Amsel { f }; Schwarzdrossel { f } [ ornith. ] | Amseln { pl }
blackbird | blackbirds
Dralldrossel { f } [ techn. ]
inlet guide vane
Drossel { f }; Drosselspule { f } [ techn. ]
choke; choking coil
Drossel { f } [ techn. ]
throttle
Drossel { f } [ ornith. ] | Drosseln { pl }
thrush | thrushes
Drosselblende { f } [ techn. ]
orifice
Drosselklappe { f } [ techn. ]
damper flap; reducing damper
Drosselklappe { f } [ techn. ]
throttle valve; butterfly valve
Drosselklappenbetätigung { f }
throttle linkage
Drosselklappengehäuse { n }
throttle body housing
Drosselklappenrückholfeder { f }
throttle return spring
Drosselrückschlagventil { n } [ techn. ]
one-way-restrictor
Drosselspule { f }
reactor
Drosselung { f }
slow-down
Drosselventil { n } [ techn. ]
throttle valve; throttling valve
Jugularvene { f }; Drosselvene { f } [ anat. ]
jugular vein
Spottdrossel { f } [ übtr. ]
tease; mocker
Strangulierung { f }; Strangulation { f }; Erdrosseln { n }; Erwürgen { n } | Strangulierungen { pl }; Strangulationen { pl }
strangulation | strangulations
(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken | dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend | gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt
to damp; to dampen (enthusiasm) | damping; dampening | damped
drosseln
to restrict; to throttle
drosseln; abdrosseln | drosselnd; abdrosselnd | gedrosselt; abgedrosselt | drosselt | drosselte
to throttle | throttling | throttled | throttles | throttled
erdrosseln | erdrosselnd | erdrosselt | erdrosselte
to throttle | throttling | throttles | throttled
erdrosseln; strangulieren | erdrosselnd; strangulierend | erdrosselt; stranguliert | erdrosselt; stranguliert | erdrosselte; strangulierte
to strangle | strangling | strangled | strangles | strangled
Bechsteindrossel { f } [ ornith. ]
Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis); Black-throated Thrush
Drosselrohrsänger { m } [ ornith. ]
Great Reed-Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
Drosseluferläufer { m } [ ornith. ]
Spotted Sandpiper (Actitis macularia)
Einfarbdrossel { f } [ ornith. ]
Tickell's Thrush (Turdus unicolor)
Einsiedlerdrossel { f } [ ornith. ]
Hermit Thrush (Catharus guttatus)
Erddrossel { f } [ ornith. ]
White's (Scaly) Thrush (Zoothera dauma)
Grauwangendrossel { f } [ ornith. ]
Grey-cheeked Thrush (Catharus minimus)
Misteldrossel { f } [ ornith. ]
Mistle Thrush (Turdus viscivorus)
Naumanndrossel { f } [ ornith. ]
Dusky Thrush (Turdus naumanni); Naumann's Thrush
Ringdrossel { f } [ ornith. ]
Ring Ouzel (Turdus torquatus)
Rotdrossel { f } [ ornith. ]
Redwing (Turdus iliacus)
Schieferdrossel; Sibirische Drossel { f } [ ornith. ]
Siberian Thrush (Zoothera sibirica)
Singdrossel { f } [ ornith. ]
Song Thrush (Turdus philomelos); throstle
Wacholderdrossel { f } [ ornith. ]
Fieldfare (Turdus pilaris)
Wanderdrossel { f } [ ornith. ]
American Robin (Turdus migratorius)
Weißbrauendrossel { f } [ ornith. ]
Eye-browed Thrush (Turdus obscurus)
Zwergdrossel { f } [ ornith. ]
Swainson's Thrush (Catharus ustulatus)
Alpenringdrossel { f } [ ornith. ]
Alpine Ring Ouzel
Rostflügeldrossel { f } [ ornith. ]
Dusky Thrush
Rotkehldrossel { f } [ ornith. ]
Red-throated Thrush
Schwarzkehldrossel { f } [ ornith. ]
Black-throated Thrush
Drosselkuckuck { m } [ ornith. ]
Lesser Ground Cuckoo
Kurzschwanz-Ameisendrossel { f } [ ornith. ]
Short-tailed Ant-trush
Bindenameisendrossel { f } [ ornith. ]
Barred Ant-trush