Abfahrt { f }; Abflug { m }; Start { m } | Abfahrten { pl } | zur Abfahrt bereitstehen
departure | departures | to be ready to depart
Alarmbereitschaft { f } | in Alarmbereitschaft
alert | on the alert
Aufopferungsbereitschaft { f }
self-sacrifice
Bereitschaft { f }
preparedness
Bereitschaft { f }
readiness
Bereitschaft { f }; Gewandtheit { f }
readiness
Bereitschaftsdienst { m }
on-call service
Bereitschaftsdienst { m } | Bereitschaftsdienste { pl }
stand duty | stand duties
Bereitschaftslicht { n }
stand-by lighting
Bereitschaftsparallelbetrieb { m } [ electr. ]
continuous battery power supply
Bereitschaftspolizei { f }
task force
Bereitschaftssignal { n }
attention interrupt
Bereitschaftssystem { n } (bei Ausfall)
backup system
Bereitschaftszeit { f }
standby time
Bereitstellung { f }; Vorkehrung { f }
provision
Bereitstellungsflugplatz { m }
marshalling-airfield
Bereitstellungskonto { n }
appropriation account
Bereitstellungsraum { m }
assembly area
Bereitstellungsraum { m }
marshalling-area
Bereitstellungszeit { f }
provisioning time
Bereitwilligkeit { f }; Willigkeit { f }; Bereitschaft { f }; Einsatzbereitschaft { f }
willingness
Betriebsbereitschaft { f }
state of readiness
Betriebsbereitschaft { f }
operational conditions
Breitschrift { f }
wide font
Breitseite { f } | Breitseiten { pl }
broadside | broadsides
Drehbank { f } (mit feststehender Reitstockspitze)
dead-center lathe
Einsatzbereitschaft { f }
readiness for duty
Einsatzbereitschaft { f }; Opferwille { m }
devotedness
Einsatzbereitschaft { f } [ techn. ]
readiness for use
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert
Hilfsbereitschaft { f }
cooperativeness
Instandhaltungsbereitschaft { f }
maintenance-support performance
Kaufbereitschaft { f }
disposition to buy; willingness to buy
Kompromissbereitschaft { f }
willingness to compromise
Leistungsbereitschaft { f }
motivation
Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits
administrator ad litem
noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt
brochureware
Rechtsstreit { m }; Streitsache { f }
litigation
Reitschule { f }
riding school
Reitstiefel { pl }
jackboots
Reitstock { m } (Drehbank)
tailstock
Reitstockspitze { f } (Drehbank)
tailstock center
Streitschrift { f }
polemic pamphlet
Streitsucht { f }
contentiousness
Streitsucht { f }
disputatiousness
Streitsucht { f }
litigiousness
Streitsucht { f }
quarrelsomeness
Werkzeugbereitstellung { f }
tooling
bereits ab
for as little as