ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umwelt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umwelt, -umwelt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All I can do is watch.Ich kann nichts tun, als die Umwelt beobachten. The Hidden Fortress (1958)
In three hours you'll be off to that dream world back there.In drei Stunden gehst du zurück in deine Traumwelt. Pork Chop Hill (1959)
In three hours you'll be off to that dream world back there.In drei Stunden gehst du zurück in deine Traumwelt. Pork Chop Hill (1959)
Miss Ida Lupino stars in The 16 Millimeter Shrine, a haunting story of a haunted woman that I think you'll find interesting and perhaps shocking.Sehen Sie Ida Lupino in "The 16 mm Shrine" (16 mm Traumwelt) Eine eindrucksvolle Geschichte einer eindrucksvollen Frau, die Sie interessant und vielleicht auch schockierend finden werden. Mr. Denton on Doomsday (1959)
I have no pity for those who have outlived the usefulness of their lives.Ich habe kein Mitleid mit Menschen, die länger leben, als es für sie und ihre Umwelt sinnvoll ist. El Cid (1961)
I am suggesting that Dr. Cudler, who is the district psychologist to the Board of Education should visit you in the home with his three member board of psychologists and once they are in the home they can investigate thoroughly in the home situation, with all four of them.Ich würde anregen, dass Dr. Cudler, das ist der Distriktpsychologe und Oberschulrat, Sie einmal im Haus besucht und seine 3 psychologischen Mitarbeiter mitbringt, um einmal gründlich die häusliche Situation und die Umwelt des Kindes... zu durchleuchten. Das würde ich vorschlagen. Lolita (1962)
You'll play make-believe for another 48 hours, then you're going to crack wide open.Sie leben vielleicht noch 48 Stunden in dieser Traumwelt, aber dann gehen Sie ein. The Little People (1962)
This atmosphere, the violence of the landscape, the cruelty of the climate, the constant tension in everything...Die Umwelt, die Unbarmherzigkeit der Landschaft, die unerbittliche Grausamkeit des Klimas, diese ständige Gespanntheit... The Leopard (1963)
The whole penlnsular ls now cut off from the mainland.Die ganze Halbinsel... ist von der Umwelt abgeschnitten! The Indian Scarf (1963)
But it is necessary now to make a choice: to choose between two admittedly regrettable... but nevertheless distinguishable postwar environments.Aber wir müssen jetzt wählen zwischen zwei bedauerlichen, aber verschiedenen Nachkriegsumwelten: Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
Talk about dream worlds.Und da wir von Traumwelt sprechen... Marnie (1964)
In other words, he is creating a fantasy world of his own.In anderen Worten: Er kreiert sich seine eigene Traumwelt. Yes, Galen, There Is a Herman (1965)
I live with what is, not what I would like it to be.Ich lebe im Hier und Jetzt, nicht in einer Traumwelt. Cast a Giant Shadow (1966)
You see, Hedley, all living things maintain a balance with their environment.Wissen Sie, Hedley, jegliches Leben steht im Verhältnis zu seiner Umwelt. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Yeah, I don't know if Marsh is hypnotized with Phantom or vice versa.Ja, Marsh ist für die Umwelt verloren. Als ob ihn Phantom hypnotisiert hätte. The Return of the Phantom (1967)
Surroundings?Unsere Umwelt: Bedazzled (1967)
It all looks good in the environmental control system.Sieht alles gut aus beim Umweltkontrollsystem. You Only Live Twice (1967)
There are certain absolutes, and one is the right of humanoids to a free environment which permits growth.Es gibt gewisse Grundsätze, und einer ist das Recht von Humanoiden auf eine freie Umwelt, die Wachstum zulässt. The Apple (1967)
- Abandoned in weeks in a valley."Ihr letztes Abenteuer". 12 Männer, von der Umwelt abgeschnitten. Where Were You When the Lights Went Out? (1968)
Particularly, the physical environment.Besonders Ihre Umwelt. The Freeze (1968)
Unable to fit in with any aspect of his environment... Virgil strikes out on his own.Unfähig sich den Bedingungen seiner Umwelt anzupassen, schafft sich Virgil seine eigenen. Take the Money and Run (1969)
You described environmental, physical, cultural conditions that would make Gideon a paradise.Bei den Umweltbedingungen, die Ihr beschriebt, wäre Gideon ein Paradies. The Mark of Gideon (1969)
