*steuern* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

steuern

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: steuern, -steuern-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My landlord and the taxman take care of what's left over.	Der Rest fließt zu meinem Vermieter und in die Steuern. L'étrange Monsieur Steve (1957)
There must be some way of controlling the reaction.	Irgendwie müssen wir den Reaktor doch steuern können. Fiend Without a Face (1958)
They drive their ships onto the jagged rocks and are devoured by sea serpents.	Sie steuern ihre Schiffe auf Felsen und werden von Seeschlangen gefressen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
No duty to pay, no taxes to pay for a war that's lost!	Kein Zoll, keine Steuern für einen Krieg, der verloren ist! The Buccaneer (1958)
How can I collect revenues when half of New Orleans is dealing with this pirate?	Wie soll ich Steuern eintreiben, wenn halb New Orleans mit ihm handelt? The Buccaneer (1958)
No one is eager to pay taxes on a war we're losing.	Keiner will Steuern zahlen für einen verlorenen Krieg. The Buccaneer (1958)
I'm instructed to tell you that in some remote areas of China the laws concerning taxes, the registration of birth and death and the prohibition against the foot-binding of women are not being properly enforced.	Ich muss Ihnen sagen, dass in den entlegenen Gebieten die Gesetze für Steuern, standesamtliche Einträge und das Verbot des Füße-Einbindens nicht durchgesetzt werden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
There are new taxes, new quotas for the army.	Es gibt neue Steuern und Einberufungen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I told you I can't. I've got to pay my taxes. And a bill, tomorrow.	Ich sagte dir, ich kann nicht, ich habe Steuern und den Wechsel zu bezahlen. Les tricheurs (1958)
Steersmen, cut to the wind!	Gegen den Wind steuern! The Vikings (1958)
- They are heading for the fog.	- Sie steuern auf den Nebel zu. The Vikings (1958)
Reef and I could take the explorer down, clamp it onto the eye -	Reef und ich steuern mit dem Tiefseetauchgerät genau auf das Auge zu... The Atomic Submarine (1959)
Oh, won't pay their taxes, an irrational resentment of Rome... .	Oh, sie bezahlen ihre Steuern nicht, sie haben einen Hass auf Rom... Ben-Hur (1959)
Only we ain't paying' no taxes.	Natürlich zahlen wir keine Steuern. Some Like It Hot (1959)
They have no money except what they take in taxes from men like you and me.	Sie haben kein eigenes Geld, es sind die Steuern, die Männer wie Sie und ich zahlen Our Man in Havana (1959)
CONVERGING ON US.	- ...auf uns zusteuern. Judgment Night (1959)
THERE'LL BE NO WOLF PACKS CONVERGING ON A SINGLE SHIP, MAJOR DEVEREAUX.	Die Wolfsrudel steuern nicht auf ein einzelnes Schiff zu, Major Devereaux. Judgment Night (1959)
I know my taxes help to provide you with a salary, but my private life... is not your concern at all.	Sie bekommen zwar Ihr Gehalt von meinen Steuern, aber mein Privatleben geht Sie gar nichts an. The Terrible People (1960)
Now then, as spokesman for the emperor you will be asked many embarrassing questions about taxes and things.	Als Sprecher des Kaisers bekommst du jetzt viele schwierige Fragen... zu Steuern und anderen Dingen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
-Then, to pay taxes, at least.	- Wenigstens um die Steuern zu zahlen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
-But there are no taxes on us.	- Wir müssen keine Steuern zahlen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
And the problem remains how to Organize the public power of those like Kitami	Wie lässt sich die Energie des sich erhebenden Volkes steuern? Night and Fog in Japan (1960)
- After taxes, that is.	- Minus Steuern. Rocco and His Brothers (1960)
But they've stuck me near 3 quid tax this week.	Bei mir gehen 3 Pfund Steuern ab. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
