Anwesenheitsliste { f } | Anwesenheitslisten { pl } | Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)
attendance list | attendance lists | attendance; roll call
Berichtspflicht { f }
reporting duty
Berichtszeitraum { m }
period under review
Bundesgerichtshof { m }
Federal Supreme Court [ Am. ]
Bundesgerichtshof { m } für Bundesbezirke
U.S. District Court [ Am. ]
Europäischer Gerichtshof
European Court of Justice
Gerichtskosten { pl }
legal charges
Gericht { n }; Gerichtshof { m }
court
Gerichtsbarkeit { f }; Rechtsprechung { f }
jurisdiction
Gerichtsbarkeitsbezirk { m }
soke
höherer Gerichtsbeamter
marshal
Gerichtsbeschluss { m }; Anordnung { f }
court order; adjudication
Gerichtsdiener { m }; Saaldiener { m }; Amtsdiener { m }
usher
Gerichtsdiener { m }
court usher
Gerichtsgebäude { n }
court house
Gerichtsgebäude { n }
court-house
Gerichtsgebäude { n }
courthouse
Gerichtshof { m } | Gerichtshöfe { pl }
court of justice | courts of justice
Gerichtskosten { pl }
legal expenses
Gerichtssaal { m }
court room
Gerichtssaal { m }
courtroom
Gerichtsstand { m }
court of jurisdiction; area of jurisdiction
Gerichtsurteil { n }
court decision
Gerichtsverfahren { n }
court procedure
Gerichtsverhandlung { f }; Strafverhandlung { f }
trials
Gerichtsverhandlung { f }
court hearing; (judicial) hearing
Gerichtsverhandlung { f } | mündliche Verhandlung
court proceedings | oral proceedings
Gerichtsvollzieher { m }; Exekutor { m } [ Ös. ] | Gerichtsvollzieher { pl }
bailiff; marshal [ Am. ] | bailiffs
Kehrichtschaufel { f } | Kehrichtschaufeln { pl }
dustpan | dustpans
Lehrfach { n }; Unterrichtsfach { n }; Studienfach { n } | Lehrfächer { pl }; Unterrichtsfächer { pl }; Studienfächer { pl }
subject | subjects
Lehrstunde { f }; Unterrichtsstunde { f }
lesson
Plansumme { f }; Richtsumme { f }; Zielgröße { f }
target figure
Prozess { m }; Gerichtsprozess { n }
lawsuit
Prozess { m }; Verfahren { n }; Gerichtsverfahren { n }
suit (at law)
Richtlinie { f }; Richtschnur { f }; Leitlinie { f }
guideline
Richtsatz { m }
target rate
Richtscheit { n } [ constr. ]
straight edge
Richtschnur { f } [ übtr. ]
guiding principle
Richtschnur { f } [ constr. ]
line
Richtstrahl { m }
radiated beam
Schiedsgerichtsbarkeit { f }
arbitral jurisdiction
Schiedsgerichtsbarkeit { f }
arbitration
Schiedsgerichtshof { m }; Schiedsgericht { n }
arbitral court
Schiedsgerichtsklausel { f }
arbitration clause
Schiedsgerichtsordnung { f }
arbitration code
Schiedsgerichtsort { m }
place of arbitration
Schiedsgerichtsvereinbarung { f }
agreement to arbitrate
Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]
day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday
Unterrichts...; Studien...
tuitional