Abstellgleis { n }; Seitengleis { n } | Abstellgleise; Seitengleise { pl } | aufs Abstellgleis geschoben werden
siding | sidings | to put sb. in a backwater
Beiwagen { m }; Seitenwagen { m }
side car
Bildseitenverhältnis { n }; Seitenverhältnis { n }
aspect ratio
Blattschreiber { m }; Seitendrucker { m }
page printer
Breitseite { f } | Breitseiten { pl }
broadside | broadsides
Entfernen { n } der Rückseiten [ comp. ]
backface culling; hidden surface removal
Front { f }; Vorderseite { f } | Fronten { pl }; Vorderseiten { pl } | eine geschlossene Front bilden
front; front-side | fronts | to form a united front
Gasse { f }; Seitenstraße { f } (hinter den Häusern)
backstreet
Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis { n }
yellow pages
Hebel-Seitenschneider { m }
compound-leverage diagonal cutter
Innenseite { f } | Innenseiten { pl }
inside | insides
Kehrseite { f } | Kehrseiten { pl }
reverse; back; other side | reverses
Kurztitel { m }; Seitentitel { m }
lemma
Nebengebäude { n }; Seitengebäude { n }
outhouse
Oberseite { f } | Oberseiten { pl }
upside; upper side | upsides
Profilbild { n }; Seitenansicht { f }
profile
Rückseite { f } | Rückseiten { pl }
back; back-side | backs
Rückseite { f } eines Buchblattes | Rückseiten { pl }
verso | versos
Rumpfseitenteil { n }
chine
Schattenseite { f } | Schattenseiten { pl }
shady side | shady sides
Seite { f }; Blatt { n } | Seiten { pl } | ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite { f } (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)
page | pages | foldout; gatefold
Seite { f }; Rand { m }; Flanke { f } | Seiten { pl }
side | sides
Seiten-Adressierung { f }
page addressing
Seiten- und Stirnfräser { m }
side and face cutter
Seitenansicht { f }
side view
Seitenansicht { f }
lateral view
Seitenanzahl { f }
number of pages
Seitenansicht { f } | Seitenansichten { pl }
side-face | side views
Seitenarm { m } | Seitenarme { pl }
lateral branch | lateral branches
Seitenaufprallschutz { m } [ auto ]
lateral protection structure
Seitenbalken { m }
margin bar
Seitenblick { m } | Seitenblicke { pl }
side glance; oblique glance | side glances
Seitendrucker { m }
page-at-a-time printer
Seitenentzug { m }
page-stealing
Seitenflügel { m } (eines Gebäudes)
wing
Seitenformat { n }; Zeilenanordnung { f }
vertical format
Seitengewehr { n } | Seitengewehre { pl }
bayonet | bayonets
Seitenhieb { m } | Seitenhiebe { pl }
side blow | side blows
Seitenlicht { n } | Seitenlichter { pl }
sidelight | sidelights
Seitenlinie { f }
lateral line
Seitenlinie { f } | Seitenlinien { pl }
branch line | branch lines
Seitenlinie { f }
side line
Seitenlinienorgan { n }
lateral line
Seitenmarkierbeleg { m }
mark page
Seitennummer { f }; Seitenzahl { f }
page number
Seitennummerierung { f }; Seitennumerierung { f } [ alt ]
page numbering; pagination