German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(vt) |stimmte, hat gestimmt| ถูกต้อง เป็นจริง
(vt) |stimmte, hat gestimmt| ตัดสินใจในการออกเสียงหรือเลือกตั้งเพื่อหรือต่อต้านใครหรือสิ่งใด
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abstimmen { n }; Abstimmung { f }
voting
Abstimmen { n } (von Farben)
matching
Abstimmung { f }; Abstimmen { n } (von Instrumenten)
tuning
Anpassen { n }; Abstimmen { n }
suiting
Bassstimme { f } | Bassstimmen { pl }
bass voice | basses; bass voices
Donnerstimme { f } | Donnerstimmen { pl }
thundering voice | thundering voices
Enthaltung { f }; Stimmenthaltung { f }
abstention
Faktor { m } | Faktoren { pl } | bestimmender Faktor | kritischer Faktor
factor | factors | determining factor | critical factor
Gegenstimme { f } | ohne Gegenstimmen angenommen
vote against | carried unanimously
Gesamtzahl { f } der abgegebenen Stimmen
ballot
Geschlecht { n } | Geschlechter { pl } | das zarte Geschlecht | das schöne Geschlecht | das Geschlecht bestimmen
sex | sexes | the gentle sex | the fair sex | to sex
Nein { n } | mit Ja oder Nein stimmen
no | to vote yes or no; to vote aye or nay [ Am. ]
Neinstimme { f } | Neinstimmen { pl }
nay | nays
Bestimmen der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
triage
Pressestimmen { pl }
press commentaries
Solostimme { f } | Solostimmen { pl }
solo part | solo parts
Standort { m }; Stelle { f } | den Standort bestimmen | Standort eines Buches
location | to locate | location of a book
Stentorstimme { f } | Stentorstimmen { pl }
stentorian voice | stentorian voices
Stimme { f } | Stimmen { pl } | seine Stimme erheben gegen | mit lauter Stimme | mit lauter Stimme | mit leiser Stimme | mit ehrfurchtsvoller Stimme | einschmeichelnde Stimme
voice | voices | to raise one's voice against | in a loud voice | at the top of voice | in a low voice | in an awed voice | silky voice
Stimmen für und wider
yeas and nays
Stimmen werben | Stimmen werbend
to electioneer | electioneering
Stimmenausdruck { m } | Stimmenausdrücke { pl }
voiceprint | voiceprints
Stimmenfang { m }
vote catching
Stimmengewirr { n }
hubbub (of conversation; of voices)
Stimmengleichheit { f }
equality of votes
Stimmenkauf { m }; Stimmenkaufskandal { m }
vote buying; vote rigging; vote buying scandal
Stimmenmehrheit { f }
majority-of-votes
Stimmentausch { m } [ pol. ]
logrolling
Stimmenthaltung { f }
abstention
Stimmenzählung { f } | Stimmenzählungen { pl }
counting of votes | countings of votes
Wahlwerbung { f }; Wahlpropaganda { f }; Stimmenwerbung { f }
canvassing
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
abstimmen (über)
to have (hold; take) a ballot (on)
abstimmen
to tune
abstimmen; anpassen
to modulate
abstimmen; sich einstellen (auf) | abstimmend; einstellend | abgestimmt; eingestellt
to attune (to) | attuning | attuned
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählte
to vote | voting | voted | votes | voted
aufeinander abstimmen | abstimmend | abgestimmt
to coordinate | coordinating | coordinated
etw. miteinander abstimmen
to settle sth.
sich abstimmen (mit)
to come to an agreement (with)
abstimmen | abstimmend | abgestimmt
to align | aligning | aligned
abstimmen
to syntonize
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren | angebend; bestimmend; festlegend; fixierend | angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegeben
to specify | specifying | specified | he/she specifies | I/he/she specified | he/she has/had specified
anstimmen | anstimmend | angestimmt | stimmt an | stimmte an
to intone | intoning | intoned | intones | intoned
anstimmen; stimmen [ mus. ]
to pitch
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging auf
to tally | tallying | tallied | tallies | tallied
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmend
dominant | all-dominant
beifällig; zustimmend
approving
beipflichten; zustimmen | beipflichtend; zustimmend
to accede | acceding
beipflichten; übereinstimmen | beipflichtend; übereinstimmend
to agree | agreeing
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)