Abschneidedraht { m }
cutting wire; cut-off wire
Abschneiden { n }; Abtrennen { n }; Trennung { f }
abscission
Abschneiden { n } (von Zahlen); Abbruch (Programm) { m }
truncation
Angeber { m }; Aufschneider { m }
rodomont
Asphaltschneider { m }
asphalt cutter
Aufschneider { m }
boaster
Aufschneiderei { f }; Prahlerei { f }; Angeberei { f }; Angabe { f }
boasting; bragging; cockalorum
Ausschneidefigur { f }
cut-out figure
Autogenschneiden { n }
gas cutting; oxyacetylene cutting
Bartschneider { m }
beard trimmer
Beschneiden { n }; Abschneiden { n }; Zurechtschneiden { n }
trimming
Bogenschneider { m }
sheet cutter
Brennschneiden { n } | autogenes Brennschneiden
gas cutting | oxy-fuel cutting
Brennschneider { m }
welding torch
Brotschneidemaschine { f }
bread cutter; bread slicer
Damenfriseur { m }; Haarschneider { m }
hairdresser
Damenschneider { m }
ladies' tailor
Damenschneider { m } | Damenschneider { pl }
dressmaker | dressmakers
Damenschneiderei { f }
couture
Diagonalschneidemaschine { f }
diagonal cutter
Edelsteinschneider { m }
lapidaries
Ehrabschneider { m }; Verleumder { m } | Ehrabschneider { pl }; Verleumder { pl }
slanderer | slanderers
Feinschneiden { n } [ techn. ]
finish blnaking
Gesicht { n } | Gesichter { pl } | im Gesicht | sein wahres Gesicht zeigen | Gesichter schneiden | ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
face | faces | facial | to show one's true colours (colors) | to make faces | a face as long as a fiddle
Gewindebohrer { m }; Gewindeschneider { m }
die
Gewindeschneiden { n }
thread-cutting
Gewindeschneiden { n }; Innengewindeschneiden { n }
tapping
Gewindeschneiden { n }
reaming
Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen
to tap
Grimasse schneiden
to grimace; to pull a face
Grimassen schneidend
grimacing
Haarschneiden { n } | Haarschneiden und Rasieren | sich die Haare schneiden lassen
haircutting; haircut | haircut and shave | to have a haircut
Halsabschneider { m } | Halsabschneider { pl }
cutthroat | cutthroats
Hartmetallschneide { f }
carbide tip
Hebel-Seitenschneider { m }
compound-leverage diagonal cutter
Hebel-Vornschneider { m }
compound-leverage end cutter
Herrenschneider { m }
men's tailor
Hobelbank { f }; Schneidemaschine { f } | Hobelbänke { pl }; Schneidemaschinen { pl }
slicer | slicers
Hochdruckwasserstrahlschneiden { n } [ techn. ]
waterjet cutting
Knabberschneiden { n }; Nibbeln { n } [ techn. ]
nibbling
Kontaktschneider { m }
contact cutter
Kurzhaarschnitt { m } | sich das Haar kurz schneiden lassen
crop | to have one's hair cropped
Laserstrahlschneiden { n }
laser cutting
Lehmknetmaschine { f }; Lehmmühle { f }; Tonschneider { m }
pug mill; pugmill
Maßschneider { m }
custom tailor; bespoke tailor
Messerschneide { f }
knife edge
Nietabschneider { m }
rivet trimmer
Querschneider { m }
cross cutter
Retentionsraum { m } | Retentionsräume { pl } | Retentionsräume abschneiden
retention area | retention areas | to remove retention areas
Ringschneider { m }
circular cutter