Abgasstutzen { m }
exhaust gas stub
Abluftstutzen { m }; Entlüfterstutzen { m } [ techn. ]
air vent
Anschlussstutzen { m }
connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe
Einfüllstutzen { m }
filler
Einströmstutzen { m }
inlet stub
Fußballstutzen { m }; Stutzen { m }
football sock
Hohlschraubenstutzen { m } [ techn. ]
banjo union
Kanalstutzen { m }
duct connection
Karabiner { m }; Stutzen { m } (Gewehr) | Karabiner { pl }
carbine | carbines
Lufteintritt { m }; Luftzuführung { f }; Zuluftstutzen { m } [ techn. ]
air inlet
Messstutzen { m }
weld socket
Rohrstutzen { m }
pipe bracket; pipe socket; nipple
Salingstutzen { m } [ naut. ]
tang
Stutzen { m }; Rohrstück { n } [ techn. ]
pipe end; spout; filler pipe
Stutzen { m }; Endstück { n } [ techn. ] | Stutzen auf Mantel | Stutzen auf Vorkammer
nozzle | shell nozzle | channel nozzle
Stutzer { m } | Stutzer { pl }
dandy | dandies
Stutzflügel { m } | Stutzflügel { pl }
baby grand | baby grands
Stutzschwanz { m }
bobtail
Verbindungsstück { n }; Stutzen { m } | flexibler Stutzen | gegossenes Verbindungsstück
connecting piece; connection piece | flexible connecting piece | cast connection piece
abschneiden; stutzen | abgeschnitten
to crop | cropped
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden | abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend | abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet | schneidet ab; stutzt | schnitt ab; stutzte
to truncate | truncating | truncated | truncates | truncated
begriffsstutzig; stumpfsinnig { adj }
obtuse
beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen
to clip
beschränkt; begriffsstutzig; dumm { adj }
dull
kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen
to shorten
stutzen | stutzend | stutzt
to lop | lopping | lops
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)
to clip someone's wings
stutzen; zurechtstutzen
to prune
stutzerhaft { adj }
dandyish; spiffy
stutzerhaft { adv }
like a dandy
stutzig werden
to become suspicious
stutzig werden
to begin to wonder
Stutzschwanzsegler { m } [ ornith. ]
Short-tailed Swift
Stutzschnabelschlüpfer { m } [ ornith. ]
Patagonian
Stutzschwanzsipia [ ornith. ]
Stub-tailed Antbird
Stutzschwanztimalie { f } [ ornith. ]
Streaked Wren Babbler
Timorstutzschwanz { m } [ ornith. ]
Timor Stubtail
Borneostutzschwanz { m } [ ornith. ]
Bornean Stubtail
Stutzschnabel { m } [ ornith. ]
Weebill
Stutzschwanz-Nektarvogel { m } [ ornith. ]
Little Green Sunbird
Einschraubstutzen { m }
hex spud