Abenteuerlustige { m, f }; Abenteuerlustiger
adventure seeker
Abenteuer { n } | Abenteuer { pl }
adventure | adventures
Abenteuerdrang { m }
spirit of adventure
Abenteuerfilm { m }; Abenteurerfilm { m }
adventure movie
Abenteuergeschichte { f }; Abenteurergeschichte { f }
adventure story
Abenteuerleben { n }; Abenteurerleben { n }
adventurous life
Abenteuerlichkeit { f }; Abenteuerlust { f }
adventurousness
Abenteuerlust { f }
spirit of adventure
Abenteuerspielplatz { m }
adventure playground
Abenteuerroman { m }
adventure novel
Abenteuerurlaub { m }
adventure holiday; adventure vacation
Abgabe { f }; Gebühr { f }; Steuer { f } | Abgaben { pl }; Steuern { pl }
tax | taxes
Abgaben { pl }; Steuern { pl }
levy
Ablaufsteuerung { f }
sequential control; sequence control system
Ablaufsteuerung { f }
sequencer; sequencing
Ableitung { f } der Steuerspannungsversorgung [ electr. ]
control voltage supply discharge
Abschreibung { f }; Steuerabschreibung { f } | Abschreibungen { pl }
tax write-off | write-offs
Absolutsteuerblock { m }
absolute control block
Absteuerbeschleuniger { m }
dump valve
Adressenansteuerungsystem { n }
address selecting system
Airbag-Steuergerät { n } [ auto ]
airbag computer
Aktivitätensteuerteil { m }
activity request packet
Aktivitätensteuerung { f }
activity control
Alkoholmissbrauch { m } | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer
alcohol abuse | driving under the influence (DUI)
Alkoholsteuer { f }
alcoholic beverage tax
Anschnittsteuerung { f }
phase angle control
Ansteuerung { f }; Auslösen { n }
triggering
Ansteuerung { f }
activation; drive level; excitation; control
Aufgabensteuerung { f }
task control
Auftragssteuersprache { f }; Kommandosprache { f }
job control language
Auftragssteuerung { f }
job control; job controlling
Aussteuer { f }; Brautaussteuer { f }
trousseau
Aussteuer { f }
bottom drawer
Aussteuermagazin { n }
reject stacker
Aussteuerung { f }
rejection
Beleuchtungssteuerung { f }
lighting control
Besteuerung { f }
taxation
Besteuerung { f }; Steuerveranschlagung { f } | Besteuerungen { pl }
taxation | taxations
Beteuerung { f } | Beteuerungen { pl }
asseveration | asseverations
Beteuerung { f } | Beteuerungen { pl } | Unschuldsbeteuerungen { pl }
protestation | protestations | protestations of innocence
Betriebsergebnis { n } nach Steuern
after-tax (operating) results
Betriebsergebnis { n } vor Steuern
pre-tax (operating) results
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
adjustment of inventories to tax base
Börsenumsatzsteuer { f }
stock exchange transfer tax
Bus-Steuerung { f } [ comp. ]
bus controller
Controller { m }; Steuerung { f } [ techn. ] | analoge Steuerung | elektrohydraulische Steuerung { f } | freiprogrammierbare Steuerung | speicherprogrammierbare Steuerung { f } (SPS)
controller | analog controller | electro-hydraulic controller | programmable controller | programmable logic controller
Dateisteuerblock { m }
fcb
Direktsteuerung { f }
direct control
Dividendenquellensteuer { f }
dividend withholding tax