Schmelzenanalyse { f }
ladle analysis
Schmelze { f } (Schnee)
melting
Schmelze { f } (Metall)
melting; molten mass
Schmelze { f }; flüssiges Gestein
liquid rock
Schmelze { f } (flüssiges Metall; Glas)
molten metal; molten glass
Schmelze { f } einer Metallherstellung
heat code
Schmelzer { m } | Schmelzer { pl }
smelter | smelters
Schneeschmelze { f }; Schmelze { f }
thaw; thawing period
Schneeschmelze { f }
melting of snow
abschmelzen | abschmelzend | abgeschmolzen
to melt off | melting off | melted off
aufschmelzen; abschmelzen
to fuze
einschmelzen
to melt down; to meltdown
fritten; schmelzen; sintern
to frit
gießen; schmelzen
to found
mischend; verschmelzend
merging
neu schmelzen | neu schmelzend | neu geschmolzen | schmolz neu
to remelt | remelting | remelted | remelted
schmelzen; erweichen | schmelzend; erweichend | geschmolzen; erweicht | es schmilzt | es schmolz | es ist/war geschmolzen | es schmölze | schmilz! | nicht geschmolzen
to melt { melted; melted, molten } | melting | melted; molten | it melts | it melted | it has/had melted | it would melt | melt! | unmelted
(Erz) schmelzen; verhütten | schmelzend; verhüttend | geschmolzen; verhüttet | schmilzt | es schmolz
to smelt (ore) | smelting | smelted | it smelts | it smelted
schmelzen | schmelzend
to liquefy | liquefying
schmelzen; verschmelzen
to fuse
schmelzen; weich werden
to soften
umschmelzen | umschmelzend | umschmolzen
to refound | refounding | refounded
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen
to conflate
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen | sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend | verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen | verbindet sich; verschmilzt | verband sich; verschmolz
to coalesce | coalescing | coalesced | coalesces | coalesced
verschmelzen (zu)
to meld (into) [ Am. ]
verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) | verschmelzend | verschmolzen; aufgegangen
to merge (in) | merging | merged
verschmelzen; fusionieren; vereinigen | verschmelzend; fusionierend; vereinigend | verschmolzen; fusioniert; vereinigt
to fuse | fusing | fused
zusammenschmelzen | zusammenschmelzend | zusammengeschmolzen
to melt down | melting down | melted down