หรือคุณหมายถึง %tür%?
Search result for

*tuer*

(150 entries)
(6.1846 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tuer, -tuer-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm a pompous ass musician.Sieh in mir einfach einen Wichtigtuer, der Musik liebt. Solo Sunny (1980)
Listen to the old fraud, the do-gooder.Hört einer den Schwindler an. den Gutes-TuerDie Strafe beginnt (1980)
They're either busy bodies on an ego trip or in it for what they can get out of it.Die Hälfte von denen sind egozentrische Wichtigtuer auf einem Egotrip, und die andere Hälfte macht es, weil dabei was für sie herausspringt! The Challenge (1982)
Bozos with big brass nameplates on their desks and asses the shape of the seats of their chairs.Wichtigtuer an dicken Schreibtischen, die ihre Ärsche schon längst nicht mehr hochkriegen. Sudden Impact (1983)
I want you to meet Ham Tyler master of covert operations, communications and bad relations.Das ist Ham Tyler, Meister der Heimlichtuerei, Technik und schlechten Beziehungen. Part Two (1984)
He's always so pompous when he thinks he's got us cornered.Er ist immer so wichtigtuerisch, wenn er glaubt, uns umzingelt zu haben. Say It with Bullets (1984)
Obviously the furtive type.Offenbar ein HeimlichtuerCast in Steele (1984)
Well, you've always been very evasive and mysterious about your background.Sie sind sehr ausweichend und geheimnistuerisch. Steele Your Heart Away (1984)
He can just be a bit mysterious about his partners.Aber er ist manchmal etwas geheimnistuerisch. Steele at It (1984)
There is a different version, of course.Es gibt da natuerlich auch eine andere Version. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Nobody, of course.Ohm, niemand, natuerlich. Das Arche Noah Prinzip (1984)
The Riyadh airport hostage situation made us hold our breath just as you.Die drohenede Geiselnahme auf dem Flughafen im Rijad hielt uns natuerlich genau so Atem wie euch Jungs da unten. Das Arche Noah Prinzip (1984)
That's what triggered it.Das war natuerlich der Ausloeser. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Yes, I gave them a scientific lecture about the irresponsibility of their doing.Ja, ich hab ihnen, natuerlich, einen kleinen wissenschaftlichen Vortrag gehalten ueber die Verantwortungslosigkeit ihren Tuhens Das Arche Noah Prinzip (1984)
First, I only thought about the station.Im ersten Moment dachte ich, natuerlich, an die Station. Das Arche Noah Prinzip (1984)
They know about us down there.Die da unten wissen natuerlich ganz genau, wie es zwischen uns steht. Das Arche Noah Prinzip (1984)
- Why wouldn't it?Natuerlich interessiert mich das. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Of course I'm aware of the consequences.Aber natuerlich, wuerden mir die Folgen bewusst. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Why are you being so secretive?Was soll denn diese Heimlichtuerei? Happy Easter (1984)
Yet there were years that went by, it seemed like no time at all, because you're not doing anything.Und doch sind all die Jahre vergangen. Wahnsinnig schnell. Das lag wohl an der Nichtstuerei. Once Upon a Time in America (1984)
(Michael) Devon, what is the mystery here?Devon, was soll diese Geheimnistuerei? Knight of the Juggernaut (1985)
- Dudley's a pompous ass.- Dudley ist ein WichtigtuerYoung Sherlock Holmes (1985)
Acting the little god down here with his patronage and his sham aesthetics, and everyone is taken in.Tut, als wäre er der kleine Herrgott mit seiner Vornehmtuerei, Gönnerhaftigkeit und falschen Ästhetik. Und alle lassen sich davon täuschen. A Room with a View (1985)
I cannot understand this hole and corner business.Ich verstehe die Heimlichtuerei nicht. A Room with a View (1985)
I mean, you're being a busybody and a gossip.Du bist eine Wichtigtuerin und eine Klatschtante. Love and Marriage: Part 2 (1986)
The only thing you'll break is that woman's heart if you go in there and act like the pompous ass that you are.Das Einzige, was Sie kleinkriegen, ist das Herz der armen Frau, wenn Sie da rein gehen wie der Wichtigtuer, der Sie sind. Summit (1986)