Should you wish to use any, you may fabricate anything you desire out of what you can find around you.Sie können ihre Umwelt nutzen, um alles zu erschaffen, was Sie wollen. The Savage Curtain (1969)
We can send down a shuttlecraft carrying a team in environmental suits.Wir können ein Shuttle mit einem Team in Umweltanzügen hinunterschicken. Whom Gods Destroy (1969)
Aspirations lf Cro-Magnon had not survived, Sehnsucht. Wenn der Chromagnon-Mensch in seiner damaligen Umwelt nicht überlebt hätte, dann würde es euch nicht geben. Le Boucher (1970)
But the corruption of his work environment finally got to him.Aber er ist angesteckt worden. Von der Perversität der Umwelt, - in der er gelebt hat. Le Cercle Rouge (1970)
The Acme Pollution Inspection.ACME - Umweltinspektion. Diamonds Are Forever (1971)
Talk about pollution.- Ja, von wegen Umweltverschmutzung! Duel (1971)
Biowar pathology perimeters in urban and semi-urban environments.Biokrieg-Pathologie-Perimeter in urbaner und semi-urbaner Umwelt. The Omega Man (1971)
"Consequently, what wasn't normal had to be outside her, since she and the world didn't hit it off."Und dass man das, was nicht normal war, deshalb woanders suchen musste, da zwischen ihr und ihre Umwelt nahezu nichts klappte. The Salamander (1971)
In london, the prime minister met officials From the department of the environment to discuss...In London hat sich der Premierminister mit Vertretern... vom Umweltministerium getroffen... um über Nationalparks zu diskutieren. Salad Days (1972)
I'm doing a pollution layout for an ecology magazine.Umweltverschmutzung für ein Ökologiemagazin. Frogs (1972)
You sound like you might be an ecology expert.Sind Sie Umweltexperte? Frogs (1972)
It's called antipollution control, Iris.Das nennt man Umweltschutz, Iris. Frogs (1972)
- Smoke this, grandpa.- Stoß 'n paar blaue Wolken in die Umwelt. The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Was doomed to be the victim of itSie ist das Opfer ihrer Umwelt. A Gorgeous Girl Like Me (1972)
She's not a victimNicht sie ist das Opfer ihrer Umwelt. A Gorgeous Girl Like Me (1972)
She's a menace!Die Umwelt ist ihr Opfer. A Gorgeous Girl Like Me (1972)
Camilla needs to relate To real people in real situationsCamille braucht reale Beziehungen zu realen Leuten in einer realen Umwelt. A Gorgeous Girl Like Me (1972)
I have an interesting script about pollution.Ich hab da ein interessantes Drehbuch über Umweltverschmutzung. Day for Night (1973)
The Los Angeles County Air Pollution District reports heavy smog... in the Basin today with light eye irritation predicted.Die Umweltbehörde von Los Angeles meldet starken Smog im Basin mit voraussichtlich leichten Augenreizungen. Save the Tiger (1973)
The APCD again cautions against strenuous activity for school children.Die Umweltbehörde warnt erneut vor Anstrengungen bei Schulkindern. Save the Tiger (1973)
The real deception began at puberty.Die große Täuschung meiner Umwelt geschah erst während der Pubertät. Scenes from a Marriage (1973)
The dream works he offered us... were only occasionally designed as escapes from reality.Die Traumwelten, die er uns bot, sollten nur gelegentlich zur Flucht aus der Realität dienen. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
Environmental architecture.Umweltplanung nennt man das heute. Beyond Vengeance (1973)
THE ENVIRONMENTAL BARRIER HAD BEEN REMOVED BUT WE'D HIT ANOTHER... THE LANGUAGE BARRIER.Die umweltbedingte Barriere wurde entfernt... aber wir sind dann auf eine Sprachbarriere gestoßen. A Book at Bedtime (1973)
Now, this species loses all colour at the least environmental change.Und diese Spezies verliert alle Farbe bei der kleinsten Umweltänderung. The Terratin Incident (1973)
'To the outside world, Ez was, oh, a little eccentric maybe, 'but basically a normal, decent guy.Für seine Umwelt galt er als ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde als ein normaler, netter Kerl. Deranged: Confessions of a Necrophile (1974)
Hmm. It is a warning against hysteria when confronted by ecological problems, many ofwhich have been exaggerated.- Die Studie "Wie leben wir morgen?", trägt die Unterschrift von 33 namhaften Wissenschaftlern, und wendet sich gegen die Übertreibung der Probleme der Umweltverschmutzung. Let Sleeping Corpses Lie (1974)
Don't forget, society is what it is.Ihr dürft nicht vergessen, die Gesellschaft, wie sie ist, die Umwelt... Conversation Piece (1974)

German-Thai: Longdo Dictionary
