Angelschnur { f }
fishing line
Dichtungsschnur { f }
sealing cord
Gummischnur { f } | Gummischnüre { pl }
shirr | shirrs
Nabelschnur { f } [ anat. ]
umbilical cord
Peitschenschnur { f } | Peitschenschnüre { pl }
whipcord | whipcords
Richtlinie { f }; Richtschnur { f }; Leitlinie { f }
guideline
Richtschnur { f } [ übtr. ]
guiding principle
Richtschnur { f } [ constr. ]
line
Rundschnurring { m } [ techn. ]
round section seal
Schnur { f } | Schnüre { pl }
cord | cords
Schnurrbart { m } | Schnurrbärte { pl }
moustache; mustache | mustaches
Schnurverzierung { f }
cord marking
Verkürzungsschnur { f } | Verkürzungsschnüre { pl }
foreshortening string | foreshortening strings
Verlängerungsschnur { f }
extension cord [ Am. ]
Verlängerungsschnur { f }
extension lead
Verlängerungsschnur { f }
extension flex
Vorhangschnur { f }
drawstring
Wollschnur { f } | Wollschnüre { pl }
woollen string | woollen strings
Zündschnur { f }; Lunte { f } | Zündschnüre { pl }
slow match (wick) | slow matches
raupenähnliche Schnur
chenille
schnurgerade { adj }
dead straight
schnurlos { adj }
cordless
schnurrbärtig { adj }
moustached; mustached
schnurren; säuseln | schnurrend; säuselnd | geschnurrt; gesäuselt | schnurrt | schnurrte
to purr | purring | purred | purrs | purred
Das geht mir ueber die Hutschnur.
That's going too far.
Das ist mir schnurzpiepegal! [ ugs. ]
A fat lot I care! [ coll. ]
Schnurrbarttaube { f } [ ornith. ]
Bridled Quail Dove
Schnurrbart-Faulvogel { m } [ ornith. ]
Moustached Puffbird