ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*reduzieren*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reduzieren, -reduzieren-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, the only way to cut him down to size is to keep on him.Nein, man muss ihn auf ein normales Maß reduzieren. The Bedford Incident (1965)
Cut your engines to half speed.Reduzieren Sie auf halbe Fahrt. Lord Jim (1965)
So we'll put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size and inject it into an artery.Daher besetzen wir ein U-Boot mit Chirurgen reduzieren es auf Miniaturgröße und injizieren es in eine Arterie. Fantastic Voyage (1966)
Set your phaser on one quarter.Reduzieren Sie Ihre Phaserstärke. The Man Trap (1966)
Can't we lessen the guilalanium's reflectivity?Lisa, wie können wir die Wirkung von Guilalanium auf ein Minimum reduzieren? The X from Outer Space (1967)
Depressurising.Druck reduzieren. Journey to Babel (1967)
Reduce speed.Geschwindigkeit reduzieren. Obsession (1967)
Now, this formula will reduce the heart action and the bodily functions to normal.Die Formel wird die Herztätigkeit und die Körperfunktionen wieder reduzieren. Return to Tomorrow (1968)
Reduce the pressure very, very gradually, Spock.Den Druck ganz langsam reduzieren, Spock. The Lights of Zetar (1969)
The only way to bring the crime figures down is to reduce the number of offences.Wir können die Kriminalitätsrate nur senken... indem wir die Zahl der strafbaren Handlungen reduzieren. Raus damit. Sex and Violence (1969)
But gentlemen, if you were to reduce me to a figurehead, a puppet king manipulated by Parliament, how then would I serve my country?Aber Gentlemen... wenn Ihr mich zu einem Marionettenkönig reduzieren wollt... der vom Parlament gelenkt wird, wie soll ich da meinem Land dienen? Cromwell (1970)
And with proper planning, we can reduce the population to 550 million by the end of the century.Mit der richtigen Planung können wir die dortige Bevölkerung bis zum Ende des Jahrhunderts auf 550 Millionen reduzieren. Executive Action (1973)
You have erased the noble gesture, nullified the act.Sie boykottieren das. Sie reduzieren es zu nichts. A Trout in the Milk (1973)
Tow the robot and limit our available power.Das Roboterschiff abschleppen und unsere Energie reduzieren. More Tribbles, More Troubles (1973)
Kirk out. Uhura, reduce mayday signals.Uhura, reduzieren Sie das Notfallsignal. The Terratin Incident (1973)
The termination of your inoculation program and the subsequent outbreak of plague could have been coincidence, Doctor.Die Romulaner drehten vor dem Energiefeld ab. Tempo auf Unter-Warp reduzieren. Wir nehmen hier Reparaturen vor. Albatross (1974)
I recommend we reduce speed to accommodate our sensors.Wir sollten Tempo reduzieren, um die Sensoren zu sensibilisieren. How Sharper Than a Serpent's Tooth (1974)
Reduce speed to warp factor 2, Mr Walking Bear.Tempo reduzieren auf Warpfaktor 2, Mr. Laufender Bär. How Sharper Than a Serpent's Tooth (1974)
Reduce your speed.Tempo reduzieren. The Big Bus (1976)
Repeat, reduce your speed.Wiederhole, Tempo reduzieren. The Big Bus (1976)
Reduce your speed.Tempo reduzieren. The Big Bus (1976)
Reduce your speed.Tempo reduzieren. The Big Bus (1976)
Now, an excellent way to do this is by reducing the quartet, so that it may be played as a duet for violin and piano.Eine gute Methode dafür ist, das Werk zu reduzieren, sodass es als Duett für Geige und Klavier zu spielen ist. The House (1976)
I love being reduced to a cultural stereotype.Ich lass mich gerne auf ein kulturelles Klischee reduzieren. Annie Hall (1977)
He's too ambitious, and he's also too smart to limit himself to petty crimes.Er ist zu ambitiös, und er ist zu clever um sich auf einfache Verbrechen zu reduzieren. The Cynic, the Rat and the Fist (1977)
Could we have the lights in the arena down 60%, please?Können wir das Licht auf 60% reduzieren, bitte? Close Encounters of the Third Kind (1977)
- Reduce speed, number one.- Maschine Eins: Fahrt reduzieren. Force 10 from Navarone (1978)
Do you wish to reduce speed?Geschwindigkeit reduzieren? Experiment in Terra (1979)
I bet they reduce it.Ich wette, die reduzieren es. Over the Edge (1979)
Reduce magnification factor four, Mr Sulu.Auf Vergrößerungsfaktor vier reduzieren, Mr Sulu. Star Trek: The Motion Picture (1979)
We must exploit the increasing density of the atmosphere surrounding this planet in order to reduce our velocity.Wir müssen die Dichte der Atmosphäre ausnutzen um unsere Geschwindigkeit zu reduzieren. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
