Aussteifung { f }; Versteifung { f }; Absteifung { f }
bracing; stiffing; stiffening
Biegesteifigkeit { f }
bending stiffness; flexural rigidity
Drucksteifigkeit { f }
compressive rigidity
Eischnee { m }; steifgeschlagenes Eiweiß
whipped egg whites
Erstarrung { f }; Steifheit { f }; Steifigkeit { f }
stiffness
Federsteifigkeit { f }
spring stiffness
Grog { m } [ cook. ] | Grog trinken | steifer Grog
(hot) grog | to grog | strong hot grog
Hals { m }; Genick { n } | Hälse { pl } | steifer Hals | einen steifen Hals bekommen
neck | necks | crick in one's neck | to crick one's neck
Kopfträgeraussteifung { f }
endcarriage bracing
den Mut nicht verlieren; die Ohren steif halten [ übtr. ]
to keep a stiff upper lip
Nacheiferung { f }; Wetteifer { m }
emulation
Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr sein
ear | ears | to prick up one's ears | to keep one's chin up | to nag someone about sth. | a sympathetic ear | to be all ears
Rivalität { f }; Wetteifer { m }; Wettstreit { m } | freundschaftlicher Wettsreit
rivalry | friiendly rivalry
Rücken { m } | glatter Rücken | steifer Rücken | einen steifen Rücken bekommen
back | flat back | a crick in one's back | to crick one's back
Sahnesteif { n } [ cook. ]
whipping cream stiffener
Starrheit { f }; Steifheit { f }; Rigidität { f } | Starrheiten { pl }; Steifheiten { pl }
rigidity | rigidness
Steifheit { f }
starchiness
Steifheit { f }; Steife { f }
starch
Strohhut { m } | Strohhüte { pl } | steifer Strohhut; "Kreissäge" { f }
straw hat | straw hats | boater
Stütze { f }; Strebe { f }; Versteifung { f }; Anker { m }
brace
Torsionssteifigkeit { f }
torsional stiffness
Verstärkung { f }; Stärkung { f }; Stützung { f }; Aussteifung { f } | Verstärkungen { pl }
reinforcement | reinforcements
Versteifung { f } | Versteifungen { pl }
stiffener | stiffeners
Verstrebung { f }; Absteifung { f }
strutting
biegesteif { adj }
bend-proof
diensteifrig; verbindlich { adj } | diensteifriger | am diensteifrigsten
obliging | more obliging | most obliging
eifrig; eifernd; pflichteifrig; diensteifrig { adj } | nicht eifrig
zealous | unzealous
gesteift; steifte
stiffened
halbsteif { adj } | halbsteifes Material
semi-rigid | semi-rigid material
steif; formell { adj }
starchy
steif { adj } (Benehmen)
starched
steif; linkisch; barsch; knochig; hager { adj }
angular
steif { adj } | steif gefroren; steif vor Kälte
stiff | frozen stiff; stiff with cold
steif machen; stärken; versteifen; steifen; steif werden lassen
to stiffen
stelzen; steifbeinig gehen | stelzend; steifbeinig gehend | gestelzt; steifbeinig gegangen | stelzt | stelzte
to stalk | stalking | stalked | stalks | stalked
stocksteif
stiff as a poker
versteifen | versteifend | versteift
to strengthen; to reinforce | strengthening; reinforcing | strengthened; reinforced
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern | versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankernd
to brace | bracing
sich auf etw. versteifen [ übtr. ]
to become set on sth.
sich versteifen (Gegensätze)
to harden
wetteifern (mit)
to contest (with; against)
wetteifern; ausfechten
to vie
wetteifern; nacheifern; nachbilden
to emulate
wetteifernd { adv }
competitively