The bigwigs, the stuffed shirts the pencil sharpeners, uh, the guys in the suits.Die hohen Tiere, die Wichtigtuer, die Bleistiftanspitzer, äh, die Kerle im blauen Anzug. The Pharoah's Engineer (1986)
- Why the cloak-and-dagger?- Wieso diese Heimlichtuerei? The Triumvirate (1986)
A warm room and subsidised meals for a bunch of self-opinionated windbags and busybodies who suddenly find people taking them seriously because they've got "MP" after their names!Geheizte Räume und subventionierte Mahlzeiten für ein paar eingebildete Schaumschläger und überhebliche Wichtigtuer, die plötzlich bemerken, dass sie ernst genommen werden, nur weil MP hinter ihren Namen steht. A Real Partnership (1986)
I'm sοrry, Lucy.Der Spinner, der Wichtigtuer, der kann mich mal. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
Is that how you dealt with crime on melmac ?Sie ist so eine Wichtigtuerin. Someone to Watch Over Me: Part 1 (1988)
Probably that old busybody Watkins, huh?Wahrscheinlich der alte Wichtigtuer Watkins, was? Aloha (1988)
What is this air of mystery?Wozu die ganze Geheimnistuerei? Bloodsport (1988)
-Bourne is a poseur.- Bourne ist ein WichtigtuerThe Bourne Identity (1988)
- Who's the big shot?- Wer ist der WichtigtuerMississippi Burning (1988)
You make all these confounded mysteries, and it's useless asking you to explain.Diese verwirrende Geheimnistuerei ohne Aussicht auf eine Erklärung. Triangle at Rhodes (1989)
That bloody Belgian busybody!Dieser verdammte belgische WichtigtuerTriangle at Rhodes (1989)
Open the door!Mach die Tuer auf! In the Line of Duty 4 (1989)
Open the door!Mach die Tuer auf! In the Line of Duty 4 (1989)
Open the door, Ming!Mach die Tuer auf, Ming! In the Line of Duty 4 (1989)
Open the door!Mach die Tuer auf! In the Line of Duty 4 (1989)
Open the door!Mach die Tuer auf! In the Line of Duty 4 (1989)
Open the door!oeffne die TuerIn the Line of Duty 4 (1989)
Michael, we received information that Luk escaped to Hong Kong on a ferry last night.Michael, Ich habe Informationen bekommen, dass Luk letzte Nacht mit einem Schiff nach Hong Kong getuermt ist. In the Line of Duty 4 (1989)
Of course I haven't, but you're still following me like a crazed dog.Natuerlich habe ich keine, aber du verfolgst mich immer noch, wie ein durchgeknallter Hund. In the Line of Duty 4 (1989)
"It's all over for the secrets game."Die Geheimnistuerei ist vorbei. The Russia House (1990)
I had seven francs. Paul, despite his secretiveness, had four.Ich selbst hatte 7 Franc und Paul, der Heimlichtuer, hatte mindestens 4 Franc. My Mother's Castle (1990)
Neighbourhood transvestite, entertainer, singer.Vielleicht ist er ein Wichtigtuer wie Sie. The Hard Way (1991)
Never had a chance. - Still no line on the killer?Wissen Sie, was Wichtigtuer am meisten hassen? The Hard Way (1991)
Robin of Locksley was nothing but a spoiled bully.Robin von Locksley war nur ein gebildeter WichtigtuerRobin Hood: Prince of Thieves (1991)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบิกเงิน[v. exp.] (boēk ngoen) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal   FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent
ชดเชย[v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; adjust   FR: compenser ; rattraper ; regagner ; substituer
ดำเนินการ[v.] (damnoēnkān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; administer ; implement   FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures
ดำเนินงาน[v.] (damnoēn-ngān) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform   FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer
ฝึกให้ชิน[v. exp.] (feuk hai chin) FR: habituer
จองตั๋ว[v. exp.] (jøng tūa) EN: make a reservation   FR: réserver un billet ; effectuer une réservation
ฆ่า[v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of   FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; bousiller (fam.) ; butter (arg.)