You're a public servant. I'll have you.	Sie werden von unseren Steuern bezahlt. Two Way Stretch (1960)
Now, had you made a wish that took into account the taxes involved... oh... look, you.	Nun, hätten Sie bei Ihrem Wunsch auch die Steuern berücksichtigt... Oh... Hören Sie. The Man in the Bottle (1960)
When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.	Danach können Sie sofort einem wohlverdienten Urlaub entgegensteuern und einer längst fälligen Beförderung. The Guns of Navarone (1961)
Mr. Evans and I will pilot the balloon, and my daughter will accompany us.	Mr. Evans und ich werden den Ballon steuern, und meine Tochter wird uns begleiten. Master of the World (1961)
To within hailing distance, and hover.	Und steuern Sie Kurs auf den Hafen, vorwärts. Master of the World (1961)
Steer north!	Kommen Sie, steuern Sie Nordkurs. Master of the World (1961)
- That's all tax-dodge money we took! - It is?	Das Geld ist von den Steuern, die er hinterzogen hat. Wild in the Country (1961)
Stay on track	Wir steuern auf die Klippen zu! Striped Trip (1961)
Not me. I'm strictly short orders and pay your taxes.	Ich verteile nur schnelles Essen und zahle pünktlich Steuern. Will the Real Martian Please Stand Up? (1961)
What's with you? How can I afford 20 francs a week?	Kannst du mir vielleicht sagen, wo ich die blöden Steuern auftreiben soll? War of the Buttons (1962)
Well, I was once the happy governor of Delaware... counting revenue from corporative setups and having tea with the du Ronts.	Ich war mal der glückliche Gouverneur von Delaware. Ich zählte die Steuern der Firmen und trank Tee mit den Du Ponts. Advise & Consent (1962)
- Steer?	- Steuern? Five Weeks in a Balloon (1962)
She doesn't answer to the helm very well.	Es lässt sich kaum steuern. Jack the Giant Killer (1962)
I know some of you feel you have precious little to be thankful for, with taxation what it is, and war with France more than just a possibility. But you're wrong.	Ich weiß manche von euch meinen, wenig Grund zur Dankbarkeit zu haben wegen der ganzen Steuern, die es gibt, und dem Krieg mit Frankreich der immer wahrscheinlicher wird, aber ihr irrt euch. Night Creatures (1962)
- And a pretty duty it pays.	- Und prächtige Steuern bringt er. Night Creatures (1962)
Deprived, by harsh laws and heavy taxes, of the simple comforts all men have a right to expect.	Wegen ungerechter Gesetze und zu hoher Steuern wurdet ihr aller Annehmlichkeiten beraubt, die ein Mensch gerechterweise zu erwarten hat. Night Creatures (1962)
Could you steer right, please?	Steuern Sie auf die Küste zu. Knife in the Water (1962)
No. My soldiers will stop the caravans that take the temple taxes to the temple.	Meine Soldaten werden die Karawanen anhalten, die die Tempelsteuern zum Tempel bringen. Pontius Pilate (1962)
He's gonna let me run the engine all the way to New Orleans.	Er lässt mich eine Lokomotive bis nach New Orleans steuern. To Kill a Mockingbird (1962)
Crooks don't pay taxes.	Verbrecher zahlen keine Steuern. Charade (1963)
No taxation without representation.	Keine Steuern ohne parlamentarische Repräsentation. The Great Escape (1963)
You know what the taxes are in England?	Weißt du, wie hoch in England die Steuern sind? Irma la Douce (1963)
If we find the money, there may not be taxes to pay on it because we found it.	Sehen Sie, wenn wir das Geld finden müssen wir keine Steuern zahlen, weil wir es gefunden haben. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
- Everybody has to pay taxes.	- Jeder muss Steuern zahlen. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Even businessmen that rob, steal and cheat people every day even they have to pay taxes.	Sogar die Geschäftsleute, die uns täglich übers Ohr hauen. Sogar die müssen Steuern zahlen. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Benjy! Ease back on her!	Benjy, ganz ruhig steuern. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary

