ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umgehend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umgehend, -umgehend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The autopsy will be performed at once at the city's expense...Die Autopsie findet umgehend und auf Staatskosten statt. The Magician (1958)
"Follow this boy at once."Folgen Sie umgehend dem Jungen. Touch of Evil (1958)
You'd better notify the police right away.Ollie, informieren Sie besser umgehend die Polizei darüber. The Tingler (1959)
I'm flying to London within the hour.Ich fliege umgehend nach London. Exodus (1960)
Mrs Corman will call you back directly.- Mrs Coleman ruft Sie umgehend zurück. Midnight Lace (1960)
And you ought to check that emergency brake the first chance you get, understand, mister?Und Sie sollten umgehend Ihre Handbremse überprüfen lassen, verstanden? A Thing About Machines (1960)
Which is to include the scuttling of all Royal Navy ships... the demobilization of all ground forces and the elimination of all arms and ammunitions.Das heißt, dass alle Kriegsschiffe der königlich-britischen Marine verschrottet werden müssen. Was? Sämtliche Landstreitkräfte sind sofort aufzulösen und ihre Waffen und Munition sind umgehend zu vernichten. Master of the World (1961)
Therefore... therefore, if we are to avoid cremation, we must act at once.Deshalb... müssen wir umgehend handeln, wenn wir nicht eingeäschert werden wollen. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
The civil defense authorities request that if you have a shelter already prepared, go there at once.Die Zivilschutzbehörde fordert Sie auf, sich umgehend in Ihre Luftschutzräume zu begeben. - Sollten Sie keinen haben, ... The Shelter (1961)
If you're in your home, go to your prepared shelters or to your basement.Wir wiederholen. Gehen Sie umgehend in Ihre Luftschutzräume, oder in Ihren Keller. The Shelter (1961)
Passenger porter, please report to ticket confirmation desk immediately.Passagier Porter, bitte melden Sie sich umgehend am Ticketschalter. Twenty Two (1961)
Passenger porter, please report to ticket confirmation desk immediately.Passagier Porter, bitte umgehend am Ticketschalter melden. Twenty Two (1961)
Could you send a taxicab promptly... to the corner of Sherman and DeSoto?Könnten Sie bitte umgehend ein Taxi... zur Kreuzung von Sherman und DeSoto schicken? Cape Fear (1962)
We'll have dinner at once.Wir essen umgehend. Dr. No (1962)
He finds your resolve most admirable and wishes you to be brought forward for an immediate audience.Er findet Euer Anliegen höchst ehrbar, und möchte umgehend mit dir sprechen. Harakiri (1962)
Captain Loomis wants to see you on the double.Captain Loomis will Sie umgehend sehen. Hell Is for Heroes (1962)
Take cover immediately.Suchen Sie umgehend Schutzräume auf. One More Pallbearer (1962)
By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories:In Eurer Befugnis als Prokonsul von Rom... werdet Ihr umgehend Ägypten folgende Gebiete abtreten: Cleopatra (1963)
Now, I want you to transmit Plan R... R for Robert, to the Wing.Sie geben umgehend Plan R, R wie Robert, an die Staffel durch. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
Something urgent has come up and I want you to place a person-to-person call... with President Merkin Muffley in the Pentagon, Washington, D.C.Ich brauche umgehend ein Gespräch mit dem Präsidenten im Pentagon. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
We 'll be married just as soon as the law allows. We 'll catch an outbound boat. Where do you want to go?Wir werden umgehend heiraten und machen eine Kreuzfahrt. Marnie (1964)
Then I am not joking when I tell you that if you persist in this ridiculous notion of joining our profession your wisest course is to register at once for unemployment pay.Dann lassen Sie sich etwas gesagt sein: Wenn Sie Schauspielerin werden möchten, sollten Sie umgehend Arbeitslosengeld beantragen. Murder Most Foul (1964)
- Better call them, I've got to find a flat.Ich muss sie bald anrufen. Ich brauche umgehend etwas. The Soft Skin (1964)
As well as my friend, the reporter Tintin.Verständigen Sie umgehend die spanische Polizei! Tintin et les oranges bleues (1964)
The public health is dependent on the bodies of the deceased being burned.Das öffentliche Wohl hängt davon ab, dass die Toten umgehend verbrannt werden. The Last Man on Earth (1964)
