Haspe { f }; Schnappschloss { n }; Schließe { f }
hasp
Kirschwasser { n } [ cook. ]
kirsch; cherry schnapps
Klinke { f }; Schnappriegel { m }; Schnappschloss { n }
latch
Schnappmesser { n }
clasp knife
Schnappmesser { n }
flick knife [ Br. ]
Schnappschalter { m }
quick break switch
Schnappschalter { m }
sensitive switch
Schnappschloss { n } | Schnappschlösser { pl } | Tür mit Schnappschloss
spring lock | spring locks | self-locking door
Schnappschuss { m } | Schnappschüsse { pl }
snapshot | snapshots
Schnappverriegelung { f }
snap-lock system
Schnappverschluss { m }
catch
Schnaps { m }
schnaps; schnapps
Speicherauszug { m }; Schnappschuss { m }
snapshot
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen [ ugs. ] | alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen
to hog [ coll. ] | to hog the limelight
durchdrehen; überschnappen [ ugs. ]
to go haywire
einschnappen [ ugs. ] | eingeschnappt sein; beleidigt sein
to get in a huff | to be in a huffed
geknipste; schnappte
snapped
kaputt; völlig durcheinander; übergeschnappt
haywire
keuchen; nach Luft schnappen | keuchend; nach Luft schnappend | gekeucht; nach Luft geschnappt | keucht | keuchte
to gasp | gasping | gasped | gasps | gasped
knipsen; schnappen | knipsend; schnappend | knipst; schnappt
to snap | snapping | snaps
lernen; sich aneignen; aufschnappen
to pick up
meschugge; durchgeknallt; übergeschnappt { adj } [ ugs. ] | durchknallen; überschnappen
cuckoo [ coll. ] | to go cuckoo
meschugge; übergeschnappt { adj }
bonkers [ Br. ]
schnappen | schnappend | schnappt | geschnappt
to nab | nabbing | nabs | nabbed
schnappen; wegschnappen | schnappend; wegschnappend | geschnappt; weggeschnappt | schnappt | schnappte
to swoop | swooping | swooped | swoops | swooped
spinnen; übergeschnappt sein
to be bonkers [ Br. ]
überschnappen | überschnappend
to go mad | going mad
überschnappen; meschugge werden
to go bonkers [ Br. ]
überschnappen
to go batty; to become batty
verhaften; schnappen
to book
verrückt; übergeschnappt { adj } | verrückter | am verrücktesten
crazy | crazier | craziest
zurückschnappen
to snap back
zuschnappen; zuschnappen lassen
to latch
zuschnappen | zuschnappend
to click | clicking
Er schnappte sich sein Zeug.
He snatched up his stuff.
Blaubarsch { m }; Schnapper { m } [ zool. ]
Bluefish