Abnutzung { f }; Abnützung { f }; Abreibung { f }; Abschaben { n }; Abschleifung { f }
abrasion
Abnutzung { f }; Verschleiß { m }
wearout
Aufhängen { n } (eines Programms in einer Schleife) [ comp. ]
hang-up
Bandschleifmaschine { f }
belt sander
Brautschleier { m } | Brautschleier { pl }
bridal veil | bridal veils
Diamantschleifen { n }
diamond cutting
Dorn { m } (für Fräsen, Schleifscheiben, Kreissägen) [ techn. ]
arbor
Dunst { m }; Dunstschleier { m }
haze; mist
Durchschleifsteckverbinder { m } [ electr. ]
daisy chain connector
Einzelschleifensteuerung { f }
single-loop controller
Endebedingung { f } einer Programmschleife [ comp. ]
at-end condition
Erbschleicher { m }
legacy hunter
Erschöpfungsanzeichen { pl }; Verschleißerscheinungen { pl }
signs of exhaustion
Fischleiter { f }
fish ladder
Flächenschleifmaschine { f }
surface grinder
Frosch { m } | Frösche { pl } | Fröschlein { n }
frog | frogs | little frog
Gleitaufhängung { f } (für Schleifleitung) [ techn. ]
sliding suspension bracket
Gleitschleifen { n }; Trowalisieren { n } [ techn. ]
barrel finishing
Granatschleifleinen { n }
garnet cloth
Haarschleife { f }
topknot
Handschleifmaschine { f }
hand grinder
Induktionsschleife { f }
induction loop
Kabelbewegungsschleife { f }
slackness loop
Knick { m }; Schleife { f }
kink
Korund { n } (Schleifmittel)
corundum; corundom
Krümmung { f }; Schleife { f } (eines Flusses)
bight (of a river)
Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung { f }
plastic enclosed conductor line
Mahlstein { m }; Schleifstein { m }
grinding stone
Manipulation { f }; Verschleierung { f }; Spoofing { n }
spoofing
Menschlein { n }
homunculus
Nebel { m }; Schleier { m }
haze
Programmschleife { f }
program loop
Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten
virga
Riefenbildung { f }; Rillenbildung { f } (durch Verschleiß) [ techn. ] | Riefenbildung des Kolbens
scoring | piston scoring
Scherenschleifer { m }
scissors grinder
Schleichhandel { m } (mit)
black marketing; illicit trading (in)
Schleichhändler { m }
interloper
Schleichweg { m } | auf dem Schleichweg [ übtr. ]
hidden path; secret path | clandestinely
Schleichwerbung { f }
surreptitious advertising
Schleier { m } | Schleier { pl }
veil | veils
Schleier { m } | ohne Schleier
shroud [ fig. ] | unshrouded
Schleiereule { f } [ ornith. ] | Schleiereulen { pl }
barn owl | barn owls
Schleifautomat { m }
edger
Schleifband { n }
sanding belt