Search result for

*riegel*

(104 entries)
(0.027 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: riegel, -riegel-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The bolts?RiegelWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Unit 3...- Alles abriegeln. Hard Boiled (1992)
_Notfallabriegelung Luther Braxton (No. 21) (2015)
They'll open the windows, which you will have left ajar.Sie öffnen die Fenster, die Sie vorher entriegelt haben. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Maybe I can reach the latch.Vielleicht bekomme ich den Riegel zu fassen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
There's a latch on top of the cage.Oben am Käfig ist ein RiegelThe 7th Voyage of Sinbad (1958)
Princess, there's a latch on top of this cage.Prinzessin, oben an diesem Käfig ist ein RiegelThe 7th Voyage of Sinbad (1958)
I see the latch.Ich sehe den RiegelThe 7th Voyage of Sinbad (1958)
The window was locked from the inside, and so was the door.Das Fenster war von innen verriegelt, und die Türe ebenso. The Blob (1958)
Close the railgate!Reling abriegeln! The Buccaneer (1958)
-I am ashamed. Mr. Adams won't harm you. You can lock the door behind you.Mr. Adams tut Ihnen nichts, Sie können die Tür verriegeln. Indiscreet (1958)
Where is the interlock?Wo ist denn hier die Verriegelung? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Some have crossed bars, some are triangular, and others circular.Es gibt die mit den gekreuzten Riegeln, die dreieckigen und die runden. Big Deal on Madonna Street (1958)
You should lay off those candy bars.Du solltest aufhören, Schokoriegel zu essen. Touch of Evil (1958)
It's either the candy or the hooch.Entweder liegt's an den Schokoriegeln oder am Schnaps. Touch of Evil (1958)
Now he's on candy bars.Jetzt ist er nur noch süchtig nach Schokoriegeln. Touch of Evil (1958)
That door was barred on the inside.Die Tür war doch von innen verriegelt. The Crawling Eye (1958)
But always remember there are no walls, no locks no bolts that anyone can put on your mind.Aber vergiss nie, es gibt keine Wände, keine Schlösser... keine Riegel, die je deinen Geist fesseln könnten. The Diary of Anne Frank (1959)
There they go!Alles abriegeln! Face of the Frog (1959)
- Alright, get them in the cellar, quickly!Los, in den Keller mit ihnen! Riegel vor! Face of the Frog (1959)
Sergeant! Gunman on the roof! Have your men surround the block!Sergeant, Gruppe 3 soll sofort den Nachbarblock abriegeln! Face of the Frog (1959)
HE DOESN'T EXIST. THAT STU DIO DOESN'T EXIST.Von nun an lasse ich die Vorhänge geschlossen und die Türen verriegelt. The Sixteen-Millimeter Shrine (1959)
ALRIGHT, WHO'S THE WISE GUY WHO LOCKED THE DOOR?Okay, welcher Witzbold hat die Tür verriegelt? Where Is Everybody? (1959)
And the doors were locked.Die Türen wurden verriegelt. Exodus (1960)
The grating of the door bolt was like a sword stroke to my ears.Das Knirschen des Riegels drang wie ein Schwertstreich in meine Ohren. House of Usher (1960)
First I'll put the crossbar on the outer door.- Zuerst die Türe verriegeln. The Virgin Spring (1960)
Close all southbound roads, if it's not too late.Alle südlichen Ausfallstraßen abriegeln, wenns auch zu spät ist. The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
All roads to Neustadt have been closed. Let 'em look for us!Alle Zufahrtsstraßen sind abgeriegelt." The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Lift off the wooden bolt.Heben Sie den hölzernen Riegel hoch. The Howling Man (1960)
I already have, but it seems to be bolted on the outside.Ja, das Schloss habe ich schon auf, aber sie scheint auch von außen verriegelt zu sein. Master of the World (1961)
All the high lords in the Kingdom are weary of your plots and of your perfidy. and the same goes for the Church's great dignitaries.(Tür wird verriegelt.) The Miracle of the Wolves (1961)
Your barriers must be impermeable.Ihre Abriegelung muss lückenlos sein. The Black Monocle (1961)
If you hadn't left the barn unlocked this wouldn't have happened. We wouldn't have these people poking their noses into everything.Hätten Sie die Scheune verriegelt, wäre uns der Ärger erspart geblieben. Murder She Said (1961)
-But it's always kept locked.- Es ist immer verriegelt. Scream of Fear (1961)
to ensure that you have not found ... The door should always be locked.Man darf dich hier nicht finden. Die Tür bleibt immer verriegelt. Striped Trip (1961)
Run up - open the valve!Du schiebst den Riegel weg. Striped Trip (1961)
Alex Stepanovich You do not forget to close the door?Haben Sie das Gitter fest verriegelt? Striped Trip (1961)
Sidorenko, get ready! Over the last animal immediately zahlapyvay door!Wenn der letzte Tiger im Käfig ist, riegeln Sie ab! Striped Trip (1961)
We have no windows in half the basement and i don't have anything to plug them up, either.Er muss uns reinlassen. Wir haben im halben Keller keine Fenster und ich habe nichts, um sie zu verriegeln. The Shelter (1961)
There's a lock, If you want to go grocery shopping.Da ist ein Riegel. Wenn du in den Lebensmittelladen gehen möchtest. Le combat dans l'île (1962)
- She's locked herself in.- Sie hat sich verriegelt. Amphibian Man (1962)
Control interlocks free.Kontrollverriegelung. Dr. No (1962)
Dear, the door's locked.Liebling, die Tür ist verriegelt! Lolita (1962)
The Americans hold Ste-Mère-Eglise and have cut the highway.Amerikanische Truppen sind hier, sie haben die Zufahrtsstraße abgeriegelt. The Longest Day (1962)
At night, if you ask them to go for a walk across the marshes, they'll have something more important to do, - like bolting the door and going to bed.Sollten Sie von ihnen verlangen, nachts über das Moor zu gehen haben sie auf einmal etwas Wichtigeres zu tun, wie ihre Türen zu verriegeln und zu Bett zu gehen. Night Creatures (1962)
Have the men surround the street immediately.Lasst sofort die Straße abriegeln. The Gift (1962)
Why don't you all go home, lock your doors and windows?Geht nach Hause und verriegelt Fenster und Türen! The Birds (1963)
Did you get the windows in the attic, Mitch? Yes, I got them all, dear.- Hast du das Dachfenster verriegelt? The Birds (1963)
Your granddaddy bought me a Mars candy bar at the station, and said,Dein Opa kaufte mir einen Mars-Riegel am Bahnhof und sagte: Hud (1963)
He may close his door on the world, Mr. Stringer but he must expect it to be knocked on sometimes.Er mag sein Tor verriegeln, Mr. Stringer, aber wir klopfen trotzdem an. Murder at the Gallop (1963)

