Search result for

*seils*

(63 entries)
(0.874 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: seils, -seils-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Turkey, I want you to tie one end of the rope right there.Turkey, ich möchte, dass du ein Ende des Seils dort festbindest. The Wanderers (1979)
Of course you do, sir, when you learned of his association... with those gentlemen at the polo match.Sicher, als Sie von seinen Seilschaften mit den Herren beim Polo erfuhren. Tempered Steele (1982)
He we go into double Dutch.Und jetzt ein wenig Seilspringen. Still Smokin (1983)
that old jump-rope song.Wir sangen es früher beim Seilspringen. A Nightmare on Elm Street (1984)
That's enough jump rope.- Schluss mit dem Seilspringen. Our Very First Night (1987)
Well, the truck that's supposed to be on the other end of this rope.Der, der am anderen Ende des Seils sein sollte. The Steele That Wouldn't Die: Part 1 (1987)
It's at the top of the rope.Sie ist am Ende des SeilsA Story Short (1988)
Why don't you skip out on the road? There's more room.Auf der Straße hättest du mehr Platz zum Seilspringen. Drowning by Numbers (1988)
Either six foot at the end of a rope, or 6000 feet from an airplane.Entweder zwei Meter am Ende eines Seils... oder 2.000 Meter aus einem Flugzeug. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)
I seem to have overestimated the amount of rope required.Ich überschätzte wohl die notwendige Länge des SeilsWithout a Clue (1988)
You hold onto the end of this rope here.Halt das Ende des Seils hier fest. The Abyss (1989)
"Let's win, before we're dancing at the end of a rope, without music.""Lass uns gehn, bevor wir ohne Musik am Ende eines Seils tanzen." Wild at Heart (1990)
If I had a fight with her, if I sang songs with her, if I went skipping rope with her, what difference does it make?Ob ich mit ihr gestritten oder gesungen habe oder mit ihr Seilspringen war, was für 'nen Unterschied macht das? Episode #1.1 (1989)
- Mother-daughter jump rope.- Mutter-Tochter Seilspringen! Slumber Party (1990)
Only party I'll be smiling at is the one that sees you at the end of a rope.Die einzige Party, bei der ich la"cheln werde, ist die, bei der du am Ende eines Seils ha"ngst. Back to the Future Part III (1990)
Four strands of rope.Wie vier Stränge eines Seils3 Ninjas Kick Back (1994)
Remember: four strands of rope.Vergesst nicht: Die vier Stränge eines Seils3 Ninjas Kick Back (1994)
Four strands of rope.Vier Stränge eines Seils3 Ninjas Kick Back (1994)
Four strands of rope.Vier Stränge eines Seils3 Ninjas Kick Back (1994)
Four strands of rope.Vier Stränge eines Seils3 Ninjas Kick Back (1994)
We need to get to the base of the tether.Begeben wir uns zur Basisstation des SeilsRise (1997)
Our pill bugs' only hope of survival is our mistress of the high wire, Rosie!Beide Artisten ... haben nur eine Chance. Die Meisterin des Hochseils. Rosie. A Bug's Life (1998)
It's a far cry from working rope lines or flying Air Force One, but I have been there for three years.Es ist etwas anderes, als eine Seilschaft zu führen. Oder die Air Force 1 zu fliegen. Aber ich bin da gewesen. Along Came a Spider (2001)
Just jumping, we're working on anew routine. My school's having a talent show.Nur Seilspringen, wir arbeiten an einem neuen Programm wir nehmen an einem Schulwettbewerb teil Ken Park (2002)
This reminds me of that rope swing we used to have at home.- Wie unsere alte Seilschaukel damals. Cube²: Hypercube (2002)
Whenever I hear her favorite song or see a young girl jumping rope in the park.Immer, wenn ich ihr Lieblingslied hörte oder im Park ein kleines Mädchen beim Seilspringen sah. Accelerate (2003)
You mean arrive at the end of the rope or arrive in the field?Als er am Ende des Seils ankam oder auf dem Feld? Enduring Love (2004)
It wasn't state security's property but state's property!Wenn du dir das Haus schon unter den Nagel gerissen hast, für 'n Appel und 'n Ei, durch deine CDU-Seilschaften, müsstest du wissen, dass das kein Stasi-Eigentum war, sondern Staatseigentum! Go for Zucker (2004)
Lines and harnesses are usually kept in a rope locker.Seile und Klettergurte sind in einem Seilschrank. A Weak Link (2004)
Well, either you're having a crap or you're throwing a strop.Naja, entweder seilst du gerade einen ab, oder du bist verdammt sauer auf jemanden. Episode #1.1 (2005)
Listen, man like that ain't worth the food he eats much less the price of a decent rope.Hör zu, Männer wie der sind ihr Essen nicht wert und schon gar nicht den Preis eines guten SeilsBroken Trail (2006)