ฆ่าคน[v. exp.] (khā khon) EN: murder   FR: tuer ; assassiner
ฆ่าคนตายโดยเจตนา[v. exp.] (khā khon tāi dōi jēttanā) FR: assassiner ; tuer avec préméditation
ฆาต[n.] (khāt) EN: death ; end ; fate ; disaster   FR: mort [f] ; tuerie [f] ; destruction [f] ; fin [f]
ฆ่าเวลา[n. exp.] (khā wēlā) EN: kill time   FR: tuer le temps
คืน[v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render   FR: rendre ; restituer
คืนอำนาจ[v. exp.] (kheūn amnāt) FR: restituer le pouvoir
ขึ้น ๆ ลง ๆ[v. exp.] (kheun-kheun long-long) FR: fluctuer
ขึ้นลง[v. exp.] (kheun-long) EN: fluctuate   FR: fluctuer
กลับคืน[v.] (klapkheūn) EN: restore ; return ; give back ; get back ; put back   FR: restituer ; restaurer ; rétablir
ก่อ[v.] (kø) EN: start ; begin ; initiate ; originate ; establish ; institute   FR: commencer ; débuter ; instituer
ล้ม[v.] (lom) EN: slaughter ; butcher ; kill   FR: tuer
เน้น[v.] (nēn) EN: emphasize ; stress ; underline ; underscore ; highlight ; urge ; attach importance to   FR: insister sur ; souligner ; accentuer ; accorder de l'importance à
ไปตามมิเตอร์[v. exp.] (pai tām mittoē) EN: go according to the meter   FR: effectuer une course avec le taximètre
ปริวรรต[v.] (pariwat) EN: exchange ; exchange value ; change   FR: changer ; effectuer le change
ปลดจากตำแหน่ง[v. exp.] (plot jāk tamnaeng) FR: destituer ; révoquer
ปกครอง[v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign   FR: régner ; gouverner ; administrer ; statuer
แปรปรวน[v.] (praēprūan) EN: vary ; change ; fluctuate ; transform ; alter   FR: varier ; fluctuer ; changer
ประหาร[v.] (prahān) EN: put to death ; execute ; slay ; kill   FR: exécuter ; mettre à mort ; tuer
สถาปนา[v.] (sathāpanā) EN: create ; establish ; install ; found ; set up ; build   FR: établir ; fonder ; instituer ; édifier
สืบ[v.] (seūp) EN: inherit ; succeed to ; descend ; follow ; carry on   FR: succéder ; perpétuer
สืบทอดประเพณี[v. exp.] (seūpthøt praphēnī) EN: carry on the tradition ; inherit the tradition   FR: perpétuer la tradition
ตั้งอยู่[v.] (tangyū) EN: be locatet at ; be situated ; lie ; place   FR: se situer
ตัดสิน[v.] (tatsin) EN: decide ; render a decision   FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher
ทำ [v.] (tham) EN: do ; make ; act ; perform ; engage in ; execute ; operate ; work   FR: faire ; agir ; accomplir ; effectuer ; exécuter ; ficher (fam.) ; foutre (fam.) ; oeuvrer
ทำให้เสียชีวิต[v. exp.] (thamhai sīa chīwit) FR: causer la mort ; provoquer la mort ; tuer
ทำการ[v.] (thamkān) EN: work ; operate ; perform ; do   FR: faire ; effectuer ; opérer
ทำการจอง[v. exp.] (thamkān jøng) EN: make a reservation   FR: effectuer une réservation
ทด[v.] (thot) EN: repay ; return ; reciprocate ; compensate ; indemnify ; recompense ; reimburse ; pay back   FR: restituer ; redonner
ทอด[v.] (thøt) EN: prolonge ; delay ; stretch ; extend   FR: étendre ; prolonger ; perpétuer
ทดแทน[v.] (thotthaēn) EN: replace ; substitute   FR: compenser ; remplacer ; substituer
ถอดยศ[v. exp.] (thøt yot) FR: dégrader ; destituer
วินิบาต[n.] (winibāt) EN: killing ; destruction   FR: tuerie [f] ; destruction [f]
อยู่ด้านหลังของ ...[X] (yū dān lang khøng ...) EN: behind   FR: derrière ... ; à l'arrière de ... ; se situer derrière ...
อยู่ด้านหน้าของ ...[X] (yū dān nā khøng ...) EN: in front of ...   FR: devant ... ; se situer devant ... ; être à l'avant de ...
อยู่ใกล้ ๆ กับ ...[X] (yū klai klai kap ...) EN: very close to ... ; around the corner from ...   FR: tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...
อยู่ทางขวาของ ...[X] (yū thang khwā khøng ...) EN: on the right of ...   FR: à la droite de ... ; se situer à la droite de ...
อยู่ทางซ้ายของ ...[X] (yū thāng sāi khøng ...) EN: on the left of ...   FR: à la gauche de ... ; se situer à la gauche de ...
อยู่ตรงกันข้ามกับ ...[X] (yū trong kan khām kap ...) EN: across from ...   FR: de l'autre côté de ... ; se situer à l'opposé de ...