You must notify the Health Department immediately... if you have a plague victim in your home.Verständigen Sie umgehend die Gesundheitsbehörde, falls Sie ein Opfer der Seuche in ihrem Haus haben. The Last Man on Earth (1964)
I've got to have 10, 000 bed springs at once.Ich brauche umgehend 10.000 Bettfedern. What a Way to Go! (1964)
I've been requested to accept immediately... ... andreportto theirnavalbase at Bremerhaven tomorrow.Ich soll es umgehend antreten... und soll morgen beim Marinestützpunkt in Bremerhaven vorstellig werden. The Sound of Music (1965)
You are hereby relieved of duty, and you will be transferred out of here at once. Dismissed.Sie werden hiermit vom Dienst befreit und umgehend wieder versetzt. Happiness Is a Warm Sergeant (1965)
I have to see you immediately.Ich muss Sie umgehend sehen. Anybody Here Seen Jeannie? (1965)
I want you to be in my office in five minutes, if not sooner.Kommen Sie umgehend in mein Büro. Anybody Here Seen Jeannie? (1965)
(announcer) Will all contestants for the first event of the day... the 100-yard dash, report immediately to the starting line.Alle Teilnehmer der ersten Disziplin, dem 100m-Lauf, umgehend zur Startlinie. Herman, Coach of the Year (1965)
Anyone who can identify this man... is urged to contact police headquarters immediately.Wenn jemand diesen Mann kennt, soll er sich umgehend bei der Polizei melden. John Doe Munster (1965)
Health care institutions must' keep the police informed of all Wounded patients admitted for treatmentAlle Personen, die im Dienst der öffentlichen Gesundheit stehen, sind verpflichtet umgehend die Polizei zu benachrichtigen, sobald jemand mit Schussverletzung bei ihnen eingeliefert wird. The Battle of Algiers (1966)
We will return them immediately.Sie bekommen sie umgehend zurück. Gambit (1966)
- Oh, it would take her no time at all.- Oh, sie käme umgehend her. Is There an Extra Jeannie in the House? (1966)
Look. you're wanted at once in the Vice Rector's office.Sehen Sie! Professor Armstrong und Miss Sherman, Sie werden gebeten, umgehend in das Büro des Vizerektors zu kommen. Torn Curtain (1966)
Please dispose of this recording by the nearest means.Bitte vernichten Sie diese Aufnahme umgehend. Fakeout (1966)
Hogan, punishment for these men must be immediate and severe.Hogan, diese Männer müssen umgehend und streng bestraft werden. Carter Turns Traitor (1967)
Because, sir, you ordered me to come back here to camp at once.Weil Sie mich umgehend ins Lager zurückbeordert haben. How to Win Friends and Influence Nazis (1967)
If you have any problems, contact London immediately.Wenn es irgendein Problem gibt, rufen Sie umgehend London. Casino Royale (1967)
I have to warn you, Bond, my instructions are that you play your game with Le Chiffre and leave immediately.Ich muss Sie warnen, Bond, meine Anweisungen sind, ... ..dass Sie gegen Le Chiffre spielen und dann umgehend abreisen. Casino Royale (1967)
He ordered it be taken to his room, immediately.Er befahl, es umgehend auf sein Zimmer bringen zu lassen. Ja? Island of the Burning Damned (1967)
If you make a legitimate living, you'll be released at once.Wenn Sie wahrheitsgemäße Angaben gemacht haben, werden Sie umgehend wieder freigelassen. Le Samouraï (1967)
Now!Umgehend! You Only Live Twice (1967)
Once on the planet's surface, you'll establish contact with us immediately.Melden Sie sich umgehend, wenn Sie vor Ort sind. The Squire of Gothos (1967)
Works almost instantly.Wirkt umgehend. Bad Day in Berlin (1968)
Whoever succeeds in killing her will be put immediately to a horrible death.Wer sie tötet, wird umgehend einen grausamen Tod sterben. Barbarella (1968)
Willard, I want you to make the rounds of these companies right away.Willard, Sie fahren umgehend zu allen diesen Firmen. Hot Millions (1968)
I'm effecting entrance within the hour.Verschaffen uns umgehend Zutritt. Where Eagles Dare (1968)

German-Thai: Longdo Dictionary
umgehend(adj) ในทันที, โดยทันที เช่น Wir bitten Sie um eine umgehende Antwort. ทางเราขอร้องให้คุณช่วยตอบกลับมาโดยเร็วที่สุด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
umgehend ausführento expedite [Add to Longdo]
herumgehen | herumgehendto skirt | skirting [Add to Longdo]
umgehen | umgehend | umgingto go round | going round | went round [Add to Longdo]
umgehen | umgehendto bypass | bypassing [Add to Longdo]
umgehendcircumventing [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top