Abstieg { m }; Heruntersteigen { n }; Hinuntersteigen { n }; Talfahrt { f } | Abstiege { pl }
descent | descents
Abstieg { m } [ sport ]
relegation
Abstiegshilfe { f }
aid in descending
Anstieg { m } (Straße)
gradient; grade [ Am. ]
Anstieg { m } | Anstiege { pl } | steiler Anstieg | gleichmäßiger Anstieg
increase; rise | rises | steep incline; steep rise | steady rise
Anstieg { m }; Zunahme { f }
bulge
Anstieg { m }
progressivity
im Anstieg
on the upward plane
Anstieg { m }
enlargement; upward movement
Anstieg { m } [ electr. ]
ramp
Anstiegsrate { f }; Abfallrate { f }
slew rate
Anstiegszeit { f }; Flankenanstiegszeit { f }
rise time
Aufstieg { m }
way up; climb up
Aufstieg { m }; Besteigung { f } | Aufstiege { pl }; Besteigungen { pl }
ascent | ascents
Aufstiegschancen { pl }
promotion prospects
Aufstiegsspiel { n }
promotion tie
den Aufstieg schaffen
to be promoted
im Aufstieg begriffen sein
to be on the rise; to be rising
Ausstieg { m } aus der Kernenergie
withdrawal from the nuclear energy programme
Ausstieg { m } aus der Kernenergie
opting out of the nuclear energy program
(berufliche) Beförderung { f }; Aufstieg { m }
promotion
Bewährungsaufstieg { m }
automatic progression
Druckanstieg { m }
increase in pressure
Einstiegsdroge { f }
conditioning drug; come-on drug
Einstiegsdroge { f }
gateway drug
Erhöhung { f }; Anstieg { m }
hike
Fortschritt { m }; Aufstieg { m }; Verbesserung { f }
advancement
Hilfe { f }; Einstiegshilfe { f }
ancilla
Hochwasseranstieg { m }
rising limb of flood
Konjunkturanstieg { f }; Aufwärtstrend { m }
upward trend
Kostenanstieg { m }
increase of costs
Kursanstieg { m }
rise (in rates)
Leiter { f }; Aufstieg { m } | Leitern { pl } | auf eine Leiter steigen
ladder | ladders | to climb a ladder
Notausstieg { m }
escape-hatch
Preisanstieg { m }
rise in prices; increase in prices
Signalanstiegszeit { f }
signal rise time
Spannungsanstieg { m } [ electr. ]
voltage rise
Stiege { f }; Holztreppe { f }
wooden staircase; wooden stairs
Temperaturanstieg { m }
rise in temperature; temperature rise
Tidestieg { m }
tidal rise
Treppe { f }; Stiege { f } [ Ös. ] | Treppe hinauf (hinab) | Treppe hinabgehen | die Treppe runterlaufen
stairs; staircase; stairway [ Am. ] | up (down) stairs | to go downstairs | to rush downstairs
Treppenabsatz { m }; Stiegenabsatz { m } [ Ös. ]
half landing
Treppenhaus { n }; Treppenflur { m }; Stiegenhaus { n } [ Ös. ] | im Treppenhaus { m }
staircase; stairs; hallway; stairwell | on the stairs; in the hallway
Wellenanstieg { m }
rate of wave rise
Wiedereinstieg { m }
rescue
absitzen; absteigen | absitzend; absteigend | abgesessen; abgestiegen
to dismount | dismounting | dismounted