen { n }venture [Add to Longdo]
Unternehmen { n } | Unternehmen { pl } | angegliedertes Unternehmencompany | companies | affiliated company [Add to Longdo]
Unternehmen { n }corporation [Add to Longdo]
Unternehmen { n }management [Add to Longdo]
Unternehmen { n }; Betrieb { m }undertaking [Add to Longdo]
kommerzielles Unternehmencommercial establishment [Add to Longdo]
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) [ econ. ]small and medium-sized enterprises (SME) [Add to Longdo]
Unternehmensangelegenheiten { pl }; Firmenangelegenheiten { pl }corporate affairs [Add to Longdo]
Unternehmensanteil { n }ownership fraction [Add to Longdo]
Unternehmensberater { m }management-consultant [Add to Longdo]
Unternehmensberatung { f }management consultancy [Add to Longdo]
Unternehmensbewertung { f }appraisal of business [Add to Longdo]
Unternehmensfinanzen { pl }corporate finance [Add to Longdo]
Unternehmensfinanzierung { f }corporate financing [Add to Longdo]
Unternehmensforschung { f }operations research [Add to Longdo]
Unternehmensführung { f }business management [Add to Longdo]
Unternehmenskultur { f }corporate culture; organizational culture [Add to Longdo]
Unternehmensphilosophie { f }corporate identity [Add to Longdo]
Unternehmensplanspiel { n }corporate strategic planning simulation [Add to Longdo]
Unternehmensplanung { f }corporate planning [Add to Longdo]
Unternehmensziel { n }corporate goal [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | kurzfristige Verbindlichkeitenamounts owed to affiliated undertakings | current liabilities [Add to Longdo]
Vereinigung { f }; Unternehmenszusammenschluss { m }; Fusion { f }amalgamation [Add to Longdo]
Verkehrsunternehmen { n }transportation company [Add to Longdo]
Versorgungsbetrieb { m }; Versorgungsunternehmen { n }public utility company; utilities [Add to Longdo]
Vorhaben { n }; Unternehmen { n }; Projekt { n }undertaking [Add to Longdo]
Zechtour { f } | eine Zechtour unternehmenpub crawl [ Br. ] | to go on a pub crawl [ Br. ]; to barhop [ Am. ] [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下げる[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
中小企業[ちゅうしょうきぎょう, chuushoukigyou] mittlere_u.kleinere_Unternehmen [Add to Longdo]
事業[じぎょう, jigyou] Unternehmen, Betrieb [Add to Longdo]
企てる[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]
企業[ぎょぎょう, gyogyou] Unternehmen, Unternehmung [Add to Longdo]
[わざ, waza] BERUF, GESCHAEFT, UNTERNEHMEN [Add to Longdo]
興業[こうぎょう, kougyou] Industrieunternehmen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top