Abteilung { f } (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)
subdivision
Abteilungstitel { m } (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)
divisional title
Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }
arrival
Auftreten { n }; Vorkommen { n }; Erscheinen { n }
occurrence
Durchscheinen { n }
show through
Erscheinen { n }; Auftreten { n }; Vorkommen { n }
appearance
Kolumne { f }; Spalte { f }; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors
column
Nichterscheinen { n } (vor Gericht)
default
Nichterscheinen { n }
nonattendance
anscheinend; scheinbar
seeming
anscheinend { adv }
seemingly
auftauchen; erscheinen
to turn up
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend { adj }
sheer
durchscheinend; durchsichtig { adj }
translucent
erscheinen; auftauchen; auftreten | erscheinend | erschienen | er/sie/es erscheint | ich/er/sie/es erschien | er/sie/es ist/war erschienen
to appear | appearing | appeared | he/she/it appeares | I/he/she/it appeared | he/she/it has/had appeared
erscheinen; auftauchen | in der Liste erscheinen
to figure | to figure in the list
erscheinen; sichtbar werden; zutage treten
to manifest
nicht erscheinen
to default
grell scheinen; grell leuchten
to glare
leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen | leichtend; scheinend; glänzend; erstrahlend | geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt
to shine { shone; shone } | shining | shone
neu erscheinen | neu erscheinend
to re-emerge | re-emerging
scheinbar; anscheinend { adj } | nur scheinbar sein
apparent | to be apparent
scheinen; leuchten | scheinend; leuchtend | geschienen; geleuchtet | er/sie/es scheint | ich/er/sie/es schien | er/sie/es hat/hatte geschienen
to shine { shone; shone } | shining | shone | he/she/it shines | I/he/she/it shone | he/she has/had shone
scheinen; erscheinen | scheinend; scheinbar | es schien | es scheint, dass...; es scheint, als ob ... | wie es scheint
to seem; to appear | seeming; appearing | it seemed; it appeared | it seems that ...; it appears as if ... | as it seems; as it would appear
jdn. versetzen (nicht erscheinen)
to stand sb. up
wieder erscheinend
reappearing
wieder erscheinen | wieder erschienen
to reappear | reappeared