CMU English Pronouncing Dictionary
RIEGEL    R IY1 G AH0 L
BRIEGEL    B R IY1 G AH0 L
KRIEGEL    K R IY1 G AH0 L
STRIEGEL    S T R IY1 G AH0 L

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Adressverriegelung {f}address latch enable [Add to Longdo]
Drehriegelverschluss {m} mit Stangecabinet bolt [Add to Longdo]
Hartriegel {m}dogwood [Add to Longdo]
Klinke {f}; Schnappriegel {m}; Schnappschloss {n}latch [Add to Longdo]
Pfosten-Riegelkonstruktion {f}post and mullion construction [Add to Longdo]
Querriegel {m}ashlar joint; crossbeam [Add to Longdo]
Riegel {m}bar; locking bar; cross bar [Add to Longdo]
Riegel {m} | Riegel {pl} | den Riegel vorschiebenbolt | bolts | to shoot the bolt [Add to Longdo]
Riegel {m} | nur mit einem Riegel verschlossenlatch | on the latch [Add to Longdo]
Riegelschloss {n}deadlock [Add to Longdo]
Rohrriegel {m}tubular cross bar [Add to Longdo]
Schiebeverriegelung {f}slide latch [Add to Longdo]
Schnappverriegelung {f}snap-lock system [Add to Longdo]
Schnelltrennung {f}; Notzugentriegelung {f}quick disconnect [Add to Longdo]
Schnelltrennverriegelung {f}push pull [Add to Longdo]
Schnellverriegelung {f}quick lock [Add to Longdo]
Schokoriegel {m}; Schokoladenriegel {m}candy bar [Am.] [Add to Longdo]
Schutzverriegelung {f}protective interlocking [Add to Longdo]
Sicherheitsverriegelung {f}safety interlock [Add to Longdo]
Steckverbinder {m} [electr.] | Steckverbinder {pl} | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
Steckverriegelung {f}connector latching [Add to Longdo]
Striegel {m}curry comb [Add to Longdo]
Verriegeln {n}interlocking [Add to Longdo]
Verriegelung {f}; Verschluss {m}interlocking [Add to Longdo]
Verriegelung {f}; Verriegelungsmechanismus {m}; Verriegelungsvorrichtung {f}locking device [Add to Longdo]
Verriegelungseingang {m}interlock input [Add to Longdo]
Verriegelungshaken {m}lock hook [Add to Longdo]
Verriegelungshebel {m}locking lever [Add to Longdo]
Verriegelungsschraube {f}locking screw [Add to Longdo]
Verriegelungssignal {n}interlock signal [Add to Longdo]
Verriegelungswippe {f}locking rocker [Add to Longdo]
Zentralverriegelung {f}central locking; central door locking [Add to Longdo]
abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj}barred [Add to Longdo]
abriegeln; dicht machen | abriegelnd; dicht machend | abgeriegelt; dicht gemachtto seal off | seal offing | sealed off [Add to Longdo]
absperren; abriegeln (mit Posten)to cordon off [Add to Longdo]
entriegeltunlock [Add to Longdo]
gestriegelt; striegeltecurried [Add to Longdo]
hinter Gittern; hinter Schloss und Riegelbehind bars [Add to Longdo]
hinter Schloss und Riegel; unter Verschlussunder lock and key [Add to Longdo]
hinter Schloss und Riegelunder lock of key [Add to Longdo]
nichtverriegelndnon-locking [Add to Longdo]
riegelt aufunbarring [Add to Longdo]
riegelte aufunbarred [Add to Longdo]
(ein Pferd) striegelnto groom (a horse) [Add to Longdo]
striegeln | striegelnd | striegeltto curry combs | currying | curries [Add to Longdo]
unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffento scotch [Add to Longdo]
verriegeln | verriegelnd; abriegelnd | verriegelt; abgeriegeltto bolt | bolting | bolted [Add to Longdo]
verriegelnto interlock [Add to Longdo]
verriegelndlocking [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Riegel [riːgəl] (n) , pl.
     bar; bolt; bolts; latch
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top