Abtreibung { f }; Schwangerschaftsabbruch { m } | Abtreibungen { pl } | Abtreibung { f } in fortgeschrittener Schwangerschaft
abortion | abortions | late-term abortion
Anfang { m }; Beginn { m }; erster Schritt
first step
Arbeitsaufgabe { f }; Arbeitsschritt { m }
workitem
Arbeitsschritt { m } | Arbeitsschritte { pl }
job step; step of a procedure; individual operation | job steps; steps of a procedures; individual operations
Ausführungsfortschritt { f }
construction progress
Baufortschritt { m }
progress of the construction works
Besserung { f }; Verbesserung { f }; Fortschritt { m }; Steigerung { f }
improvement
Betriebsart Schrittsetzen
step setting mode
Einführung { f }; erster Schritt (zu); Versuch { m }
approach
Einzelschritt { m }
single step
Einzelschritt-Fehlersuche { f }; Verfolgung { f } [ comp. ]
trace
Ermäßigung { f }; Verkleinerung { f }; Minderung { f }; Reduzierung { f }; Senkung { f }; Herabsetzung { f } | Ermäßigungen { pl }; Verkleinerungen { pl }; Minderungen { pl }; Reduzierungen { pl }; Senkungen { pl }; Herabsetzungen { pl } | schrittweise Reduzierung
reduction | reductions | step-by-step reduction
Fortgeschrittene { m, f }; Fortgeschrittener
advancer
Fortschritt { m }; Fortgang { m } | Fortschritte { pl } | technischer Fortschritt | Fortschritte machen | gute Fortschritte machen
progress | progress | progress of the art; technical progress | to progress | to make good progress
Fortschritt { m }; Gang { m }
stride
Fortschritt { m }; Aufstieg { m }; Verbesserung { f }
advancement
Fortschritt { m }; Erhöhung { f }
advance
Fortschritte { pl }
proceedings
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen
to progress
Fortschrittlichkeit { f }
progressiveness
Fortschrittsbericht { m }
progress report
Gleichschritt { m } | im Gleichschritt | im Gleichschritt marschieren | Im Gleichschritt, marsch! [ mil. ]
marching in step | in step; in lockstep | to march in step | Forward march!
Hosenschritt { m }; Schritt { m }
crotch
Induktionsschritt { m } [ math. ]
induction step
Laufschritt { m }
double quick
Planungsschritte { pl } einer Baumaßnahme
planning steps of a constructional project
Politik { f } | eine schlechte Politik | flexible Politik { f } | antizyklische Politik { f } | Politik der kleinen Schritte | Politik der verbrannten Erde [ mil. ]
policy | a poor policy | flexible policy | anticyclical policy | gradualistic policy; step-by-step policy | scorched earth policy
Programmschritt { m }
program step
Programmschrittzähler { m }; Befehlszähler { m }
program counter
fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem
advanced radar traffic control system
Riesenschritt | mit Riesenschritten
giant stride | with rapid strides
Rückschritt { m } | Rückschritte { pl }
regress | regresses
Rückschritt { m }
retrograde step
Rückschritt { m }
regression
Rückwärtsschritt { m }
backspace
Schnellschritt { m }
quickstep
Schritt { m } | Schritte { pl } | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] | ein großer Schritt nach vorn
step | steps | step by step; little by little | a step towards | in step; at walking pace | in step | with measured step | to keep step with | to take a step | to take small steps | to take one's first steps | to make the first move | to put the cart before the horse [ fig. ] | a big step up the ladder [ fig. ]
(großer) Schritt { m } | große Schritte machen; lange Schritte machen
stride | to take long strides
Schritt { m }; Stufe { f }
pace
Schritt halten (mit); nachkommen; mithalten (mit)
to keep up (with)
mit der Zeit Schritt halten
to keep abreast of the times
auf Schritt und Tritt
wherever one goes
auf Schritt und Tritt
at every turn
Schritt...; Stufen...
stepping