55 ผลลัพธ์ สำหรับ

sicherlich

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: sicherlich, -sicherlich-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources.

Ich weiß, dass Sie das sicherlich nicht glauben wollen, aber verschieden Quellen haben meine Vermutung bestätigt.Painted from Memory (2014)

Installing that many antennas would surely raise some suspicion.

So viele Antennen zu installieren würde sicherlich Verdacht erregen.Panopticon (2014)

And if she was stupidly treating the doll like a real infant, then she was surely ruining it!

Und wenn sie so dumm war, die Puppe wie einen echten Säugling zu behandeln, dann würde sie sie sicherlich ruinieren!Inconceivable (2014)

Well, the Rachel of today certainly wouldn't let him get away with it.

Die Rachel von heute würde ihn sicherlich nicht damit davonkommen lassen.Heartburn (2014)

Certainly no rougher than yours.

Sicherlich nicht härter als deine.No Lack of Void (2014)

Anthrax certainly fits the bill.

Anthrax ist da sicherlich geeignet.No Lack of Void (2014)

I certainly wouldn't think that you'd look to disrupt that.

Ich würde sicherlich nicht annehmen, dass du anstrebst es zu zerstören.The Man with the Twisted Lip (2014)

♪ My Lily Anne's so hot ♪ ♪ My Lily Anne's so fine ♪ ♪ I may be a two, but she's surely a nine. ♪

* Meine Lily Anne ist so heiß * * meine Lily Anne ist so schön * * ich mag eine Zwei sein, aber sie ist sicherlich eine Neun *Second Chance (2014)

Well, surely, it's not a coincidence.

Nun, das ist sicherlich kein Zufall.The Grand Experiment (2014)

Surely you didn't think, in a world where you were surveilling everyone, that no one was watching you.

Sicherlich haben Sie nicht daran gedacht, dass in einer Welt, in der Sie jeden überwachen, Sie von keinem beobachtet werden.Death Benefit (2014)

Clearly my boss was given orders, too.

Sicherlich gab man meinem Boss ebenso Anweisungen.Page Not Found (2014)

Clearly Brisco was too polite with you.

Sicherlich war Brisco zu nett zu Ihnen.Page Not Found (2014)

Please, sir. Certainly a Christian is required to completely unbolt his door.

Sicherlich ist ein Christ dazu angehalten, die Tür komplett zu entriegelnTreehouse of Horror XXV (2014)

Oh, your lawyer's advised you to deny me access with the claim of abandonment...

Ihr Anwalt riet Ihnen sicherlich, dieses Argument anzubringen.Struggle (2014)

The best thing that you can do right now Alec is leave her alone.

Sie wissen sicherlich, dass das Behindern einer polizeilichen Untersuchung eine sehr schwere Straftat ist.Minute Man (2014)

I think whoever killed me was after the time travel device.

Und Sie wissen sicherlich, dass wir als eines der Top-500 Unternehmen ganze Anwaltsarmeen bereitstehen haben, die meine wahrheitsgemäße und hilfreiche Aussage untermauern können. Aber warum sollte das nötig sein?Minute Man (2014)

The way my luck's been running lately, ma'am, I'm most likely not the man you're looking for.

So wie das Glück sich mir gegenüber im Moment verhält, bin ich sicherlich nicht der Mann, nach dem sie suchen.Restitution (2014)

Well, I'm flattered, I'm sure. But, Mr. Ackerman, you did not bunk down with the heifers all the way to London just so you might give me the glad hand.

Doch Sie haben sicherlich nicht auf See mit den Kühen gekuschelt, nur damit Sie mir die Hand schütteln können.The Peace of Edmund Reid (2014)

Certainly not the Savior.

Sicherlich nicht die Retterin.Kansas (2014)

You have to admit it's certainly possible the boy's actually sick and not possessed.

Du musst zugeben, es ist sicherlich möglich, dass der Junge krank und nicht besessen ist.The Way Out (2014)

I don't know what evidence there is against the boy, but surely...

Ich weiß nicht, was gegen den Jungen vorliegt, aber sicherlich...The Way Out (2014)

Sure.

Sicherlich.Interface (1993)

I'm sure there'd be plenty of volunteers to keep up standards.

