Arbeitsunterbrechung { f } | Arbeitsunterbrechungen { pl }
layoff | layoffs
Auszeit { f }; Unterbrechung { f }; Pause { f }
time-out
Fahrtunterbrechung { f }; Fahrunterbrechung { f }
break of journey
Fahrunterbrechungen { pl }
breaks of journey
Kontaktunterbrechung { f }
contact interruption
Mehr-Pegel-Unterbrechung { f }
multilevel interrupt
Mikrounterbrechung { f }
micro intermission
Momentunterbrechung { f }
quick-break
Pause { f } | Pausen { pl } | eine Pause einlegen; eine Pause machen | ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen | in der Pause | nach der Pause
break; pause | breaks; pauses | to have a break; to take a break | without a break; without respite | at break | after the break
Programmunterbrechung { f }
program interrupt
Schwangerschaftsabbruch { m }; Schwangerschaftsunterbrechung { f }
termination (of pregnancy)
Stromkreisunterbrechung { f }
break in the circuit
Unstetigkeit { f }; Unterbrechung { f }
discontinuity
Unterbrechung { f } | Unterbrechungen { pl }
discontinuity | discontinuities
Unterbrechung { f }
interception
Unterbrechung { f } | Unterbrechungen { pl }
intermission | intermissions
Unterbrechung { f }; Einstellung { f }
discontinuation
Unterbrechung { f }
intermittence
Unterbrechung { f } | Unterbrechungen { pl } | automatische Unterbrechung { f }
interrupt; interruption | interruptions | automatic interrupt
Unterbrechung { f }; Ausfall { m }
outage
Unterbrechung { f }
severance
Zwischenhalt { m }; Zwischenstopp { m }; Zwischenstation { f }; Stopover { m }; Unterbrechung { f }
stopover
Unterbrechung { f }; Pause { f }
recess
Unterbrechung { f }; Pause { f }
interregnum
Unterbrechung { f }; Unterlass { m }
intermission
Unterbrechung { f }
discontinuance
ohne Unterbrechung
at a stretch
Unterbrechungsbearbeitung { f }
interrupt handling
Unterbrechungs-Serviceprogramm { n }
interrupt service routine
Unterbrechungstaste { f }
break key
Unterbrechungstaste { f }; Abruftaste { f }
attention key
Verzögerung { f }; Unterbrechung { f }
hesitation
gerichtete Unterbrechung
vector interrupt independence
unterbrechungsfrei
interruption-free
unterbrechungsfrei
uninterruptible
unterbrechungsfreie Wartung
on-line maintenance
unterbrechungsgesteuert { adj }
interrupt-driven
unterbrochen; aussetzend { adj }; mit Unterbrechungen
intermittent
zeigergesteuert { adj } | zeigergesteuerte Unterbrechung [ comp. ]
vectored | vector interrupt
USV : unterbrechungsfreie Stromversorgung { f } [ electr. ]
UPS : uninterruptable power supply