Umwelt(n) |die, nur Sg.| สิ่งแวดล้อม, See also: die Umgebung

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Konsum { m } von umweltfreundlichen Produktengreen consumerism [Add to Longdo]
Ökobilanz { f }; Umweltbilanz { f }ecological assessment; life cycle assessment (LCA) [Add to Longdo]
Schädigung { f } | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigungdamage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health [Add to Longdo]
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
Traumwelt { f }dream world [Add to Longdo]
Umwelt { f } | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umweltenvironment | at the expense of the environment | contaminated environment [Add to Longdo]
Umwelt...environmental [Add to Longdo]
Umweltabgabe { f }; Umweltgebühr { f }environmental charge [Add to Longdo]
Umweltanalytik { f }environmental analysis [Add to Longdo]
Umweltbeauftragte { m, f }; Umweltbeauftragterenvironment issues manager [Add to Longdo]
Umweltbedingung { f } | Umweltbedingungen { pl }environmental condition | environmental conditions [Add to Longdo]
Umweltbelastbarkeit { f }environmental resilience [Add to Longdo]
Umweltbewusstsein { n }ecological awareness; environmental awareness [Add to Longdo]
Umweltbildung { f }environmental education [Add to Longdo]
Umweltbundesamt { n } (UBA)Federal Environmental Agency [Add to Longdo]
Umwelteinfluss { m }environmental impact [Add to Longdo]
Umwelteinwirkung { f }environmental impact [Add to Longdo]
Umweltenergie { f }environmental energy [Add to Longdo]
Umweltforschung { f }ecology [Add to Longdo]
Umweltforschung { f }environmental research; environmental studies [Add to Longdo]
Umweltgutachten { n }expertise on environmental matters [Add to Longdo]
Umwelthygiene { f }environmental health [Add to Longdo]
Umweltinvestitionsprogramm { n }environmental investment program [Add to Longdo]
Umweltkampagne { f }environmental campaign [Add to Longdo]
Umweltkatastrophe { f }ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe [Add to Longdo]
Umweltkriminalität { f }environmental crime [Add to Longdo]
Umweltkrise { f }ecological crisis [Add to Longdo]
Umweltminister { m }environment minister; minister of the environment [Add to Longdo]
Umweltminister { m }Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [ Br. ] [Add to Longdo]
Umweltminister { m }Administrator of the Environmental Protection Agency [ Am. ] [Add to Longdo]
Umweltministerium { n }Department of the Environment [ Br. ] [Add to Longdo]
Umweltpflege { f }environmental care [Add to Longdo]
Umweltqualität { f } | Umweltqualität eines Industriestandortsenvironmental quality | environmental quality of an industrial site [Add to Longdo]
Umweltrelevanz { f }ecological relevance [Add to Longdo]
Umweltrichtlinie { f }environmental guideline [Add to Longdo]
Umweltschützer { m }environmentalist [Add to Longdo]
aktiver Umweltschützerecowarrior [Add to Longdo]
Umweltschutz { m } | vorbeugender Umweltschutz | aus Gründen des Umweltschutzesenvironmental protection | preventive environmental protection | for environmental reasons [Add to Longdo]
Umweltschutz { m }environmentalism [Add to Longdo]
Umweltschutz { m }pollution control [Add to Longdo]
Umweltschutzauflage { f } | Umweltschutzauflagen { pl }environmental constraint | environmental constraints [Add to Longdo]
Umweltschutzorganisation { f }environmental group [Add to Longdo]
Umweltsteuer { f }green tax [Add to Longdo]
Umwelttechnik { f }; Umwelttechnologie { f }environment engineering; environmental technology [Add to Longdo]
Umweltüberwachung { f }environmental monitoring [Add to Longdo]
Umweltverschmutzer { m }; Umweltsünder { m }polluter [Add to Longdo]
Umweltverschmutzung { f }environmental pollution [Add to Longdo]
Umweltverschmutzung { f }pollution of the environment [Add to Longdo]
Umweltverträglichkeitsprüfung { f }environmental impact assessment [Add to Longdo]
Umweltverträglichkeitsuntersuchung { f }environmental impact study [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
公害[こうがい, kougai] Umweltverschmutzung [Add to Longdo]
周囲[しゅうい, shuui] Umkreis, Umfang, Umgebung, Umwelt [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Umwelt /umvɛlt/ 
   environment

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Umwelt... /umvɛlt/
   environmental

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top