steuern	(vt) \|steuerte, hat gesteuert\| ควบคุมทิศทางการเคลื่อนที่ของพาหนะ เช่น ein Schiff steuern บังคับเรือหรือเดินเรือ
steuern	(vt) \|steuerte, hat gesteuert\| ควบคุมให้เป็นไปในทิศทางที่ต้องการ เช่น ein Gespräch steuern ควบคุมการสนทนา

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*eitragen; beisteuern; spenden | beitragend; beiste*

ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ออกเงิน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgabe { f }; Gebühr { f }; Steuer { f } \| Abgaben { pl }; Steuern { pl }	tax \| taxes [Add to Longdo]
Abgaben { pl }; Steuern { pl }	levy [Add to Longdo]
Betriebsergebnis { n } nach Steuern	after-tax (operating) results [Add to Longdo]
Betriebsergebnis { n } vor Steuern	pre-tax (operating) results [Add to Longdo]
Einziehung { f }; Eintreibung { f } (von Steuern); Beschlagnahme { f }	levy [Add to Longdo]
Fernsteuern { n }	telecommand [Add to Longdo]
Gewerbesteuer { f } \| Gewerbesteuern { pl }	trade tax \| trade taxes [Add to Longdo]
Gewinn { m }; Nutzen { m } \| Gewinne { pl } \| mit hohem Gewinn \| Gewinn nach Steuern \| auf Gewinn ausgehen	profit \| profits \| at a high profit \| after tax profit \| to be intent on making a profit [Add to Longdo]
Kapitalsteuer { f } \| Kapitalsteuern { pl }	tax on capital \| taxes on capital [Add to Longdo]
Lohnsteuer { pl } \| Lohnsteuern { pl }	tax on wages \| taxes on wages [Add to Longdo]
Mehrwertsteuer { f } \| ausschließlich Mehrwertsteuer \| ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	value-added tax; VAT \| exclusive of VAT \| exclusive of VAT and/or taxes [Add to Longdo]
reale Nettorendite nach Steuern [ econ. ]	after tax real rate return [Add to Longdo]
Rendite nach Steuern	after tax yield [Add to Longdo]
Steuer { f } (auf) \| Steuern { pl } \| gestaffelte Steuer \| (nach oben) gestaffelte Steuer \| (nach unten) gestaffelte Steuer \| veranlagte Steuer \| vor (nach) Abzug der Steuern \| nach Abzug der Steuern \| Steuern erheben \| Steuern hinterziehen \| eine Steuer auferlegen (auf)	tax (on) \| taxes \| deferred tax \| progressive tax \| degressive tax \| assessed tax \| before (after) tax \| post-tax \| to raise taxes \| to evade taxes \| to impose a tax (on) [Add to Longdo]
Steuerbeamte { m } für indirekte Steuern	excise officer [Add to Longdo]
Steuernachlass { m }	abatement of tax [Add to Longdo]
Steuernummer { f }	tax identification code; tax number [Add to Longdo]
Substanzsteuern { pl }	tax on non-income values [Add to Longdo]
Umsatzsteuer { f } \| Umsatzsteuern { pl }	value added tax; VAT \| value added taxes [Add to Longdo]
Umsteuern { n }	rerouting [Add to Longdo]
Verbrauchsteuer { f } \| Verbrauchsteuern { pl }	excise duty; excise tax [ Am. ] \| excise duties [Add to Longdo]
absetzbar { adj } (von Steuern)	deductible (from tax) [Add to Longdo]
ansteuern; anfahren	to stop at; to call at [Add to Longdo]
ansteuern	to drive; to trigger; to control [Add to Longdo]
beisteuernd	contributing [Add to Longdo]
beisteuernd	contributory [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beisteuernd; spendend \| beigetragen; beigesteuert; gespendet \| er/sie trägt bei \| ich/er/sie trug bei \| er/sie hat/hatte beigetragen	to contribute \| contributing \| contributed \| he/she contributes \| I/he/she contributed \| he/she has/had contributed [Add to Longdo]
besteuern	to tax [Add to Longdo]
etw. besteuern; etw. mit einer Steuer belegen	to impose a tax on sth. [Add to Longdo]
(Steuern) erheben; auferlegen \| Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen \| einen Zoll erheben	to levy (tax) \| to levy tax on sth. \| to levy a duty [Add to Longdo]
fernsteuern	to telecommand [Add to Longdo]
fernsteuern	to telecontrol [Add to Longdo]
gegensteuern [ auto ]	to steer in the opposite direction [Add to Longdo]
gegensteuern [ übtr. ]; Gegenmaßnahmen ergreifen	to take countermeasures [Add to Longdo]
heimwärts steuern	to head homewards; to head for home [Add to Longdo]
indirekte Steuern	excise taxes [Add to Longdo]
kontrollieren; steuern; beaufsichtigen \| kontrollierend; steuernd; beaufsichtigend \| kontrolliert; gesteuert; beaufsichtigt \| kontrolliert; steuert; beaufsichtigt \| kontrollierte; steuerte; beaufsichtigte	to control \| controlling \| controlled; controled \| controls \| controlled; controled [Add to Longdo]
leiten; senden; steuern; routen	to route [Add to Longdo]
selbststeuernd { adj }	self-controlling [Add to Longdo]
steuern; lenken; führen \| steuernd \| gesteuert \| er/sie steuerte \| ich/er/sie steuerte \| er/sie hat/hatte gesteuert	to steer \| steering \| steered \| he/she steers \| I/he/she steered \| he/she has/had steered [Add to Longdo]
steuern \| gesteuert	to control \| controlled [Add to Longdo]
steuern (See und Luft); schiffen	to navigate [Add to Longdo]
steuernd	conning [Add to Longdo]
überbesteuern \| überbesteuernd \| überbesteuert \| überbesteuert \| überbesteuerte	to overtax \| overtaxing \| overtaxed \| overtaxes \| overtaxed [Add to Longdo]
übersteuern [ electr. ] \| übersteuernd \| übersteuert	to overdrive; to overmodulate \| overdriving; overmodulating \| overdriven; overmodulated [Add to Longdo]
übersteuern	to oversteer [Add to Longdo]
umsteuern	to reroute [Add to Longdo]
umsteuernd	reversing [Add to Longdo]
versteuern \| versteuert \| versteuert	to pay duty \| paid duty \| duty paid [Add to Longdo]
zugehen; zufahren (auf); gehen in Richtung; zusteuern auf	to head for [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

掛	[かかり, kakari] die_Kosten, Steuern, Beziehung [Add to Longdo]
税金	[ぜいきん, zeikin] Steuer, Steuern [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: steuern /ʃtɔirn/ route; to control; to steer From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: Steuern /ʃtɔirn/ taxes

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

steuern

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking