Ausfallzeit { f }; Stillstandszeit { f }; Standzeit { f }
downtime
(stillschweigende) Duldung { f }
connivance
unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise
on sufferance
Stagnation { f }; Stillstand { m }
stagnancy
Stand { m }; Stillstand { m }
stand
Stillschweigen wahrend
muting
Stillstand { m }; Einstellung { f }
cessation
Stillstand { m }; Stagnation { f }; Stockung { f } | Stagnationen { pl }; Stockungen { pl }
stagnation | stagnations
Stillstand { m }; Stockung { f }
standstill
zum Stillstand bringen
to stall
Wachstumsstillstand { m }; Nullwachstum { n }
null growth
Waffenstillstand { m }
armistice
beruhigen; glätten | beruhigend; glättend | beruhigt; geglättet | beruhigt | beruhigte
to still | stilling | stilled | stills | stilled
sich nicht bewegen; stillstehen
to remain stationary
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten | eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend | eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten
to stem | stemming | stemmed
einträufeln | einträufelnd | eingeträufelt | träufelt ein | träufelte ein
to instil; to instill [ Am. ] | instilling | instilled | instils; instills | instilled
implizit; stillschweigend; vorbehaltlos { adv }
implicitly
stehen; stillstehen
to be stationary
still; ruhig; unbewegt; stehend { adj } | stiller | am stillsten
still | stiller | stillest
stillschweigend
being silent
stillschweigend; still { adj }
tacit
stillschweigend { adv }
tacitly
stillstehend { adv }
stagnantly
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich voraussetzen
to take sth. for granted
Apnoe { f }; Atemstillstand { m } [ med. ]
apnoea
Asystolie { f } Herzstillstand { m } [ med. ]
asystole; cardiac arrest
Stase { f }; Stillstand eines Flüssigkeitsstromes [ med. ]
stasis