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geheimtuerei {f}collusiveness [Add to Longdo]
Geheimtuerei {f}mystery mongering [Add to Longdo]
Großtuerei {f}showing off; boasting; bragging [Add to Longdo]
Heimlichtuerei {f}secretive manner [Add to Longdo]
Heimlichtuerei {f}sneakiness [Add to Longdo]
Heimlichtuerei {f}close-to-the-vest behaviour [Add to Longdo]
Klugscheißer {m} [ugs.]; Wichtigtuer {m}pipsqueak [Add to Longdo]
Prunk {m}; Wichtigtuerei {f}pomposity [Add to Longdo]
Schaumschläger {m}; Wichtigtuer {m}boaster [Add to Longdo]
Schöntuer {m}fawning [Add to Longdo]
Vornehmtuerei {f}snobbery [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m}bumble [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m} | Wichtigtuer {pl}busybody | busybodies [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m}panjandrum [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m}pompous ass [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m}; Angeber {m}cockalorum [Add to Longdo]
Wichtigtuer {m}; Großtuer {m}snob [Add to Longdo]
Wichtigtuerei {f}bumbledom [Add to Longdo]
großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch {adj}pompous [Add to Longdo]
wichtigtuerisch {adj}pretentious [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仰天[ぎょうてん, gyouten] Erstaunen, Ueberraschung, Bestuerzung [Add to Longdo]
倒す[たおす, taosu] umwerfen, umstuerzen, stuerzen, besiegen [Add to Longdo]
倒閣[とうかく, toukaku] eine_Regierung_stuerzen [Add to Longdo]
入道雲[にゅうどうぐも, nyuudougumo] aufgetuermte_Wolken (im Sommer) [Add to Longdo]
前衛[ぜんえい, zen'ei] Vorhut, Avantgarde, Stuermer [Add to Longdo]
天寿[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer [Add to Longdo]
天性[てんせい, tensei] natuerliche_Anlage, Natur [Add to Longdo]
天衣無縫[てんいむほう, ten'imuhou] makellos, natuerlich [Add to Longdo]
寿命[じゅみょう, jumyou] (natuerliche) Lebensdauer, das_Leben [Add to Longdo]
崩れる[くずれる, kuzureru] zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstuerzen, zerfallen [Add to Longdo]
序曲[じょきょく, jokyoku] Vorspiel, Ouvertuere [Add to Longdo]
庶民的[しょみんてき, shominteki] -normal, natuerlich, beliebt [Add to Longdo]
当然[とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo]
必読[ひつどく, hitsudoku] notwendige_Lektuere, Pflichtlektuere [Add to Longdo]
恐慌[きょうこう, kyoukou] Panik, Bestuerzung [Add to Longdo]
慌てる[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden [Add to Longdo]
[と, to] Tuer [Add to Longdo]
戸口[とぐち, toguchi] Tuereingang [Add to Longdo]
[とびら, tobira] Tuer, Titelblatt [Add to Longdo]
殺到[さっとう, sattou] sich_draengen, stuermen [Add to Longdo]
玄関番[げんかんばん, genkanban] Tuerwaechter, Pfoertner, Portier [Add to Longdo]
突入[とつにゅう, totsunyuu] hereinbrechen, stuermen (in) [Add to Longdo]
荒れる[あれる, areru] stuermisch_sein, wild_sein, verwuestet_sein, stuermisch_werden, wild_werden, verwuestet_werden [Add to Longdo]
表札[ひょうさつ, hyousatsu] Tuerschild [Add to Longdo]
裏口[うらぐち, uraguchi] Hintertuer [Add to Longdo]
覆す[くつがえす, kutsugaesu] stuerzen, zu_Fall_bringen [Add to Longdo]
覆る[くつがえる, kutsugaeru] stuerzen, umfallen, umkippen [Add to Longdo]
読み物[よみもの, yomimono] Lesestoff, Lektuere [Add to Longdo]
読書[どくしょ, dokusho] Lesen, Lektuere [Add to Longdo]
開扉[かいひ, kaihi] das_Oeffnen_der_Tuer [Add to Longdo]
険悪[けんあく, ken'aku] gefaehrlich, stuermisch [Add to Longdo]
障子[しょうじ, shouji] (japanische) Papierschiebetuer, (japanisches) Papierschiebefenster [Add to Longdo]
雨戸[あまど, amado] Holzschiebetuer, Fensterladen [Add to Longdo]
驚く[おどろく, odoroku] erstaunt_sein, sich_wundern, ueberrascht_sein, bestuerzt_sein, verwirrt_sein [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From French-English Freedict dictionary [fd-fra-eng]:

  tuer [tye]
     kill; liquidate; slay
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top