Those are traces of a rope or something similar.Das sind Spuren eines Seils oder etwas ähnlichem. Big Bang Love, Juvenile A (2006)
Robin's out there. She's gonna think you're in here taking a massive...Robin ist da draussen, sie wir denken, du seilst einen grossen... Nothing Good Happens After 2 AM (2006)
What if he tied one end of the rope around her ankle, the other around the weight.Und wenn er ein Ende des Seils um ihren Knöchel band und das andere um das Gewicht? Jesse Stone: Death in Paradise (2006)
Found traces of skin on the loop at the end of the rope and abrasions on her ankle.Wir fanden Hautspuren an der Schlinge am Ende des Seils und Abschürfungen am Knöchel. Jesse Stone: Death in Paradise (2006)
The D. A. 's office is not going into court with two cinder blocks, a piece of rope and a bottle of pills.Der Staatsanwalt geht nicht vor Gericht wegen zwei Betonsteinen, einem Seilstück und einer Pillenflasche. Jesse Stone: Death in Paradise (2006)
But before they can race their bikes Or jump their ropes Or toss their frisbees,Aber bevor sie fahrradfahren können oder seilspringen oder ihre Frisbees werfen, verstehen Kinder das sie zuerst ihre Freunde überreden müssen um mit ihnen zu spielen. The Game (2007)
You want a girl to be above this line, Also known as the vickie mendoza diagonal. This girl I dated, she played jump rope with that line.Willst du ein Mädchen oberhalb von dieser Linie, auch bekannt als die Vickie Mendoza Diagonale, das Mädchen was ich mal traf, spielte Seilspringen mit dieser Linie. How I Met Everyone Else (2007)
Annie, who knows me better than everybody, Annie, who was at my side during my discovery of the wire, whose large, green eyes move me.Annie, die mich besser kennt als jeder andere. Annie, die mich beim Entdecken des Seils begleitete. Deren große grüne Augen mich sehr berühren. Man on Wire (2008)
The towers were not corners facing corners. They were askew, which was a problem for me to decide where to put my wire.Die Türme standen nicht Ecke gegen Ecke, sondern verschoben, was ein Problem für die Befestigung des Seils war. Man on Wire (2008)
I mean, it was not even midnight. It was... normal rigging, that means within three hours everything wouldve been perfect.Wir hatten nicht einmal Mitternacht normales Seilspannen, was hieß, in 3 Stunden wäre alles perfekt. Man on Wire (2008)
Maybe we worked hard for one minute, two minutes, three minutes, four minutes, and got a tiny bit of this endless cable up there.Vielleicht rackerten wir eine, zwei, drei, vier Minuten... und hatten ein winziges Stück dieses endlosen SeilsMan on Wire (2008)
Research shows rope swings are very dangerous.Untersuchungen haben ergeben das Seilschaukeln sehr gefährlich sind. The Bird (2008)
Bound together in life and death, the climbing partners dream of ice and rock.In der Seilschaft verbrüdert auf Leben und Tod. In Eis und Fels! North Face (2008)
There you go! A full-scale attack... with a German team.Großangriff auf die Eigerwand mit deutscher Seilschaft! North Face (2008)
Early this morning two fully equipped teams started... up the wall.Zwei Seilschaften sind am frühen Morgen in voller Ausrüstung in die Wand eingestiegen. North Face (2008)
- Maybe. - Are we a team now? - Not on your life.Sind wir jetzt eine Seilschaft? North Face (2008)
It looks like they're one team now.Offenbar sind sie jetzt eine Seilschaft. North Face (2008)
We're gonna check the rest of the rope and make sure it's secure.Wir prüfen den Rest des Seils, ob es sicher ist. The Ruins (2008)
It's the end of the rope!Das ist das Ende des SeilsThe Ruins (2008)

CMU English Pronouncing Dictionary
SEILS    S AY1 L Z

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schlaffseilschalter {m}slack rope switch [Add to Longdo]
Seilschaft {f}insider relationship [Add to Longdo]
Seilscheibe {f}cable sheave [Add to Longdo]
Seilschlinge {f} | Seilschlingen {pl}grommet | grommets [Add to Longdo]
Seilschloss {n}rope lock [Add to Longdo]
Seilschwebebahn {f}; Seilbahn {f}cable pulley; cableway; aerial cableway [Add to Longdo]
Seilsicherheit {f}rope safety factor [Add to Longdo]
Seilspannfeder {f}rope tensioner [Add to Longdo]
Seilspannung {f}; Seilzug {m}rope pull [Add to Longdo]
Seilspringen {n}rope skipping [Add to Longdo]
seilspringen; seilhüpfento skip; to skip rope [Am.] [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
縄跳び[なわとび, nawatobi] Seilspringen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top