Sicherlich gibt es genügend Freiwillige.Episode #5.2 (2014)

And I'm sure she's grateful.

- Sicherlich ist sie dankbar.Episode #5.2 (2014)

Surely, we'll need to look at that.

Sicherlich müssen wir uns den anschauen.Paint It Black (2014)

He sure as hell won't go to the police.

Und ganz sicherlich wird er nicht zur Polizei gehen.Episode #2.4 (2014)

I'm sure my husband kept some in the garage.

Sicherlich hat mein Ehemann welches in der Garage aufbewahrt.Episode #2.4 (2014)

I'm sure Mother has paid you handsomely.

Mutter hat dich sicherlich großzügig bezahlt.Massacres and Matinees (2014)

I didn't really know Shana that well, but if you... if you wanted to come in and talk and tell me about her... I think that would help.

Ich kannte Shana nicht so gut, aber wenn du... reinkommen möchtest und über sie reden möchtest... würde das sicherlich helfen.Miss Me x100 (2014)

Well, I'm sure he's probably in protective custody.

Er sitzt jetzt sicherlich in Schutzhaft.Lost Generation (2014)

There are a whole bunch of reasons not to do this... but I can't remember one of them right now.

Da gibt sicherlich jede Menge Gründe, das nicht zu tun, aber mir fällt gerade absolut keiner ein.Charlie Has a Threesome (2014)

I'm sure you realise by now - I'm asking for your hand in marriage.

Sicherlich wissen Sie jetzt... dass ich um Ihre Hand anhalte.Episode #5.4 (2014)

And the ladies, they certainly don't mind him.

Und die Damen, sie schienen sich sicherlich nicht daran zu stören.Miss Cheyenne (2014)

Okay, well, I don't know what there is, but I certainly can't talk to Henry if I don't know what I'm talking about.

Nun, ich weiß nicht, was da ist, aber ich kann sicherlich nicht mit Henry darüber reden, wenn ich selber nicht weiß, worüber ich rede.A Tale of Two Sisters (2014)

I don't think so, this whole kingdom doesn't think so, And for sure, our parents didn't think so.

Ich denk nicht so, das ganze Königreich denkt nicht so und sicherlich haben unsere Eltern auch nicht so gedacht.A Tale of Two Sisters (2014)

This is Greek to me, but I'm sure those equations mean something to you.

Ich verstehe kein Wort. Aber diese Gleichungen sicherlich.Acceptable Limits (2014)

Certainly not me.

Ich sicherlich nicht.Blazed and Confused (2014)

Surely, he'll chase you if you flee, leaving me here.

Er wird dich sicherlich jagen, wenn du fliehst und mich hier zurücklässt.Alive and Kicking (2014)

Sure hope Sean makes it out of this in one piece.

Sicherlich kommt Sean lebend aus der Sache.Population 25 (2014)

You certainly had a lot of those here.

Davon hatten sie hier sicherlich eine Menge.Care and Feeding (2014)

You know, I can't say I'm happy with what you did, and I certainly wouldn't have condoned it,

Weißt du, ich kann nicht sagen, dass ich glücklich bin mit dem, was du getan hast, und ich hätte es sicherlich nicht geduldet, Return to Sender (2014)

Surely you're not going to go back on your word.

Sicherlich wirst du nicht dein Wort brechen wollen.Counting Coup (2014)

Either way you're... not likely to sleep in your corset, so I'll...

Wie auch immer, du schläfst sicherlich nicht im Korsett, also werde ich...The Wedding (2014)

Surely your Uncle Lamb taught you some of this.

Sicherlich hat dir dein Onkel Lamb das beigebracht.Rent (2014)

I know he would love to hear from you.

Er würde sicherlich gern von Ihnen hören.Wilderness of Mirrors (2014)

I'm just saying that he wasn't the first, and he certainly wasn't the last, and they all just kind of get blended up.

Ich sage nur dass er nicht der Erste war, und sicherlich war er auch nicht der letzte, und sie alle waren nur eine Art Mischlinge.Reichenbach (2014)

I'm sure he didn't mean to punch the ladies.

Die Damen wollte er sicherlich nicht treffen!Man on High Heels (2014)