If you confess to the murder of Martino Perry and Loren Lukas and Eric Rossman and four or five others we think you're involved in we'll reduce your sentence.Aber wenn Sie die Morde an Martino Perry, Loren Lukas, Eric Rossman und etwa 5 anderen gestehen, derer Sie verdächtigt werden, werden wir ihre Strafe reduzieren. Cruising (1980)
To minimise muscular growth that would inhibit flying he used his legs seldom, until his gait resembled a starling.Um seine Muskeln zu reduzieren, die ihn am Flug hinderten, benutzte er selten seine Beine, bis sein Gang dem eines Stars ähnelte. The Falls (1980)
- No. Reduce velocity.Geschwindigkeit reduzieren. Flash Gordon (1980)
We have already achieved a reduction of 11.3% in administrative staff and are actively pursuing further economies.Hält die Regierung sich an ihr Versprechen, die Zahl der Verwaltungsangestellten im Gesundheitswesen zu reduzieren? Ja, Sir. Die Regierung hat bereits eine Reduzierung um 11, 3% im The Compassionate Society (1981)
- You said reduce them, so we did.Sie sagten: Reduzieren Sie die Zahlen. The Compassionate Society (1981)
Hey, you kids, keep it down to a dull roar.Könnt ihr den Lärm auf leises Stöhnen reduzieren? Neighbors (1981)
Why didn't this thing slow down instead of driving around? It would have been a lot safer.Das Tempo zu reduzieren wäre sicherer gewesen. Knight of the Phoenix: Part 1 (1982)
Lately, scientists have been trying... to make the chips smaller.In den letzten Jahren bemühte man sich, die Größe dieser Chips drastisch zu reduzieren. The Lift (1983)
Have you got that readout on Kirivitz? Of course.Natürlich, Sie mussten Gewicht reduzieren für Treibstoff. Proof Through the Night (1984)
We're reducing the radiation index by 4 more units.Wir reduzieren den Bestrahlungindex um weitere 4 Einheiten. Das Arche Noah Prinzip (1984)
We are reducing index by 5 units.Wir reduzieren den Index um 5 Einheiten. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Reduce index by five units.Index um 5 Einheiten reduzieren. Das Arche Noah Prinzip (1984)
Copy, index reduced by 4 units.Verstanden. Index um 4 Einheiten reduzieren. Das Arche Noah Prinzip (1984)
It's none of my business, but your F-stop should be opened... and your shutter speed reduced.Sie sollten die Blende weiter öffnen und die Belichtungszeit reduzieren! Custom Made Killer (1985)
American four-one, reduce ten knots.American vier-eins, zehn Knoten reduzieren. Summer Rental (1985)
We are willing to consider letting this woman's boy come to the United States, if you will cut down on your land-based missiles.Wir wären vielleicht bereit, den Jungen der Frau in die Vereinigten Staaten zu lassen, wenn Sie Ihre landbasierten Flugkörper reduzieren. Summit (1986)
When you are ready to reduce the number of your land-based, medium-range missiles, we shall be ready doing the same.Wenn Sie bereit sind, die Zahl ihrer landgestützten Flugkörper mittlerer Reichweite zu reduzieren, dann werden wir das Gleiche tun. Summit (1986)
Uh— [ Spanish ] [ Continues In Spanish ]Wenn der Kerl einen Weg gefunden hat, die Synthesekosten zu reduzieren, kann er den ganzen Markt unterbieten und ein Wahnsinnsdrogenkrieg würde ausbrechen. Better Living Through Chemistry (1986)
Reducing power.Geschwindigkeit reduzieren. The Delta Force (1986)

German-Thai: Longdo Dictionary
reduzieren(vt) |reduzierte, hat reduziert| ลดลง, ทำให้จำนวนน้อยลง เช่น den Preis von 200 auf 150 Euro reduzieren ลดราคาจากสองร้อยเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบ, See also: verringern, A. erhöhen, Syn. erniedrigen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Atmosphäre { f } | Atmosphären { pl } | oxidierende Atmosphäre | reduzierende Atmosphäreatmosphere | atmospheres | oxidizing atmosphere | reducing atmosphere [Add to Longdo]
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kannto dumbsize [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
kürzen; reduzieren; zusammenstreichento prune [Add to Longdo]
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen | reduziertto reduce | reduced [Add to Longdo]
reduzieren; zurückschraubento wind down [Add to Longdo]
sich reduzieren lassen auf; sich zurückführen lassen aufto be reducible to [Add to Longdo]
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen | vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend | vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetztto decrease | decreasing | decreased [Add to Longdo]
verringern; reduzierento reduce [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  reduzieren /reːduːtsiːrən/
   to decrease; to reduce

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top