54 ผลลัพธ์ สำหรับ

%steuern%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: steuern, -steuern-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

steuern

(vt) |steuerte, hat gesteuert| ควบคุมทิศทางการเคลื่อนที่ของพาหนะ เช่น ein Schiff steuern บังคับเรือหรือเดินเรือ

steuern

(vt) |steuerte, hat gesteuert| ควบคุมให้เป็นไปในทิศทางที่ต้องการ เช่น ein Gespräch steuern ควบคุมการสนทนา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abgabe { f }; Gebühr { f }; Steuer { f } | Abgaben { pl }; Steuern { pl }

tax | taxes

Abgaben { pl }; Steuern { pl }

levy

Betriebsergebnis { n } nach Steuern

after-tax (operating) results

Betriebsergebnis { n } vor Steuern

pre-tax (operating) results

Einziehung { f }; Eintreibung { f } (von Steuern); Beschlagnahme { f }

levy

Fernsteuern { n }

telecommand

Gewerbesteuer { f } | Gewerbesteuern { pl }

trade tax | trade taxes

Gewinn { m }; Nutzen { m } | Gewinne { pl } | mit hohem Gewinn | Gewinn nach Steuern | auf Gewinn ausgehen

profit | profits | at a high profit | after tax profit | to be intent on making a profit

Kapitalsteuer { f } | Kapitalsteuern { pl }

tax on capital | taxes on capital

Lohnsteuer { pl } | Lohnsteuern { pl }

tax on wages | taxes on wages

Mehrwertsteuer { f } | ausschließlich Mehrwertsteuer | ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

value-added tax; VAT | exclusive of VAT | exclusive of VAT and/or taxes

reale Nettorendite nach Steuern [ econ. ]

after tax real rate return

Rendite nach Steuern

after tax yield

Steuer { f } (auf) | Steuern { pl } | gestaffelte Steuer | (nach oben) gestaffelte Steuer | (nach unten) gestaffelte Steuer | veranlagte Steuer | vor (nach) Abzug der Steuern | nach Abzug der Steuern | Steuern erheben | Steuern hinterziehen | eine Steuer auferlegen (auf)

Steuerbeamte { m } für indirekte Steuern

excise officer

Steuernachlass { m }

abatement of tax

Steuernummer { f }

tax identification code; tax number

Substanzsteuern { pl }

tax on non-income values

Umsatzsteuer { f } | Umsatzsteuern { pl }

value added tax; VAT | value added taxes

Umsteuern { n }

rerouting

Verbrauchsteuer { f } | Verbrauchsteuern { pl }

excise duty; excise tax [ Am. ] | excise duties

absetzbar { adj } (von Steuern)

deductible (from tax)

ansteuern; anfahren

to stop at; to call at

ansteuern

to drive; to trigger; to control

beisteuernd

contributing

beisteuernd

contributory

besteuern

to tax

etw. besteuern; etw. mit einer Steuer belegen

to impose a tax on sth.

(Steuern) erheben; auferlegen | Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen | einen Zoll erheben

to levy (tax) | to levy tax on sth. | to levy a duty

fernsteuern

to telecommand

fernsteuern

to telecontrol

gegensteuern [ auto ]

to steer in the opposite direction

gegensteuern [ übtr. ]; Gegenmaßnahmen ergreifen

to take countermeasures

heimwärts steuern

to head homewards; to head for home

indirekte Steuern

excise taxes

kontrollieren; steuern; beaufsichtigen | kontrollierend; steuernd; beaufsichtigend | kontrolliert; gesteuert; beaufsichtigt | kontrolliert; steuert; beaufsichtigt | kontrollierte; steuerte; beaufsichtigte

to control | controlling | controlled; controled | controls | controlled; controled

leiten; senden; steuern; routen

to route

selbststeuernd { adj }

self-controlling

steuern | gesteuert

to control | controlled

steuern (See und Luft); schiffen

to navigate

steuernd

conning

überbesteuern | überbesteuernd | überbesteuert | überbesteuert | überbesteuerte